Patrimonio culturale · 1993
Cosa mangiare vicino a Villaggi con chiese fortificate della Transilvania
Brodo di gallo, bratwurst di casa, pane di patate, dolci sassoni e acquaviti székely: la tavola dei villaggi sassoni e della zona di Făgăraș, Sighișoara e Odorheiu Secuiesc.
La tavola dei villaggi sassoni e székely
Nei villaggi delle chiese fortificate la cucina conserva tre voci: quella dei sassoni, arrivati secoli fa dalla Germania, quella degli ungheresi székely e quella dei romeni. Si ritrovano nei brodi di pollo con gnocchetti, nelle salsicce di casa, nel pane cotto nel forno a legna e nei dolci con la frutta del giardino. Non è una cucina da ristorante: nasce nelle case dove si sono sempre fatti il pane, il formaggio e le conserve. Per Sighișoara le fonti trovate dicono poco, quindi il quadro che segue unisce la Transilvania rurale intorno a Viscri, Criț e Meșendorf e la zona székely di Miklósvár.
- Supă cu găluște: brodo di pollo al prezzemolo con gnocchetti di semola, piatto sassone che si serve caldo come apertura del pranzo.
- Zuppa di gallo: brodo ricco con fagiolini, pomodori e carote, che si cucina nei villaggi vicino a Viscri.
- Tocăniță di patate e maiale: stufato con maggiorana fresca. Esiste anche una versione transilvana di patate con salsiccia o carne di maiale affumicata, che nei giorni di digiuno si prepara senza carne.
- Bratwurst di casa: salsicce fatte in casa, sassoni di origine, accompagnate da fagioli bianchi stufati con pomodoro e aglio.
Pane, formaggi e piatti di montagna
Il pane e il latte di pecora sono il cuore di ogni pasto, in una zona dove i pastori salgono ancora agli ovili estivi.
- Pane del forno a legna: farina di grano e di mais, lievitata con la birra e cotta nel forno a legna. A Meșendorf, dopo la cottura, il pane si batte con un mattarello per togliere la parte bruciata, e nelle occasioni speciali si avvolge in foglie di cavolo.
- Pane di patate: pane soffice e dal sapore dolce, in cui parte della farina è sostituita da patate schiacciate. Il migliore, dicono le guide, si trova a Sibiu e a Făgăraș.
- Urdă e caș: due formaggi di latte di pecora prodotti nello stână, l’ovile estivo: l’urdă è bianca, morbida e dolce, il caș è saporito e compatto, simile alla feta.
- Bulz: palla di polenta ripiena di formaggio di pecora, talvolta con uova e pancetta, cibo di pastori che qui si serve con panna acida e aglio verde.
Dolci sassoni, dolci ungheresi
Il lato dolce racconta bene le tre culture: frutta, panna acida, mandorle e lievito.
- Henklesh: dolce sassone di impasto lievitato coperto di panna acida, uova e zucchero, con ciliegie, prugne o uva. È tipico soprattutto di Pasqua.
- Gomboți: gnocchi di patate ripieni di prugne intere, bolliti e passati in pangrattato, zucchero e cannella.
- Torta di mandorle con albicocche: torta casalinga con albicocche fresche, che si prepara d’estate quando la frutta è matura.
- Kürtőskalács: dolce a spirale cotto su un bastoncino e glassato di zucchero, specialità della minoranza ungherese che si trova nelle fiere.
Acquaviti e bevande dei székely
Nella zona székely di Miklósvár, vicino a Odorheiu Secuiesc, si bevono acquavite di cumino e di prugne fatte in casa e una bevanda di sambuco fermentato con limone. Con la ciorbă si serve volentieri la țuică, l’acquavite tradizionale romena.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati ristoranti: i locali cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Nei villaggi conviene chiedere all’alloggio se una famiglia prepara il pranzo e a che ora, confermando orari e giorni di chiusura. Molti piatti contengono maiale, panna acida e farina: in caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti.
Nei giorni di digiuno ortodosso alcuni stufati si preparano senza carne. Le ricette variano da una famiglia all’altra, e nei villaggi più piccoli il menu dipende da ciò che c’è nell’orto.
Prima e dopo la visita alle chiese fortificate
Le chiese sorgono nei centri dei villaggi e si visitano in poco tempo, ma i villaggi sono lontani tra loro e le strade sono di campagna: conviene avere acqua e qualcosa da mangiare, e fermarsi dove si trova il pane caldo.
Dopo la visita un brodo di gallo, un pezzo di pane di forno e una torta di frutta sono la tappa più naturale.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Villaggi con chiese fortificate della Transilvania, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Villaggi con chiese fortificate della Transilvania.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 596
- RomaniaTourism · Saveur, la terra eterna: ricette transilvane
- Chef’s Pencil · Best foods in Transylvania, a gastronomic story
- RomaniaTourism · Piatti e cucina della Transilvania
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.