Patrimonio culturale · 2014

Paesaggio culturale degli olivi e dei vigneti di Battir

Palestina

Terrazze di pietra e acqua divisa a turno

A pochi chilometri a sud-ovest di Gerusalemme, nelle colline fra Nablus e Hebron, le valli sono scalinate da terrazze di pietra a secco dove crescono ulivi, viti e orti. Vale la pena conoscerlo perché mostra come una comunità abbia trasformato pendii ripidi in campi con la sola pietra, l’acqua di sorgente e un accordo condiviso su chi la usa e quando. Insegna che un paesaggio può essere anche un’invenzione sociale, che regge da secoli perché tutti ne rispettano le regole. Il Paesaggio culturale degli olivi e dei vigneti di Battir, chiamato in forma estesa «Palestina: terra di olivi e viti, paesaggio culturale del sud di Gerusalemme, Battir», è iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 2014 come numero 1492, con due criteri culturali, dopo una candidatura d’emergenza presentata dalla Palestina. Il (iv) riconosce un esempio significativo di architettura e paesaggio: l’architettura di pietra a secco illustra come gli insediamenti siano nati vicino alle sorgenti e come la terra sia stata adattata per coltivare; il villaggio è sostenuto da contadini da almeno mille anni. Il (v) riconosce un uso tradizionale del territorio: la posizione strategica e le sorgenti attirarono gli abitanti, che trasformarono il terreno ripido in campi, secondo tecniche fra le più antiche che si conoscano e ancora fonte di reddito. Questa pagina non dà indicazioni di viaggio e rinvia, per la situazione attuale, alle fonti ufficiali.

Il patrimonio

Palestina. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2014.

Patrimonio mondiale in pericolo

Luoghi nel perimetro UNESCO

  • Area 1
  • Area 2

Criteri di iscrizione

  • (iv) Un esempio significativo di architettura, tecnologia o paesaggio legato a una fase della storia
  • (v) Un insediamento, un uso tradizionale del territorio o del mare, o una forma di convivenza con l’ambiente
Numero nella Lista
1492

Dove sta e che cosa è

Il bene si trova a pochi chilometri a sud-ovest di Gerusalemme, a circa 7 km secondo il sito del turismo palestinese, lungo le valli che vanno da Wadi al-Makhrour, a ovest di Beit Jala, verso il villaggio di Husan, attorno a Battir. Fa parte di un più vasto paesaggio di terrazze che si estende da Nablus a Hebron. Le valli coltivate sono chiamate «widian»: alcune terrazze sono irrigate per l’orticoltura, altre sono asciutte e coltivate a vite e ulivo.

L’acqua di tutti, a turno

Il cuore del sistema è un’irrigazione antica. Una rete di canali, alimentata da sorgenti sotterranee, sostiene la coltura a terrazze. L’acqua viene raccolta in una vasca e distribuita fra le famiglie del villaggio con un sistema tradizionale, basato su un calcolo semplice e su una rotazione a tempo. La descrizione ufficiale lo definisce un accordo antico e egualitario. Secondo un’agenzia di stampa, l’impianto risale a epoca romana. Le terrazze di pietra a secco possono essere in uso dall’antichità, e la coltivazione di olivi e verdure è da sempre centrale: la terra ha ancora lo stesso uso di oggi.

Integrità e autenticità

Nel paesaggio restano terrazze antiche, siti archeologici, tombe scavate nella roccia, torri agricole e un sistema idrico intatto, con vasca, canali e opere collegate. Le famiglie che dipendono dal sistema contribuiscono a mantenerlo. Irrigazione e metodi di coltivazione sono cambiati pochissimo nel tempo, e questo dà al sito un alto livello di autenticità.

Come è tutelato

Il sito è protetto dalla legge palestinese, compresa la Carta nazionale per la conservazione del patrimonio culturale in Palestina, preparata con il contributo dell’UNESCO e dell’ICCROM. Il consiglio del villaggio sta mettendo a punto un piano di gestione. Sono in corso lavori per conservare terrazze, sentieri e sistema di irrigazione, ed è stato creato un ecomuseo per sostenere una gestione sostenibile. Al lavoro partecipano i principali soggetti interessati e la comunità locale.

Il sito in pericolo

Nel giugno 2014 il Comitato del Patrimonio Mondiale iscrisse Battir e, con la stessa decisione, lo mise anche nella Lista del patrimonio mondiale in pericolo. Una testata del Qatar scrive che fu il primo dei 36 siti candidati esaminati in quella sessione. Il Comitato ritenne il paesaggio vulnerabile a cambiamenti socioculturali e geopolitici, che potrebbero causare un danno irreversibile alla sua autenticità e integrità.

Le minacce

Il rischio indicato è la costruzione di una barriera di separazione e delle strade di servizio collegate, che distruggerebbero fisicamente e visivamente una parte ampia del paesaggio e del sistema di terrazze, e potrebbero tagliare i contadini fuori dai campi che lavorano da secoli. Il caso è controverso. Secondo un’agenzia di stampa, Israele ha cominciato a costruire la barriera in Cisgiordania più di dieci anni fa dicendo che serve a tenere fuori i militanti palestinesi; i palestinesi la considerano un’appropriazione di terra, perché occupa quasi il 10 per cento della Cisgiordania. Il percorso nella zona di Battir era davanti alla Corte suprema israeliana: un avvocato dei residenti sperava che il riconoscimento internazionale potesse pesare, e un gruppo ambientalista che ha partecipato al ricorso proponeva la sorveglianza elettronica come alternativa a una barriera fisica. Il ministero degli esteri israeliano disse che non era chiaro se il percorso sarebbe cambiato. Altre minacce non sono segnalate.

Cifre che non tornano

Le cifre variano sempre, e le mettiamo lo stesso per dare un’idea. Il sito è «a pochi chilometri» da Gerusalemme per la descrizione ufficiale e a circa 7 km per il sito del turismo palestinese. L’irrigazione è «antica» per l’una, di epoca romana per l’agenzia di stampa e «da almeno un millennio» per il villaggio nella motivazione del criterio (iv): sono datazioni diverse, e le fonti non le conciliano. Il resoconto della testata del Qatar è del 21 giugno 2014 e parla di una decisione del giorno prima, ma non è una data ufficiale.

Quello che le fonti non dicono

Le fonti consultate non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano ai siti ufficiali. Non danno l’area del bene né della zona cuscinetto e non spiegano come si sia evoluta la situazione del percorso della barriera dopo il 2014.

In breve

Sito culturale numero 1492, iscritto nel 2014 con i criteri (iv) e (v), nella Lista del patrimonio in pericolo dallo stesso anno. Terrazze di pietra a secco, ulivi e viti, a circa 7 km a sud-ovest di Gerusalemme, con un sistema di irrigazione dove l’acqua è divisa fra le famiglie a turno.

Prima di partire

Per un viaggio nei Territori palestinesi va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi alle autorità locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 2014Iscrizione nella Lista UNESCO con candidatura d’emergenza
  2. 2014Inserimento nella Lista del patrimonio in pericolo, per la barriera di separazione

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti