Patrimoine culturel · 1985

Vieille ville de Ségovie et son aqueduc

Espagne

Une ville sur une pointe de roche

Ségovie se dresse sur un éperon rocheux au point de rencontre des rivières Eresma et Clamores, au cœur de l'Espagne, en Castille-et-León, et garde trois monuments qui suffisent à eux seuls à justifier le voyage : un aqueduc romain, un château et une cathédrale du gothique tardif. Il vaut la peine de la voir au moins une fois dans sa vie, car c'est l'un des rares endroits où un ouvrage d'ingénierie romaine vieux de près de deux mille ans se trouve encore au centre de la ville, intact et visible de tous côtés, à quelques pas d'un château médiéval et d'une cathédrale du XVIe siècle. La vieille ville avec son aqueduc est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial depuis 1985 sous le numéro 311, au titre de trois critères culturels. Le critère (i) reconnaît un chef-d'œuvre du génie créateur : l'aqueduc, l'Alcázar et la cathédrale forment un groupe de monuments d'une beauté et d'une importance historique exceptionnelles. Le critère (iii) distingue un témoignage exceptionnel d'une civilisation : le plan et l'architecture racontent une histoire complexe, faite de la coexistence de communautés culturelles différentes. Le critère (iv) concerne un exemple remarquable d'un type d'établissement : Ségovie est une ville occidentale bâtie sur plusieurs traditions culturelles, avec des maisons, de grands édifices religieux et militaires qui montrent une grande variété de techniques et de styles.

Le patrimoine

Espagne. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985.

Critères d’inscription

  • (i) Une œuvre d’une créativité humaine exceptionnelle
  • (iii) Un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle ou d’une civilisation
  • (iv) Un exemple significatif d’architecture, de technologie ou de paysage lié à une phase de l’histoire
Numéro sur la Liste
311

L'aqueduc, pierre sur pierre

Le monument le plus célèbre est l'aqueduc, qui divise la ville en deux : d'un côté la Plaza del Azoguejo, de l'autre la Plaza de la Artillería. Il compte 167 arcades et 120 piliers selon l'office de tourisme de la ville, et il est construit avec 20 400 blocs de granit assemblés sans mortier, tenus ensemble par l'équilibre des forces. Au point le plus bas de la vallée, à l'Azoguejo, il atteint sa hauteur maximale, 28,10 m, avec deux rangées d'arcades superposées. Il amenait l'eau depuis la rivière Acebeda et arrivait en ville après un parcours de plus de 10 km ; le débit maximal était de 20 à 30 litres par seconde. Il a servi la ville jusqu'au dernier tiers du XXe siècle.

Pour en comprendre le secret, il faut observer comment le canal devait garder une pente régulière alors que le terrain en dessous changeait rapidement : des supports hauts on passe à des arcades plus basses. Le Centre d'interprétation de l'aqueduc, dans la Real Casa de Moneda, en retrace 15 km. La première mention écrite figure dans un document de la cathédrale de 1201, et la première représentation connue est sur un modillon roman de l'église de Peñarrubias, du XIIe siècle ; il apparaît ensuite dans la Cantiga 107 d'Alphonse X le Sage, vers 1280. Il fut déclaré monument historique le 11 octobre 1884.

De l'aqueduc à l'Alcázar

De l'Azoguejo, on monte vers la ville haute. La cathédrale, commencée en 1525, est de gothique tardif et est appelée « la dame des cathédrales » ; selon la description du bien, ce fut la dernière cathédrale gothique construite en Espagne, et des cigognes se posent souvent sur ses pinacles. Autour se trouvent des maisons, des palais nobles des XVe et XVIe siècles et des églises, comme San Martín, San Justo hors les murs et, dans la vallée de l'Eresma, San Lorenzo et San Vicente el Real.

À l'extrémité de la hauteur, l'Alcázar occupe la pointe entre les deux vallées. Il fut construit au XIe siècle sur les restes d'une forteresse romaine, ou en tout cas commencé vers ce siècle, et c'est l'un des monuments les plus visités d'Espagne. Un fossé interrompt le passage vers l'agglomération, et la forme du terrain explique sa position mieux que n'importe quelle reconstitution. Le long de la vallée de l'Eresma se trouve la Real Casa de Moneda, l'hôtel de la monnaie, décrit comme le plus ancien édifice industriel encore existant en Espagne.

Trois cultures et une économie en croissance

Dans la Ségovie médiévale, Maures, chrétiens et juifs vécurent longtemps les uns à côté des autres et contribuèrent ensemble à la croissance économique de la ville, qui atteignit son sommet lors du boom manufacturier du XVIe siècle. Les quartiers, les rues et les maisons suivent une hiérarchie sociale liée à l'appartenance aux différentes communautés. Des traces du quartier juif subsistent dans les rues étroites, dans le pavage et sur les surfaces décorées des édifices ; parmi les lieux de la Judería figurent l'Ancienne Grande Synagogue, le Centre didactique de la Judería et la Casa del Sol.

Les remparts aussi racontent plusieurs cultures. Un parcours le long de l'enceinte touche le Jardin des poètes, la Porte de Santiago et la Porte de Saint-André, siège du Centre d'interprétation des remparts. Le couvent de San Antonio el Real fut autrefois la résidence de chasse du roi Henri IV.

Intégrité et authenticité

Le centre historique, avec les grands monuments et les maisons plus modestes, a été conservé, et raconte surtout la coexistence de religions et de cultures différentes. Les monuments sont classés par la loi espagnole : toute intervention doit donc en maintenir le caractère.

La protection venue tôt a aidé la ville à garder l'authenticité du lieu, de la forme et du dessin, pour l'aqueduc comme pour les autres monuments. Ségovie continue de se développer et a changé avec le temps, mais des contrôles rigoureux de la commune et de la région ont évité que les changements n'affaiblissent les qualités du bien.

Comment il est protégé

Ségovie a été déclarée « Site historique » par la loi espagnole en 1941, et de nombreux monuments bénéficient aussi du plus haut niveau de protection, celui de Bien d'intérêt culturel. Toute intervention, y compris une enquête archéologique, requiert une autorisation préalable et chaque projet doit être approuvé par la Commission du patrimoine culturel de Ségovie. Parmi les normes de référence figure la loi sur le patrimoine culturel de Castille-et-León de 2002.

La commune dispose d'un département consacré au patrimoine, qui suit aussi le tourisme et l'accessibilité, et a promu des séminaires internationaux sur la conservation de l'aqueduc et un plan intégré d'accessibilité et de requalification pour des zones comme l'aqueduc, les Canonjías et la Judería. Le plan d'urbanisme est accompagné d'un plan spécial de protection des zones historiques et d'un plan urbain plus récent pour le Site historique.

Les menaces

Les pressions viennent de la vie même de la ville. La demande de services publics, le développement résidentiel et les structures touristiques augmentent, et la requalification de zones dégradées et le développement urbain continu ont déjà provoqué quelques modifications. Coordonner les politiques entre les différents services est un défi permanent.

C'est pourquoi l'on insiste sur la bande de protection autour du bien, c'est-à-dire une zone extérieure où les transformations doivent être limitées : elle sert à protéger les vues vers la ville et depuis elle, son aspect visuel et la courbe que l'aqueduc dessine en ville. Le plan spécial doit inclure des règles pour cette zone et les faire respecter.

Chiffres qui ne concordent pas

Les chiffres varient toujours, et on les indique malgré tout pour donner une idée. Le bien couvre environ 1,34 km², chiffre converti sur cette page à partir de l'unité de surface utilisée par la source. L'aqueduc mesure 813 m de long et jusqu'à 28,5 m de haut selon la description officielle du bien, et 28,10 m selon l'office de tourisme. Les arcades sont 167 selon l'office de tourisme de la ville et le portail national, et les piliers 120. La date de construction oscille : la description officielle indique aussi bien 50 av. J.-C. que 50 apr. J.-C., l'office de tourisme de la ville indique une période postérieure à 112 apr. J.-C., le portail national la dynastie flavienne, entre la seconde moitié du Ier siècle et le début du IIe siècle. La longueur du parcours varie aussi : plus de 10 km pour une source, 15 km pour le centre d'interprétation. L'inscription mondiale est datée de 1985, avec le 6 décembre selon l'office de tourisme.

Ce que les sources ne disent pas

Les sources consultées n'indiquent ni horaires, ni tarifs, ni règles de visite, et renvoient aux sites officiels. Elles n'expliquent pas avec certitude qui construisit l'aqueduc ni quelles restaurations il a subies, et ne donnent pas les dimensions de la bande de protection.

En bref

Site culturel numéro 311, inscrit en 1985 au titre des critères (i), (iii) et (iv). Environ 1,34 km², aqueduc romain de 167 arcades et 20 400 blocs de granit sans mortier, haut jusqu'à environ 28 m, Alcázar du XIe siècle, cathédrale commencée en 1525. Site historique depuis 1941.

Avant de partir

Pour un voyage en Espagne, il convient de consulter la page du pays sur Viaggiare Sicuri, le service de la Farnesina, pour les avis à jour. Pour les conditions de visite, il est conseillé de s’adresser aux autorités locales et au site officiel de l’UNESCO.

Dates pour s’orienter

  1. 1201Première mention écrite de l'aqueduc
  2. 1525Début de la cathédrale
  3. 1884Aqueduc déclaré monument historique
  4. 1941Ségovie déclarée Site historique
  5. 1985Inscription sur la Liste de l’UNESCO

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références