Kulturerbe · 1985

Segovia, der Aquädukt und die Stadt auf der Anhöhe

Spanien

Eine Stadt auf einer Felsspitze

Segovia liegt auf einem Felssporn an der Stelle, wo die Flüsse Eresma und Clamores zusammentreffen, im Herzen Spaniens, in Kastilien und León, und bewahrt drei Monumente, die allein schon die Reise rechtfertigen: einen römischen Aquädukt, eine Burg und eine spätgotische Kathedrale. Es lohnt sich, die Stadt wenigstens einmal im Leben zu sehen, denn sie ist einer der wenigen Orte, an denen ein römisches Ingenieurwerk von vor fast zweitausend Jahren noch immer im Zentrum der Stadt steht, unversehrt und von allen Seiten sichtbar, wenige Schritte von einer mittelalterlichen Burg und einer Kathedrale des 16. Jahrhunderts entfernt. Die Altstadt mit ihrem Aquädukt steht seit 1985 als Nummer 311 auf der Welterbeliste, mit drei Kulturkriterien. Kriterium (i) erkennt ein Meisterwerk schöpferischen Geistes an: Der Aquädukt, der Alcázar und die Kathedrale bilden eine Gruppe von Monumenten von außergewöhnlicher Schönheit und geschichtlicher Bedeutung. Kriterium (iii) würdigt ein außergewöhnliches Zeugnis einer Zivilisation: Grundriss und Architektur erzählen eine komplexe Geschichte, die vom Zusammenleben verschiedener Kulturgemeinschaften geprägt ist. Kriterium (iv) betrifft ein bemerkenswertes Beispiel einer Siedlungsform: Segovia ist eine westliche Stadt, die auf mehreren kulturellen Traditionen aufgebaut ist, mit Häusern, großen religiösen und militärischen Bauten, die eine große Vielfalt an Techniken und Stilen zeigen.

Das Welterbe

Spanien. Kulturerbe · 1985 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (i) Ein Meisterwerk menschlicher Schöpferkraft
  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
  • (iv) Ein herausragendes Beispiel für Architektur, Technik oder Landschaft, das mit einer Phase der Geschichte verbunden ist
Nummer in der Liste
311

Der Aquädukt, Stein auf Stein

Das berühmteste Monument ist der Aquädukt, der die Stadt in zwei Teile teilt: auf der einen Seite die Plaza del Azoguejo, auf der anderen die Plaza de la Artillería. Er hat nach dem Fremdenverkehrsamt der Stadt 167 Bögen und 120 Pfeiler und ist aus 20.400 Granitblöcken ohne Mörtel gebaut, zusammengehalten vom Gleichgewicht der Kräfte. Am tiefsten Punkt des Tals, am Azoguejo, erreicht er seine größte Höhe, 28,10 m, mit zwei übereinanderliegenden Bogenreihen. Er brachte das Wasser aus dem Fluss Acebeda und erreichte die Stadt nach einer Strecke von über 10 km; die maximale Durchflussmenge betrug 20 bis 30 Liter pro Sekunde. Er diente der Stadt bis zum letzten Drittel des 20. Jahrhunderts.

Um sein Geheimnis zu verstehen, muss man beobachten, wie die Rinne ein gleichmäßiges Gefälle halten musste, während sich das Gelände unter ihr rasch änderte: Von hohen Stützen geht es über zu niedrigeren Bögen. Das Auslegungszentrum des Aquädukts in der Real Casa de Moneda zeichnet 15 km davon nach. Die erste schriftliche Erwähnung steht in einer Urkunde der Kathedrale von 1201, und die erste bekannte Darstellung findet sich auf einem romanischen Kragstein der Kirche von Peñarrubias aus dem 12. Jahrhundert; danach erscheint er in der Cantiga 107 von Alfons X. dem Weisen, um 1280. Er wurde am 11. Oktober 1884 zum historischen Monument erklärt.

Vom Aquädukt zum Alcázar

Vom Azoguejo geht es hinauf in die Oberstadt. Die Kathedrale, 1525 begonnen, ist spätgotisch und wird „die Dame der Kathedralen“ genannt; nach der Beschreibung der Stätte war sie die letzte gotische Kathedrale, die in Spanien gebaut wurde, und auf ihren Fialen lassen sich oft Störche nieder. Ringsum liegen Häuser, Adelspaläste des 15. und 16. Jahrhunderts und Kirchen, wie San Martín, San Justo außerhalb der Mauern und, im Tal des Eresma, San Lorenzo und San Vicente el Real.

Am Ende der Anhöhe nimmt der Alcázar die Spitze zwischen den beiden Tälern ein. Er wurde im 11. Jahrhundert auf Resten einer römischen Festung gebaut, oder jedenfalls um dieses Jahrhundert begonnen, und ist eines der meistbesuchten Monumente Spaniens. Ein Graben unterbricht den Zugang zur Siedlung, und die Form des Geländes erklärt seine Lage besser als jede Rekonstruktion. Entlang des Tals des Eresma liegt die Real Casa de Moneda, die Münzstätte, die als das älteste noch bestehende Industriegebäude Spaniens beschrieben wird.

Drei Kulturen und eine wachsende Wirtschaft

Im mittelalterlichen Segovia lebten Mauren, Christen und Juden lange Zeit nebeneinander und trugen gemeinsam zum wirtschaftlichen Wachstum der Stadt bei, das im Manufakturboom des 16. Jahrhunderts seinen Höhepunkt erreichte. Die Viertel, Straßen und Häuser folgen einer sozialen Hierarchie, die mit der Zugehörigkeit zu den verschiedenen Gemeinschaften verbunden ist. Spuren des jüdischen Viertels bleiben in den engen Gassen, im Pflaster und in den verzierten Oberflächen der Gebäude; zu den Orten der Judería gehören die Alte Hauptsynagoge, das Bildungszentrum der Judería und die Casa del Sol.

Auch die Mauern erzählen von mehreren Kulturen. Ein Weg entlang des Mauerrings berührt den Garten der Dichter, das Santiago-Tor und das Tor von Sankt Andreas, Sitz des Auslegungszentrums der Mauern. Das Kloster San Antonio el Real war einst die Jagdresidenz von König Heinrich IV.

Integrität und Authentizität

Das historische Zentrum, mit den großen Monumenten und den bescheideneren Häusern, wurde erhalten und erzählt vor allem vom Nebeneinander verschiedener Religionen und Kulturen. Die Monumente sind durch das spanische Gesetz klassifiziert, daher muss jeder Eingriff ihren Charakter wahren.

Der früh einsetzende Schutz hat der Stadt geholfen, die Authentizität von Ort, Form und Gestaltung zu bewahren, beim Aquädukt wie bei den anderen Monumenten. Segovia entwickelt sich weiter und hat sich im Lauf der Zeit verändert, doch strenge Kontrollen der Gemeinde und der Region haben verhindert, dass die Veränderungen die Qualitäten der Stätte schwächten.

Wie das Gut geschützt ist

Segovia wurde 1941 durch das spanische Gesetz zur „Historischen Stätte“ erklärt, und viele Monumente haben außerdem die höchste Schutzstufe, die des Bien de Interés Cultural. Jeder Eingriff, einschließlich einer archäologischen Untersuchung, erfordert eine vorherige Genehmigung, und jedes Projekt muss von der Kommission für das Kulturerbe von Segovia genehmigt werden. Zu den maßgeblichen Vorschriften gehört das Kulturerbegesetz von Kastilien und León von 2002.

Die Gemeinde hat eine eigene Abteilung für das Kulturerbe, die sich auch um Tourismus und Barrierefreiheit kümmert, und hat internationale Seminare zur Erhaltung des Aquädukts sowie einen integrierten Plan für Barrierefreiheit und Aufwertung für Bereiche wie den Aquädukt, die Canonjías und die Judería gefördert. Dem Bebauungsplan sind ein Sonderschutzplan für die historischen Zonen und ein neuerer Stadtplan für die Historische Stätte beigegeben.

Die Bedrohungen

Der Druck kommt aus dem Leben der Stadt selbst. Die Nachfrage nach öffentlichen Diensten, die Wohnbauentwicklung und die touristischen Einrichtungen wachsen, und die Aufwertung heruntergekommener Zonen und die fortlaufende Stadtentwicklung haben bereits einige Veränderungen verursacht. Die Abstimmung der Politik zwischen den verschiedenen Ämtern ist eine dauerhafte Herausforderung.

Deshalb wird auf den Schutzstreifen um die Stätte gepocht, also ein äußeres Gebiet, in dem Veränderungen begrenzt werden müssen: Er dient dazu, die Ausblicke auf die Stadt und von ihr aus, ihr Erscheinungsbild und die Biegung, die der Aquädukt in der Stadt beschreibt, zu schützen. Der Sonderplan muss Regeln für dieses Gebiet enthalten und sie durchsetzen.

Zahlen, die nicht übereinstimmen

Die Zahlen schwanken immer, und sie werden dennoch genannt, um eine Vorstellung zu geben. Die Stätte umfasst etwa 1,34 km², eine Zahl, die auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurde. Der Aquädukt ist nach der offiziellen Beschreibung der Stätte 813 m lang und bis zu 28,5 m hoch, und nach dem Fremdenverkehrsamt 28,10 m. Die Bögen sind 167 nach dem Fremdenverkehrsamt der Stadt und dem nationalen Portal, und die Pfeiler 120. Das Baudatum schwankt: Die offizielle Beschreibung nennt sowohl 50 v. Chr. als auch 50 n. Chr., das Fremdenverkehrsamt der Stadt gibt einen Zeitraum nach 112 n. Chr. an, das nationale Portal die flavische Dynastie, zwischen der zweiten Hälfte des 1. und dem Beginn des 2. Jahrhunderts. Auch die Länge der Strecke schwankt: über 10 km nach einer Quelle, 15 km nach dem Auslegungszentrum. Die Welterbeerklärung wird auf 1985 datiert, mit dem 6. Dezember beim Fremdenverkehrsamt.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Websites. Sie erklären nicht sicher, wer den Aquädukt baute und welche Restaurierungen er erfuhr, und geben die Maße des Schutzstreifens nicht an.

Kurz gefasst

Kulturstätte Nummer 311, 1985 nach den Kriterien (i), (iii) und (iv) eingetragen. Etwa 1,34 km², römischer Aquädukt mit 167 Bögen und 20.400 Granitblöcken ohne Mörtel, bis zu etwa 28 m hoch, Alcázar aus dem 11. Jahrhundert, Kathedrale 1525 begonnen. Historische Stätte seit 1941.

Vor der Abreise

Für eine Reise nach Spanien ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri, dem Dienst der Farnesina, zu konsultieren. Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und die offizielle Website der UNESCO zu wenden.

Daten zur Orientierung

  1. 1201Erste schriftliche Erwähnung des Aquädukts
  2. 1525Beginn der Kathedrale
  3. 1884Aquädukt zum historischen Monument erklärt
  4. 1941Segovia zur Historischen Stätte erklärt
  5. 1985Eintragung in die UNESCO-Liste

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise