Patrimoine culturel · 1980
Que manger près des Temples mégalithiques de Malte
De la ftira de Gozo aux poissons de Marsaxlokk, du lapin de campagne au miel de thym : les saveurs de l’arrière-pays et de la côte maltaise autour des temples.
Campagne, mer et Gozo
Les temples mégalithiques sont dispersés entre champs, falaises et villages, de Mosta à San Pawl il-Baħar jusqu’à Gozo, et la cuisine qui les entoure est celle d’une terre de paysans et de pêcheurs : olives, câpres, blé, fromages de brebis, lapin et poisson rapporté par les barques. À Marsaxlokk, près des temples du sud, le port est une fête de barques colorées, tandis qu’à Gozo le pain et les fromages ont leur caractère propre. C’est pourquoi la page suit trois lieux : la campagne, le port de pêche et Gozo.
- Fenkata : le repas de lapin, frit ou en ragoût, souvent avec des spaghettis à la sauce tomate et des petits pois. Il se prépare lors des occasions familiales, en particulier dans les villages de campagne comme Mġarr. Attention aux petits os.
- Zalzett tal-Malti : saucisse de porc à la coriandre et à l’ail, salée et savoureuse, généralement bouillie puis frite, parfois mangée crue avec du pain frais.
- Timpana : pâté de pâtes courtes, viande, tomate, œufs et fromage, enfermé dans une pâte feuilletée. Il se mange chaud ou froid et s’emporte pour les pique-niques.
- Stuffat tal-bebbux : ragoût d’escargots, que les campagnes maltaises cuisinent avec des herbes et des épices ; on en trouve aussi dans les salades.
- Huile, câpres et olives : produits de la terre maltaise : olives servies avec du pain avant les repas ou pressées pour l’huile, et grosses câpres salées qui finissent sur des bruschette et dans de nombreux plats.
- Bigilla : crème de fèves à l’huile, à l’ail et aux herbes, servie avec du pain ou des galettes dans un plateau de dégustation.
- Ħobż biż-żejt : pain à l’huile d’olive, tomate, thon et câpres : le déjeuner rapide des journées ensoleillées, que l’on trouve aussi dans les boulangeries de Gozo.
Le port de Marsaxlokk
Dans le village de pêcheurs proche des temples du sud, les barques luzzu peintes de couleurs vives ramènent le poisson chaque matin. À la proue, elles portent une paire d’yeux peints qui, selon la tradition, protègent ceux qui prennent la mer.
- Lampuki : le poisson doucement appelé aussi dorade coryphène, qui se pêche du 15 août jusqu’à fin décembre pendant sa migration autour de l’île. Il se cuisine frit avec des pommes de terre et des légumes, ou bien avec de la tomate et des câpres.
- Aljotta : la soupe de poisson de l’île à l’ail, à la tomate et au riz, préparée avec de petits poissons et très appréciée pendant le carême.
- Marché aux poissons du dimanche : étals sur le front de mer où les pêcheurs déchargent leur prise. Il vaut mieux arriver tôt, avant neuf heures, car le meilleur disparaît vite ; le marché dure jusqu’au milieu de la journée.
- Pixxispad : darne d’espadon grillée ou frite, à l’huile et au citron.
- Spaghetti rizzi : spaghettis aux oursins, un plat où la cuisine maltaise rencontre la cuisine italienne.
Gozo et le pain
À Gozo, où se trouve l’un des temples les plus anciens, la nourriture est plus simple et plus liée au lait de brebis.
- Ftira gozitana : variante de Gozo du pain en anneau, plus proche d’une pizza, que l’on cherche dans les boulangeries de l’île et qui fait partie de la tradition reconnue par l’UNESCO pour la ftira.
- Ġbejniet de Gozo : petits fromages de lait de brebis, tradition de l’île, servis dans les planches de dégustation.
- Miel de thym : le miel de thym sauvage est considéré par beaucoup comme l’un des meilleurs de la Méditerranée.
- Naspli : les nèfles, qui fleurissent en automne et se récoltent entre avril et mai ; elles se mangent fraîches ou en confiture.
Comment choisir où manger
Autour des temples, les établissements sont rares et changent souvent, c’est pourquoi ils ne sont pas indiqués. Pour le poisson, mieux vaut se rendre à Marsaxlokk le dimanche matin de bonne heure, ou en semaine lorsque le port est plus calme. Le lapin et les escargots se trouvent surtout dans les villages de campagne. Les personnes allergiques doivent demander les ingrédients, en particulier pour les fruits à coque et les produits laitiers. Les jours de fête, les menus suivent le calendrier catholique.
Avant et après la visite des temples mégalithiques
Les temples se visitent en plein air, dans des zones où l’ombre est rare et les haltes pour manger peu nombreuses : de l’eau, du ħobż biż-żejt et des olives sont utiles dans le sac à dos. Après une matinée parmi les pierres, un déjeuner de poisson à Marsaxlokk ou une ftira à Gozo s’accompagnent bien d’un verre de Kinnie glacé.
Pour organiser le voyage
Avant de passer à table, mieux vaut régler le reste de la visite : comment se rendre aux Temples mégalithiques de Malte, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Temples mégalithiques de Malte.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 132
- Lonely Planet · What to eat and drink in Malta
- Viewpoint Gozo · 23 exemples de cuisine traditionnelle maltaise
- Maptrotting · Marsaxlokk Sunday Fish Market
- Will Fly for Food · Food in Malta
- Afar · The best food in Malta
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.
