Viande et pâtes sur la steppe orientale
La Daourie est une étendue d’herbe, de lacs et de vent où les distances se comptent en jours de route et où chaque halte dépend des animaux, de l’eau et de la prochaine famille de pasteurs. Dans un tel paysage, la cuisine naît du troupeau : mouton, bœuf, chèvre, parfois cheval, cuisinés sans fioritures et servis en portions généreuses. Pour les villes voisines marquées sur les cartes de l’autre côté de la frontière, comme Borzia et Aginskoye du côté russe ou Manzhouli du côté chinois, aucune information fiable sur la table locale n’a été trouvée : cette page raconte donc ce que l’on mange sur la steppe mongole, la cuisine que l’on rencontre dans les tentes des pasteurs et dans les petites villes de départ comme Choibalsan, décrite comme une base où se ravitailler avant de pousser vers les lacs.
- Buuz : grands raviolis cuits à la vapeur, farcis de mouton ou de bœuf avec de l’oignon et du sel, parfois de l’ail. On les mange avec les mains, en général sans sauce. Ils sont le plat emblématique du Tsagaan Sar, le Nouvel An lunaire de février, mais on en trouve aujourd’hui toute l’année.
- Khuushuur : demi-lunes de pâte frite farcies de viande hachée, croustillantes à l’extérieur et juteuses à l’intérieur. Pendant le Naadam, en été, on les aplatit en disque au rouleau. Ils sont l’en-cas idéal après une longue journée en plein air.
- Tsuivan : nouilles coupées à la main, sautées avec de la viande de mouton ou de bœuf, de l’oignon et de la carotte, puis laissées s’attendrir à la vapeur. Chaque famille a sa version, et certains ajoutent de la viande séchée. C’est le repas familial par excellence, sans saison.
- Bituu shul : soupe de mouton avec de la graisse de queue, du sel et de l’eau, fermée dans le bol par un couvercle de pâte et cuite à la vapeur ou au four. Le convive brise le couvercle et boit le bouillon : c’est le plat réconfortant de qui est fatigué.
- Borts : fines lanières de bœuf ou de chèvre séchées à l’air. On les prépare en hiver, on les mange en été, et on les émiette dans les soupes rapides ou dans le tsuivan. Elles se conservent des mois et voyagent bien.
- Khorkhog : morceaux de chèvre ou de mouton cuits dans un récipient métallique fermé avec des pierres brûlantes, parfois avec des pommes de terre et des carottes. On le prépare lors des repas en plein air d’été et on le mange avec les doigts, en s’aidant d’un couteau.
Lait, thé et boissons des pasteurs
L’été est la saison blanche : quand les femelles mettent bas et donnent du lait, la table se remplit de produits laitiers. L’hiver est la saison rouge, faite de viande, souvent bouillie ou congelée à l’air libre.
- Suutei tsai : thé au lait salé, fait avec du thé en brique, du lait de vache, de brebis ou de chamelle et une pincée de sel. C’est la première chose que l’on offre à qui entre dans une tente, et certaines versions contiennent du riz ou de petits raviolis.
- Airag : lait de jument fermenté, légèrement pétillant et acidulé, de faible teneur en alcool. On le fait surtout en été et on l’offre aux invités d’honneur. S’il est trop fort, on peut le siroter avec tact.
- Tarag : yaourt épais semblable au kéfir, que les familles préparent elles-mêmes en laissant reposer le lait bouilli avec un peu de vieux yaourt, dans un endroit tiède, pendant une nuit.
- Aaruul : caillé dur, séché sur le toit de la tente au soleil et au vent. Le goût oscille entre l’aigre et le sucré. Important en hiver et au printemps, quand le lait frais se fait rare.
- Shimiin arkhi : eau-de-vie de lait, obtenue en distillant du lait fermenté. De nombreuses familles de pasteurs possèdent un petit alambic et l’offrent lors des fêtes.
Douceurs simples et crème de lait
Sur la steppe, le sucré est fait de farine frite et de crème. Les boortsog sont des morceaux de pâte levée frits dans la graisse, très durs et parfaits pour tremper dans le thé au lait : ils se conservent bien et se portent en voyage. L’urum est la crème obtenue en faisant bouillir le lait et en le remuant à la louche jusqu’à former de la mousse, qui se fige pendant la nuit et se tartine sur le pain. Ce sont des aliments de l’après-midi, à savourer sous la tente avec une tasse fumante entre les mains, tandis que dehors le vent agite l’herbe.
Comment choisir où manger
Sur les territoires de la Daourie, les endroits où s’attabler sont rares et éloignés, et se décident avec l’organisateur du voyage : mieux vaut demander à l’avance où l’on déjeunera et ce qui sera servi. Dans les familles de pasteurs, le repas est communautaire : le maître de maison offre le meilleur de ce qu’il a, et l’on demande aux visiteurs d’accepter au moins une bouchée. La nourriture ne se gaspille pas et ne se renverse pas.
Le khorkhog se trouve rarement dans les établissements et c’est un plat de repas en plein air : cela vaut la peine de demander s’il est possible d’y assister. La meilleure période pour goûter le lait, l’airag et les douceurs à la crème va de la fin du printemps au début de l’automne. En cas d’allergies ou d’intolérances, mieux vaut demander les ingrédients de chaque plat, car le lait et la graisse de queue sont présents partout.
Avant et après la visite des Paysages de la Daourie
Les zones protégées et les lacs s’atteignent après des heures de route sur des pistes, avec peu d’occasions de se ravitailler : mieux vaut emporter de l’eau, quelques boortsog ou un peu d’aaruul et du pain, et faire des provisions à Choibalsan avant de partir. Après une journée à observer gazelles et oiseaux migrateurs, un plat chaud de tsuivan ou une soupe de mouton est la bonne façon de conclure la soirée.
Pour organiser le voyage
Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Paysages de la Daourie, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Paysages de la Daourie.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1448
- Tatler Asia · What to eat in Mongolia
- CNN Travel · Best Mongolian foods
- Eternal Landscapes · Mongolian dairy products
- Discover Mongolia · Mongolian traditional food and beverage
- Nomadsland · Dornod, guide de la région
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.