Patrimonio natural · 2017

Qué comer cerca de Paisajes de Dauria

Buuz, tsuivan, té salado con leche y lácteos en verano: la mesa de los pastores en la estepa oriental de Dauria, donde la carne es el alimento del invierno y la leche el del verano.

Mongolia · Rusia

Carne y pasta en la estepa oriental

Dauria es una extensión de hierba, lagos y viento donde las distancias se cuentan en días de camino y cada parada depende de los animales, del agua y de la siguiente familia de pastores. En un paisaje así la cocina nace del rebaño: carnero, ternera, cabra, a veces caballo, cocinados sin adornos y servidos en porciones generosas. Para las ciudades cercanas marcadas en los mapas al otro lado de la frontera, como Borzya y Aginskoye en el lado ruso o Manzhouli en el chino, no se han encontrado informaciones fiables sobre la mesa local: esta página cuenta por tanto lo que se come en la estepa mongola, la cocina que se encuentra en las tiendas de los pastores y en las poblaciones de partida como Choibalsan, descrita como base donde abastecerse antes de adentrarse hacia los lagos.

  • Buuz: grandes empanadillas cocidas al vapor, rellenas de carnero o ternera con cebolla y sal, a veces ajo. Se comen con las manos, por lo general sin salsas. Son el plato símbolo del Tsagaan Sar, el Año Nuevo lunar de febrero, pero hoy se encuentran todo el año.
  • Khuushuur: medias lunas de masa frita rellenas de carne picada, crujientes por fuera y jugosas por dentro. Durante el Naadam, en verano, se aplastan en forma de disco con el rodillo. Son el tentempié perfecto después de una larga jornada al aire libre.
  • Tsuivan: tallarines cortados a mano, salteados con carne de carnero o ternera, cebolla y zanahoria y luego dejados ablandar al vapor. Cada familia tiene su versión, y algunos añaden carne seca. Es la comida doméstica por excelencia, sin temporada.
  • Bituu shul: sopa de carnero con grasa de cola, sal y agua, cerrada en el cuenco con una tapa de masa y cocida al vapor o al horno. Quien come rompe la tapa y bebe el caldo: es la comida reconfortante de quien está cansado.
  • Borts: tiras finas de ternera o de cabra secadas al aire. Se preparan en invierno, se comen en verano, y se desmenuzan en las sopas rápidas o en el tsuivan. Aguantan meses y viajan bien.
  • Khorkhog: trozos de cabra o de carnero cocinados en un recipiente metálico cerrado con piedras al rojo, a veces con patatas y zanahorias. Se prepara en las comidas al aire libre de verano y se come con los dedos, ayudándose con un cuchillo.

Leche, té y bebidas de los pastores

El verano es la estación blanca: cuando las hembras paren y dan leche, la mesa se llena de lácteos. El invierno es la estación roja, hecha de carne, a menudo hervida o congelada al aire libre.

  • Suutei tsai: té con leche salado, hecho con té en ladrillo, leche de vaca, oveja o camella y una pizca de sal. Es lo primero que se ofrece a quien entra en una tienda, y en algunas versiones contiene arroz o pequeñas empanadillas.
  • Airag: leche de yegua fermentada, ligeramente efervescente y ácida, con una graduación alcohólica baja. Se hace sobre todo en verano y se ofrece a los invitados de honor. Si resulta demasiado fuerte, puede beberse a sorbos con delicadeza.
  • Tarag: yogur denso parecido al kéfir, que las familias preparan por sí mismas dejando reposar la leche hervida con un poco de yogur viejo, en un lugar templado, durante una noche.
  • Aaruul: cuajada dura, secada sobre el techo de la tienda al sol y al viento. El sabor está entre el ácido y el dulce. Importante en invierno y en primavera, cuando escasea la leche fresca.
  • Shimiin arkhi: aguardiente de leche, obtenido destilando leche fermentada. Muchas familias de pastores poseen un pequeño alambique y lo ofrecen en las ocasiones de fiesta.

Dulces sencillos y nata de leche

El dulce, en la estepa, está hecho de harina frita y de nata. Las boortsog son trozos de masa fermentada fritos en grasa, muy duros y perfectos para mojar en el té con leche: se conservan bien y se llevan de viaje. El urum es la nata que se obtiene hirviendo la leche y removiéndola con un cucharón hasta formar espuma, que cuaja durante la noche y se unta en el pan. Son alimentos de tarde, para disfrutar en la tienda con una taza humeante entre las manos, mientras fuera el viento mueve la hierba.

Cómo elegir dónde comer

En los territorios de Dauria los lugares donde sentarse a la mesa son pocos y distantes, y se deciden con quien organiza el viaje: conviene preguntar con antelación dónde se comerá y qué se servirá. En las familias de pastores la comida es comunitaria: el anfitrión ofrece lo mejor que tiene, y a los visitantes se les pide que acepten al menos un bocado. La comida no se desperdicia ni se derrama.

El khorkhog se encuentra raramente en los locales y es un plato de comida al aire libre: vale la pena preguntar si es posible asistir a su preparación. La mejor época para probar leche, airag y dulces de nata va de finales de primavera a principios de otoño. Por alergias o intolerancias conviene preguntar por los ingredientes de cada plato, porque la leche y la grasa de cola están presentes en todas partes.

Antes y después de la visita a los Paisajes de Dauria

Las zonas protegidas y los lagos se alcanzan tras horas de camino por pistas, con pocas ocasiones de abastecimiento: conviene llevar agua, algunas boortsog o un poco de aaruul y pan, y hacer provisiones en Choibalsan antes de partir. Después de una jornada observando gacelas y aves migratorias, un plato caliente de tsuivan o una sopa de carnero es la manera adecuada de cerrar la velada.

Para organizar el viaje

Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Paisajes de Dauria, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Paisajes de Dauria.

Guías en PDF

101 cosas gratis y cómo ahorrar

Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.

Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión

Fuentes y referencias