Patrimoine culturel · 2003
Que manger près des Jardins botaniques royaux de Kew
Tartelettes Maids of Honour, Chelsea bun, thé de l’après-midi et rôtis du dimanche : les saveurs royales du sud-ouest de Londres, entre Kew, Richmond et Chiswick.
Douceurs de cour entre Kew et Richmond
À Kew et dans la voisine Richmond, la table a le pas lent des jardins royaux : ici, selon les légendes, les cuisiniers des palais de Hampton Court et de Richmond inventèrent des tartelettes que les souverains aimaient. Pour qui sort d’une journée entre serres et allées, le meilleur dessert est précisément celui qui raconte cette histoire, à manger avec une tasse de thé et avec le calme de qui n’est pas pressé. Le dessert le plus célèbre du lieu est la Maids of Honour, mais autour ne manquent pas les classiques londoniens : petits pains du four de quartier, saucisses et rôtis, chacun avec une petite histoire de marché ou de taverne.
- Maids of Honour : tartelettes de pâte feuilletée riche avec une garniture moelleuse de lait caillé, d’amandes, d’œufs, de beurre et de zeste de citron, parfois avec quelques raisins secs en surface. Les légendes parlent d’Henri VIII et des dames de la cour, mais ce sont des histoires non vérifiées ; elles se mangent froides ou tièdes, et à Kew la tradition est vivante depuis la fin du XIXe siècle.
- Chelsea bun : escargot de pâte levée roulée avec raisins secs et épices, cuit dans un moule de sorte que les morceaux s’unissent et prennent une forme carrée, puis lustré au sirop de sucre. On dit qu’il est né vers 1700 dans une boulangerie entre Chelsea et Pimlico, fréquentée aussi par le roi George III et la reine Charlotte ; le Vendredi saint, de longues files se formaient.
- Thé de l’après-midi : thé avec fins sandwichs et petites douceurs, habitude du XIXe siècle que l’on savoure en milieu d’après-midi, idéale après la visite d’un jardin.
- Sticky toffee pudding : pudding moelleux aux dattes nappé de sauce caramel et servi avec de la crème ou de la glace, un dessert de fin de repas aujourd’hui très répandu sur les cartes britanniques.
- Scotch egg : œuf dur enrobé de viande de porc, pané et frit, en-cas londonien typique à emporter dans le sac à dos.
Rôtis, saucisses et petits-déjeuners londoniens
Aux abords des jardins, la cuisine quotidienne est la britannique de toujours : portions abondantes et sauces épaisses, surtout le dimanche.
- Sunday roast : rôti de viande avec pommes de terre au four, légumes, Yorkshire pudding, chou-fleur au fromage et jus, mangé en famille ou entre amis le dimanche.
- Bangers and mash : saucisses avec purée beurrée et sauce à l’oignon ; le nom bangers vient de la manière dont elles éclataient autrefois dans la poêle.
- Full English breakfast : petit-déjeuner de saucisses, lard, œufs, haricots, tomate et boudin noir, né comme repas consistant pour ceux qui travaillaient.
- Fish and chips : poisson frit en pâte avec des pommes de terre, qui serait né de l’union de deux traditions différentes et qu’il vaut mieux chercher dans une vraie friterie.
Le Borough Market et le reste de Londres
Qui a le temps peut rejoindre l’un des marchés historiques de la ville, comme le Borough Market, actif depuis le XIIIe siècle, avec des étals de boulangers, de bouchers et de fromagers. Le thé s’accompagne sans remords d’une part de gâteau, et qui préfère le salé peut conclure avec un Sunday roast ou des saucisses. Aux alentours de Kew, on trouve aussi des boulangeries de quartier, où la bonne question est toujours de savoir quel est le dessert de la maison, et où une tartelette s’achète aussi à emporter, dans une boîte de papier, pour un pique-nique dans le parc.
Comment organiser les repas autour des Jardins
Mieux vaut demander à l’hébergement où déjeuner et à quelle heure ferme la cuisine, et réserver pour le dimanche, jour du rôti, où beaucoup d’établissements sont pleins. Le thé de l’après-midi se prend dans un salon de thé ou dans une boulangerie de quartier, et ici aussi il vaut mieux confirmer les horaires, qui changent d’un endroit à l’autre. En cas d’allergies, il est bon de toujours demander les ingrédients, car les desserts contiennent amandes, beurre et produits laitiers, et beaucoup de plats salés sont panés ou accompagnés de sauces à base de farine.
Avant et après la visite des Jardins
Une visite des Jardins dure facilement une journée entière, avec de nombreux kilomètres d’allées : mieux vaut emporter de l’eau et une collation, par exemple un Scotch egg ou un sandwich, et s’arrêter pour le thé après les serres. Qui sort en milieu d’après-midi peut conclure la journée avec une tartelette Maids of Honour et un thé à quelques pas des grilles, dans l’un des établissements de Kew.
Pour organiser le voyage
Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Jardins botaniques royaux de Kew, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Jardins botaniques royaux de Kew.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1084
- London Borough of Richmond upon Thames · Richmond Maids of Honour
- Foods of England · Maids of Honour
- Foods of England · Chelsea buns
- Devour Tours · Spécialités traditionnelles à goûter à Londres
- Visit Britain · Manger local, carte gourmande de la Grande-Bretagne
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.