Patrimonio cultural · 2003
Qué comer cerca de los Reales Jardines Botánicos de Kew
Tartaletas Maids of Honour, Chelsea bun, té de la tarde y asados del domingo: los sabores reales del suroeste de Londres, entre Kew, Richmond y Chiswick.
Dulces de corte entre Kew y Richmond
En Kew y en la cercana Richmond la mesa tiene el paso lento de los jardines reales: aquí, según las leyendas, los cocineros de los palacios de Hampton Court y de Richmond inventaron tartaletas que gustaban a los soberanos. Para quien sale de una jornada entre invernaderos y avenidas, el mejor dulce es precisamente el que cuenta esta historia, para comer con una taza de té y con la calma de quien no tiene prisa. El dulce más célebre del lugar es la Maids of Honour, pero alrededor no faltan los clásicos londinenses: bollos al horno de barrio, salchichas y asados, cada uno con una pequeña historia de mercado o de taberna.
- Maids of Honour: tartaletas de hojaldre rico con un relleno blando de cuajada, almendras, huevos, mantequilla y ralladura de limón, a veces con algunas pasas en la superficie. Las leyendas hablan de Enrique VIII y de las damas de la corte, pero son historias no verificadas; se comen frías o templadas, y en Kew la tradición está viva desde finales del siglo XIX.
- Chelsea bun: espiral de masa fermentada enrollada con pasas y especias, cocida en una bandeja de modo que los trozos se unan y adopten una forma cuadrada, luego abrillantada con almíbar de azúcar. Se dice que nació hacia 1700 en una panadería entre Chelsea y Pimlico, frecuentada también por el rey Jorge III y la reina Carlota; el Viernes Santo se formaban largas colas.
- Té de la tarde: té con sándwiches finos y pastelitos, costumbre del siglo XIX que se disfruta a media tarde, ideal después de la visita a un jardín.
- Sticky toffee pudding: pudin esponjoso de dátiles cubierto de salsa de caramelo y servido con nata o helado, un postre de final de comida hoy muy difundido en los menús británicos.
- Scotch egg: huevo duro envuelto en carne de cerdo, empanado y frito, típico tentempié londinense para llevar en la mochila.
Asados, salchichas y desayunos londinenses
En los márgenes de los jardines la cocina cotidiana es la británica de siempre: raciones abundantes y salsas densas, sobre todo los domingos.
- Sunday roast: asado de carne con patatas al horno, verduras, Yorkshire pudding, coliflor con queso y jugo, comido en familia o con amigos el domingo.
- Bangers and mash: salchichas con puré de patatas con mantequilla y salsa de cebolla; el nombre bangers viene del modo en que antaño reventaban en la sartén.
- Full English breakfast: desayuno de salchichas, panceta, huevos, alubias, tomate y morcilla, nacido como comida sustanciosa para quien trabajaba.
- Fish and chips: pescado frito en rebozado con patatas, que se dice nacido de la unión de dos tradiciones distintas y que conviene buscar en una verdadera freiduría.
El Borough Market y el resto de Londres
Quien disponga de tiempo puede llegar a uno de los mercados históricos de la ciudad, como el Borough Market, activo desde el siglo XIII, con puestos de panaderos, carniceros y queseros. El té se acompaña sin remordimientos con una porción de dulce, y quien prefiera lo salado puede cerrar con un Sunday roast o con las salchichas. En los alrededores de Kew se encuentran también panaderías de barrio, donde la pregunta adecuada es siempre cuál es el dulce de la casa, y donde una tartaleta se compra también para llevar, en una caja de papel, para un picnic en el parque.
Cómo organizar las comidas en torno a los Jardines
Conviene preguntar en el alojamiento dónde comer y a qué hora cierra la cocina, y reservar para el domingo, día del asado, cuando muchos locales están llenos. El té de la tarde se toma en un salón de té o en una panadería de barrio, y también aquí es mejor confirmar los horarios, que cambian de un sitio a otro. En caso de alergias conviene preguntar siempre por los ingredientes, porque los dulces contienen almendras, mantequilla y lácteos, y muchos platos salados son empanados o llevan salsas a base de harina.
Antes y después de la visita a los Jardines
Una visita a los Jardines dura fácilmente una jornada entera, con muchos kilómetros de avenidas: conviene llevar agua y un tentempié, por ejemplo un Scotch egg o un bocadillo, y detenerse para el té después de los invernaderos. Quien salga a media tarde puede concluir la jornada con una tartaleta Maids of Honour y un té a pocos pasos de las puertas, en uno de los locales de Kew.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a los Reales Jardines Botánicos de Kew, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Reales Jardines Botánicos de Kew.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1084
- London Borough of Richmond upon Thames · Richmond Maids of Honour
- Foods of England · Maids of Honour
- Foods of England · Chelsea buns
- Devour Tours · Comidas tradicionales que probar en Londres
- Visit Britain · Coma local, mapa gastronómico de Gran Bretaña
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.