Patrimoine culturel · 1992
Que manger près de Butrint
Moules du lac de Butrint, poisson grillé à la braise, huile d’olive et mandarines : la table de la riviera albanaise entre Sarandë et Ksamil.
Le lac, la mer et les oliviers : la table de l’extrême sud
Butrint se dresse sur une péninsule entre le canal de Corfou et un lac, et la cuisine de cette pointe de l’Albanie dépend de cette eau. Dans le lac de Butrint, à quelques kilomètres de Sarandë, on élève les meilleures moules du pays, un produit précieux depuis des siècles et qui arrive encore aujourd’hui, l’été, frais dans les assiettes de Ksamil. Le reste est mer, oliviers et potagers : huile employée généreusement, pain en corbeille, légumes farcis et poisson grillé. On sent aussi la proximité de la Grèce, dans les plats de mezzés et les légumes farcis, et de l’Italie, dans les pâtes et la pizza que l’on rencontre partout.
- Moules du lac de Butrint : élevées dans le lac voisin du parc archéologique et récoltées en été, elles se mangent à midi, souvent avec du poisson frit, et demandent très peu d’assaisonnement. Dans les petites villes de la côte, comme Ksamil, elles sont servies tout juste pêchées.
- Poisson grillé : daurade ou bar entiers, calamars et gambas cuits sur la braise avec du sel, de l’huile d’olive et du citron. Certains établissements permettent de choisir le poisson avant la cuisson.
- Poulpe : saisi à la poêle et servi avec des pommes de terre salées et de la salade, un classique du déjeuner en bord de mer.
- Moules saganaki : moules cuites dans une sauce de tomate, de fromage et de piment, un plat de goût grec, très répandu le long de la riviera.
- Huile d’olive de la riviera : l’huile de Borsh et de Himara, entre Sarandë et Vlorë, a un goût poivré et franc, et à table elle sert à tremper le pain et à assaisonner chaque plat.
Légumes, pâte feuilletée et douceurs du petit-déjeuner
Avant ou après le poisson, la table s’ouvre sur de petits plats chauds et frais, à partager.
- Byrek aux épinards et au fromage : tourte salée de pâte feuilletée garnie d’épinards et de fromage, qui s’achète chaude et se mange au petit-déjeuner ou en milieu de matinée.
- Petulla : pâte levée frite, mangée chaude avec du fromage feta, du sucre, du miel ou de la cannelle, typique du petit-déjeuner.
- Tarator : soupe froide de yaourt et de concombres à l’ail, aux herbes et à l’huile d’olive, qui se mange surtout l’été : un soulagement après une matinée de soleil parmi les ruines.
- Dolma japrak : feuilles de vigne farcies de riz, d’oignon, de tomate et d’herbes, parfois avec un peu de viande.
- Mandarines : agrumes cultivés dans les vergers locaux, volontiers offerts aux hôtes et que l’on trouve dans les vergers de la côte.
- Raki et vin blanc : le raki de raisin, au goût d’anis, se boit dans de petits verres, parfois avec un morceau de glace ; à midi, il s’accompagne d’un vin blanc frais de production locale.
Comment choisir où manger à Sarandë et à Ksamil
Aucun établissement n’est indiqué : ils changent et ne peuvent être vérifiés un par un. Le conseil est de regarder où arrive la pêche du jour et de se faire dire quel poisson il y a. Les moules sont un produit d’été, la saison de la récolte, et par le passé Sarandë a ouvert la saison touristique avec une fête consacrée aux moules et à l’huile d’olive : il vaut la peine de se renseigner pour savoir si elle a lieu.
On commence souvent par une petite assiette de kaçkavall, le fromage jaune, frit ou cru, et par une sélection de mezzés : œufs durs, charcuteries, fromages, légumes au vinaigre et salades de légumes. Le pain arrive en corbeille à chaque repas et les légumes, le fromage et les olives sont presque toujours inclus. En cas d’allergie, il convient de demander les ingrédients, car crustacés, mollusques et produits laitiers sont partout.
Avant et après la visite de Butrint
Butrint se visite en plein air, entre ruines, végétation et eau, et la chaleur estivale se fait sentir : mieux vaut arriver tôt, emporter de l’eau, des fruits et du pain, et garder le vrai déjeuner pour plus tard. Un fruit ou des mandarines sont la collation la plus pratique, et un byrek pris le matin en ville fait un excellent petit-déjeuner à garder en poche.
La visite terminée, on se rend à Ksamil ou à Sarandë : moules, poisson grillé à la braise et un verre de vin blanc frais sont la récompense la plus naturelle après une matinée parmi les ruines. Qui cherche un souvenir à rapporter chez soi peut choisir une bouteille d’huile d’olive de la riviera, employée ici généreusement sur chaque plat, ou une bouteille de raki, l’alcool national, à demander à ceux qui le produisent dans la région.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment venir à Butrint, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve dans la page Butrint.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 570
- Yahoo Travel · Five foodie experiences on the Albanian Riviera
- Tirana Times · Mussel festival opens tourist season in Saranda
- Chasing the Donkey · Traditional Albanian food
- Himara · Guide régional de la cuisine albanaise
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.