Patrimonio cultural · 1979

Versalles, el palacio, los jardines y los Trianones

Francia

El palacio que quería ser el centro del mundo

Entrar en Versalles es caminar dentro de una idea: la de un rey que decide escenificar el poder como un espectáculo, con un palacio, un jardín, un ceremonial. Merece la pena verlo al menos una vez en la vida porque se entiende, mejor que en cualquier libro, cómo la arquitectura puede convertirse en instrumento político, y porque el mismo lugar cuenta dos momentos opuestos: el esplendor de la monarquía francesa y su fin, en 1789. Se sube la escalera, se mira la Galería de los Espejos desde las ventanas, luego se sale al parque y uno se da cuenta de que el verdadero palacio es el paisaje.

El sitio de Versalles, palacio y parque, está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1979 con el número 83, con tres criterios culturales. El criterio (i) reconoce una obra maestra del genio humano: una realización artística única por dimensiones, calidad y originalidad. El criterio (ii) reconoce un intercambio de influencias: Versalles influyó en toda Europa desde finales del siglo XVII hasta finales del XVIII. El criterio (vi) reconoce un vínculo con acontecimientos y tradiciones vivas: fue el lugar mejor formulado y más adecuado para la vida de la corte francesa durante siglo y medio. El bien comprende el palacio, los castillos del Trianón con sus jardines y una estrecha franja de terreno que prolonga la vista desde el extremo del Gran Canal.

El patrimonio

Francia. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1979.

Criterios de inscripción

  • (i) Una obra de excepcional creatividad humana
  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
83

De pabellón de caza a residencia del rey

En 1623 Luis XIII eligió los bosques de Versalles, ricos en caza, para construir un pabellón de caza, y pocos años después hizo construir uno más grande, obra del arquitecto Philibert Le Roy. Fue Luis XIV, el Rey Sol, el gran constructor: las obras comenzaron hacia 1662, y el viejo castillo de su padre quedó en el corazón del nuevo palacio. Tras la muerte de Louis Le Vau en 1670, Jules Hardouin-Mansart concluyó la obra y dio al palacio su carácter amplio, unitario y majestuoso, con la Galería de los Espejos.

El 6 de mayo de 1682 el rey y la corte dejaron Saint-Germain-en-Laye por Versalles, antes de que las obras hubieran terminado. En 1685 la obra empleaba a unos 36 000 obreros, la mayor de la época, con condiciones duras y mortalidad alta. La residencia fue durante casi siglo y medio la sede del poder de la monarquía francesa, de Luis XIV a Luis XVI, y se convirtió en el modelo de residencia real en toda Europa.

La Galería de los Espejos y los aposentos

La Galería de los Espejos mide 73 m de largo y tiene 357 espejos y un techo que celebra al Rey Sol. En tiempos de Luis XIV era sobre todo un lugar de paso para cortesanos y visitantes: el rey recibió allí ocasionalmente a huéspedes ilustres, como el dogo de Génova en 1685, con un trono en un extremo y gradas para los espectadores. A veces servía de sala de baile, como en 1745, cuando Luis XV apareció vestido de árbol. El Gran Apartamento del rey tiene siete salones en fila: el último, dedicado a Apolo, albergaba el trono de plata. En las demás salas se celebraban veladas de corte: música y bailes en el Salón de Marte, billar en el de Diana, donde el rey sobresalía.

En esta sala se firmaron también páginas de historia posterior: el 18 de enero de 1871 Guillermo I de Prusia fue coronado aquí emperador alemán, y el 28 de junio de 1919 los Aliados y Alemania firmaron aquí el tratado de paz. El tratado de Trianón con Hungría, del 4 de junio de 1920, se concluyó en cambio en el Gran Trianón.

El jardín y sus ejes

Los jardines fueron diseñados por André Le Nôtre y fijaron el estilo del jardín formal a la francesa. En el parque Le Nôtre colocó 221 esculturas, y por eso se le describe como el mayor museo de esculturas al aire libre del mundo. Entre los puntos conocidos están el Tapis vert con doce estatuas y el Estanque del Dragón con un chorro de agua de 27 m. En los bosquetes, las áreas cercadas por el verdor, se expone también arte contemporáneo. Una revista indica 8 km² de jardines y terrenos (cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie que usa la fuente). Los juegos de agua, las Grandes Eaux, comenzaron el 27 de abril de 1666, cuando las fuentes se animaron al paso del rey, y para construir la red hidráulica hicieron falta 32 años. Hoy ya no se encienden al paso del rey: los espectáculos van de abril a noviembre, con veladas nocturnas de junio a septiembre.

Los Trianones, el Pequeño Trianón y la Aldea

En el siglo XVIII se añadieron el Pequeño Trianón, los aposentos reales y la Aldea de María Antonieta. El Gran Trianón fue definido por su arquitecto como un «pequeño palacio de mármol rosa y de pórfido»: se remonta al reinado de Luis XIV, pero gran parte del mobiliario es del Primer Imperio. El pequeño apartamento de la época de Luis XV fue usado por Napoleón y por Luis Felipe. En 1789 el lugar fue escenario de la marcha que devolvió a la familia real a París: el 6 de octubre las mujeres parisinas fueron a buscarla, y la monarquía dejó Versalles para siempre.

Integridad y autenticidad

La Revolución puso fin a la función de residencia real: mobiliario y decoraciones fueron dispersados o en parte destruidos, y los terrenos circundantes asignados a otros organismos. Entre 1793 y 1794 se subastaron más de 17 000 lotes del palacio. El Estado, sin embargo, salvó el conjunto y a principios del siglo XIX lo transformó en museo. Luis Felipe creó allí el museo de la historia de Francia, abierto el 10 de junio de 1837 (una fuente fecha la creación en 1830). La integridad se considera, no obstante, buena. Desde 1996, desde que el dominio está confiado a un organismo público, diversos edificios y terrenos han vuelto al sitio, reconstituyendo en parte su coherencia: entre ellos el Grand Commun, las Grandes Caballerizas y el ala Midi. La autenticidad se mantiene gracias a un largo trabajo de reconstrucción de salas y mobiliario.

Cómo está protegido

Palacio y parque pertenecen al Estado y están íntegramente clasificados como monumentos históricos. El Estado financia y controla desde el punto de vista científico los grandes trabajos de conservación y restauración, que siguen un plan general sobre los edificios y el trazado original, con actualización de las instalaciones técnicas, desde la accesibilidad hasta la seguridad contra incendios. La Llanura de Versalles, que conserva huellas de la Avenida de Villepreux, es un sitio protegido por el código del medio ambiente. Aún debe prepararse un plan de gestión por parte del organismo público, de acuerdo con quienes tienen intereses en el sitio, teniendo en cuenta los distintos regímenes de protección de los edificios, de los alrededores y del sitio protegido cercano.

Las amenazas

El riesgo más visible es el de la naturaleza: una tormenta invernal en 1989 derribó más de mil árboles, y una en 1999 destruyó unos 10 000, incluidos algunos plantados por María Antonieta y por Napoleón. A ello se suma la pérdida de coherencia posterior a la Revolución, que el trabajo del organismo público está corrigiendo con la reincorporación de edificios y terrenos. Queda el mantenimiento: un palacio de unas 2300 habitaciones, con 63 154 m² de superficie, necesita trabajos continuos.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se ofrecen igualmente para dar una idea. El museo de Luis Felipe figura como de 1830 según una fuente y de 1837 según otras. Las habitaciones son unas 2300 según el portal de turismo francés y la revista. El área de 8 km² se refiere a jardines y terrenos según la revista y no es el área oficial del bien, que no se indica. También el pabellón de Luis XIII tiene dos versiones: «de caza» según una fuente y un palacio más grande, obra de Philibert Le Roy, pocos años después según otra.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. Tampoco indican la extensión oficial del bien y de la zona de amortiguación, ni el número de visitantes.

En resumen

Sitio cultural número 83, inscrito en 1979 con los criterios (i), (ii) y (vi). Residencia de los reyes de Francia de Luis XIV a Luis XVI, con la Galería de los Espejos de 73 m, unas 2300 habitaciones, un parque proyectado por Le Nôtre y los castillos del Trianón.

Antes de partir

Para un viaje a Francia, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1623Luis XIII elige Versalles para un pabellón de caza
  2. 1682La corte se establece en Versalles (6 de mayo)
  3. 1789La familia real deja Versalles (6 de octubre)
  4. 1837Abre el museo de la historia de Francia
  5. 1979Inscripción en la Lista de la UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias