Patrimonio cultural · 1995

Ferrara y su Delta del Po

Del Castillo al Delta, dos maneras de ordenar el espacio

Desde el foso del Castillo Estense se puede tomar el Corso Ercole I d’Este y subir hasta las murallas. Las fachadas retroceden o se acercan, las calles transversales abren vistas distintas, el tramo hacia el norte se vuelve más sosegado. Al este de la ciudad, en torno a las delicias estenses y a los brazos del Po, el paisaje se lee a través de otros elementos: diques, canales, caminos de desecación, campos y casas. La distancia entre las dos escenas explica el sentido de la inscripción UNESCO. En 1995 se reconoció Ferrara, ciudad del Renacimiento. En 1999 la inscripción se amplió al paisaje cultural de su Delta del Po. El recorrido urbano y el rural cuentan cómo la corte estense gobernó tierras y aguas, además de dar forma a una capital.

La extensión del bien, indicada por el World Heritage Centre en 467,12 km², invita a elegir con cuidado las etapas. Las distancias se miden a pie dentro de las murallas. Para los itinerarios por el Delta entran en juego horarios, medios distintos y estacionalidad. Voghiera y Belriguardo hacen comprender la relación entre residencia de corte y territorio. En Mesola, la propiedad, los canales y la proximidad del mar abren otro capítulo. Entre estos puntos, el reconocimiento se refiere a un paisaje con una historia común y límites cartografiados. Los límites del parque regional y de cada una de las reservas obedecen a finalidades de protección propias.

El patrimonio

. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Ferrara
  • Diamantina

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
  • (v) Un asentamiento, un uso tradicional del territorio o del mar, o una forma de convivencia con el entorno
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
733

El núcleo medieval y el río desaparecido

Ferrara ocupa una llanura en la que la relación entre agua y terreno cambió varias veces. Su núcleo antiguo se desarrolló cerca de un brazo del Po. La posición permitía controlar un paso y daba acceso a los tráficos fluviales. Con el tiempo, los brazos, los puertos y las condiciones de la navegación cambiaron. Se pueden buscar las huellas del trazado anterior en el diseño alargado de las calles meridionales e incluso en los nombres de las calles. Un paseo por la via delle Volte muestra pasadizos cubiertos, edificios adosados y cambios de nivel modestos pero significativos.

Esta forma de ciudad respondía a exigencias ligadas a mercancías, propiedades y seguridad. Al caminar por la via delle Volte se puede prestar atención a las conexiones en altura, a la estrechez del espacio y a la secuencia entre aberturas y tramos descubiertos. La amplia calle renacentista cobra sentido después de esta experiencia. En una misma mañana se pasa por dos maneras de gobernar los movimientos y de distribuir la atención. En el núcleo meridional, el visitante sigue los edificios de cerca. En el tramo más amplio de la Addizione Erculea puede ver un palacio desde el cruce siguiente.

El centro cívico y religioso se reconoce entre la catedral, el Palazzo Municipale y la plaza. Usos religiosos, comerciales y políticos se han superpuesto a lo largo de los siglos. Las obras de la catedral y el Museo de la Catedral revelan una fase anterior a las grandes obras de la corte. En la ciudad, para ver el Renacimiento conviene empezar observando desde qué espacios partieron los Este. La inscripción reconoce la legibilidad de la forma urbana a través de los siglos. Las calles conservan relaciones que una lista de palacios por visitar solo permite intuir en parte.

El Castillo Estense, una fortaleza convertida en residencia

El Castillo de San Michele se remonta a finales del siglo XIV. La construcción comenzó en 1385, bajo Niccolò II d’Este, en un contexto de tensión interna. Cuatro torres y un foso hacían visible la capacidad de la corte de cerrarse y controlar el acceso. Con el tiempo, el edificio adquirió nuevos usos residenciales y de representación. Al visitarlo, las prisiones, los ambientes decorados y los miradores ponen una junto a otra exigencias surgidas en fases distintas. Desde el foso, comparar los basamentos y la parte alta permite ya leer un edificio que cambió junto con la familia.

El castillo es un nudo para comprender el centro, porque desde aquí se llega al sur a la catedral y a las calles medievales, y al norte a los espacios de la ampliación querida por Ercole I. La distancia entre los dos recorridos es corta. Incluso quien se detiene solo unas horas puede hacer el experimento de pasar del lado de la piazza Savonarola al del Corso Ercole I d’Este. De ese paso se comprende cómo un organismo nacido en relación con los márgenes de la ciudad se convirtió en parte de una capital crecida hacia el septentrión.

Biagio Rossetti y la ciudad que crece hacia el norte

La ampliación iniciada en 1492 bajo Ercole I es la más conocida entre las intervenciones posteriores que la ciudad llama adiciones. Biagio Rossetti coordinó calles, defensas y distribución de los edificios. El diseño basado en dos ejes se lee en el Quadrivio degli Angeli. El Corso Ercole I d’Este conecta el castillo con la zona septentrional hacia las murallas. El segundo eje, entre el Corso Porta Mare y el Corso Biagio Rossetti, se cruza con el primero. En las grandes parcelas había espacio para palacios, patios y jardines. La ciudad ganaba una superficie que podía ocupar progresivamente según las funciones y los recursos disponibles.

El Palazzo dei Diamanti es el punto más fácil de reconocer. El almohadillado de piedra usa la luz para mostrar dos fachadas que se encuentran en la esquina. Mirar el palacio desde el eje de la calle y luego acercarse a su esquina hace comprender cuánto importa el modo en que está colocado. Los palacios vecinos colaboran en la vista y las diversas aberturas de las calles dan profundidad. Todo recto, a lo largo del corso hacia el norte, prados, jardines y edificios espaciados hacen imaginar el suelo como una reserva para usos distintos. Es posible apreciar la calidad del proyecto incluso en un día en que las salas de exposición están cerradas.

Continuando hacia la Porta degli Angeli uno se acerca al recinto. Las murallas ofrecen una manera de leer la ciudad en sección, desde la línea de defensa hasta los espacios que quedaron abiertos. Los puntos de subida, el firme y los tramos eventualmente afectados por obras varían. La parte más útil, para quien quiere comprender la relación con la Addizione, es la accesible después de haber recorrido el corso desde el sur. Detenerse cerca de la puerta, con su relación con el campo, ayuda a imaginar por qué invertir al mismo tiempo en una calle interior y en defensas exteriores podía ser un único programa urbano.

Schifanoia y el trabajo detrás de la celebración

Al sureste del centro, el Palazzo Schifanoia es una delicia insertada en la ciudad. La disposición de las imágenes en el Salón de los Meses combina registros distintos. Arriba aparecen los triunfos de las divinidades, en la franja central hay signos y figuras astrológicas, abajo escenas de la corte y de la vida de gobierno. En el mes de marzo pintado por Francesco del Cossa se puede pasar de la observación de Minerva a las actividades de los personajes vinculados a Borso d’Este. La forma del calendario permite relacionar el cielo del mes, el tiempo agrícola y una imagen del señor interesado en la justicia y en la vida del ducado.

El ciclo se realizó con el concurso de varios artistas. Una carta de marzo de 1470 de Francesco del Cossa a Borso conserva la voz de uno de ellos. Pide que se tenga en cuenta la calidad de su parte al decidir el pago. El contraste entre el tono celebrativo de las pinturas y la reivindicación concreta del pintor abre una perspectiva sobre la obra. Una visita puede partir de un solo mes, seguir la sucesión de las franjas y volver luego sobre las diferencias de detalle. El documento permite recordar que la continuidad de las escenas se produjo mediante un reparto del trabajo discutido también en términos económicos.

El cercano Museo Arqueológico Nacional, en el Palazzo Costabili, ayuda a ampliar la cronología más allá de la corte. Las colecciones de la ciudad etrusca de Spina vinculan el territorio ferrarés con una historia más antigua de puertos y tráficos adriáticos. En un itinerario de un día, elegir entre los dos museos depende de la pregunta con la que se ha llegado. Para el arte del siglo XV, Schifanoia ofrece una relación inmediata entre cultura y poder. Para quien piensa continuar por el Delta, ver antes un material procedente de Spina permite replantear de manera más amplia la historia de los comercios y del agua.

Las delicias y la llanura transformada

La delicia era una residencia de corte vinculada a funciones concretas. Podía asociar estancia, caza, gestión de las tierras y control de los recursos locales. En Belriguardo, en Voghiera, la gran residencia permite medir el espacio necesario para alojar a la corte fuera de la ciudad. Hoy el museo conserva materiales de varias épocas. Visitar los lugares abiertos y luego mirar la planimetría da una idea de lo extenso que debía de ser el complejo. En Verginese, en el término de Portomaggiore, la residencia puede vincularse con la disposición de terrenos y jardines. En Mesola, el castillo de finales del siglo XVI cuenta una inversión en un área cercana al mar y afectada por grandes intervenciones hidráulicas.

Desecar significaba actuar sobre el curso de las aguas y sobre su nivel, organizar el trabajo, rediseñar los usos del suelo y prever el mantenimiento. Los campos que se ven hoy han incorporado muchas intervenciones posteriores a la época estense. Desde la carretera se pueden distinguir los diques, los canales rectilíneos o curvos y los desniveles mínimos que hacen cambiar la dirección del desagüe. Quien visita solo el castillo de Mesola corre el riesgo de perderse esta historia. Una parada en los espacios abiertos a los que se puede llegar legalmente, junto con la lectura de un mapa, permite situar el palacio en el centro de un sistema y ver la escala del trabajo.

La abadía de Pomposa ofrece otra ventana a la relación entre instituciones y llanura. Su historia monástica comienza mucho antes del apogeo estense. Comacchio, con puentes y canales, añade la forma de una ciudad de laguna y una tradición productiva ligada al agua. Son etapas que ayudan a comprender el territorio en torno a las áreas del bien. Para quien elige una reserva del Delta, el acceso, las visitas guiadas y los recorridos estacionales deben organizarse con el ente gestor. Comparar una carta del paisaje UNESCO y una carta de los recorridos naturalistas sirve para comprender qué paradas se están haciendo y qué se va a ver.

La ciudad judía y las calles de la memoria

Entre la catedral y las calles meridionales, la via Mazzini conduce a una historia que comenzó antes del cierre del gueto en época pontificia. En el periodo estense, Ferrara había acogido a familias judías procedentes de otros territorios europeos y mediterráneos. Las relaciones con la corte y la vida comercial produjeron una cultura urbana con varias lenguas y tradiciones. Tras el paso del ducado al gobierno pontificio, la institución del gueto en el siglo XVII cambió las condiciones en que la comunidad podía habitar y desplazarse. El recorrido por el barrio hace perceptible la estrechez del espacio en el que se concentraron viviendas y lugares de culto.

El Museo Nacional del Judaísmo Italiano y de la Shoah se encuentra en el área de las antiguas cárceles de la via Piangipane. Visitarlo introduce una cronología más amplia y ayuda a conectar los lugares de Ferrara con la historia italiana. Para la ciudad del siglo XX, las obras de Giorgio Bassani ofrecen otra forma de acceso. En sus libros vuelven calles, espacios de encuentro y episodios a través de los cuales la discriminación entra en la vida de los personajes. Algunos lugares están reelaborados en el relato. Caminar por Ferrara después de la lectura significa reconocer cómo la literatura ha dado forma a la memoria de la ciudad, dentro de calles que pertenecen también a la larga historia del sitio. Entre el museo y la Addizione Erculea cambian las fuentes a disposición del visitante, de los documentos a las fachadas y a los pasajes de una novela. Tomarse tiempo para ambas historias devuelve una ciudad visitada a menudo siguiendo sobre todo la cronología de los duques.

Un día en la ciudad, dos o tres entre ciudad y campos

Para un día en Ferrara conviene combinar un tramo medieval, el Castillo Estense y la Addizione Erculea. Quien llega en tren puede reservar Schifanoia para la tarde si el calendario lo permite. Como alternativa, la visita a la ciudad amurallada y a los Diamanti ocupa bien el tiempo disponible. La bicicleta acorta las distancias entre los barrios y ofrece una manera agradable de llegar a las murallas. A pie se ven mejor los pasos más estrechos y los detalles de los palacios. Ambos recorridos funcionan eligiendo un museo principal y dejando margen para las paradas en el camino.

Con dos días se puede situar la primera base en la ciudad y dedicar el segundo a una delicia, con su campo y otra parada a lo largo de un eje coherente. Voghiera y Verginese permiten profundizar en las residencias. Para la franja oriental, Mesola y Pomposa permiten leer dos fases históricas; Comacchio ofrece una base útil cuando el objetivo es continuar hacia las Valli. Con el transporte público es prudente construir el recorrido empezando por el servicio de regreso. Moverse entre varios sitios rurales exige distancias adicionales y horarios que cambian en los festivos.

El tercer día permite elegir una experiencia del Delta en función de la estación y de la luz, deteniéndose lo bastante para reconocer cómo se mantienen unidas el agua y la tierra. Desde una delicia o desde un museo de la desecación, la llanura adquiere la misma concreción que tienen las medidas de las calles dentro de Ferrara. El proyecto urbano contaba con una relación calculada entre vacíos y llenos. El paisaje del Delta, con la posibilidad de poner en relación agua, suelo y actividades humanas durante un largo periodo. Acercar estas dos historias es el motivo por el que vale la pena distribuir la visita más allá de la ciudad.

El perímetro del bien

Bien inscrito
46.712 ha
Zona de amortiguación
117.649 ha

Fuente de las superficies: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias

Bibliografía