El patrimonio
China. Natural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1992.
Criterios de inscripción
- (vii) Fenómenos naturales notables o paisajes de excepcional belleza
- Número en la Lista
- 638
Huanglong es un área de montaña en el noroeste de la provincia china de Sichuan. La descripción de la UNESCO la describe con cimas nevadas, el glaciar más oriental de China y ecosistemas forestales muy variados. Comprende lagos de travertino, formaciones calcáreas, cascadas y fuentes termales, y es el hábitat de especies en peligro, entre ellas el panda gigante y el rinopiteco dorado de Sichuan.
El área cubre 600 kilómetros cuadrados en los montes Minshan, con altitudes de 1.700 a 5.588 metros.
China. Natural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1992.
El bien está inscrito solo con el criterio (vii). Los criterios son diez: del (i) al (vi) se refieren al patrimonio cultural, del (vii) al (x) al natural. El criterio (vii) se refiere a fenómenos naturales excepcionales o a áreas de excepcional belleza e importancia estética.
La descripción de la UNESCO dice que el sitio es conocido por el paisaje de montaña y por bosques muy variados y poco alterados. Las terrazas y los lagos de travertino son únicos en Asia y están entre los tres ejemplos más notables del mundo. La UNESCO habla de una propiedad natural de nivel superlativo, con las pozas de travertino, las cascadas y los bajíos calcáreos en el centro de su valor.
Según otras fuentes consultadas Huanglong se encuentra en el condado de Songpan, en el noroeste de Sichuan, en la parte meridional de la cordillera de Minshan, a 370 kilómetros al nornoroeste de Chengdu, en las coordenadas 32°44′36″ N y 103°49′59″ E.
La misma fuente indica como inscripción 1992, en la 16.ª sesión, con referencia 638, un dato que la descripción de la UNESCO consultada no recoge. El valor natural se indica con el criterio (vii).
Otra fuente cita el Xuebaoding, de 5.588 metros, la cima más alta de los montes Min, y la cresta de Xueshan, de 4.007 metros, el punto más alto en la carretera del aeropuerto de Jiuhuang al valle de Huanglong. La garganta de Danyun es un cañón de más de 1.000 metros de profundidad que lleva el agua de deshielo del Xuebaoding.
Entre otras localidades la fuente recuerda el valle de Muni, la Roca de la Estrella Roja y Sigou, es decir, el cuarto barranco.
El travertino es una roca que se forma por el depósito de calcita del agua. Otra fuente dice que en el valle de Huanglong, llamado Huanglonggou, la longitud total del travertino es de 3,6 kilómetros. El cuerpo de agua principal tiene 2,5 kilómetros de largo y de 30 a 170 metros de ancho, y va desde el antiguo templo budista Benbo, en lo alto del valle, hasta el Estanque de Bienvenida a los Huéspedes, al norte. Los colores del agua son amarillos, verdes, azules y marrones.
La fuente da una lista de puntos de interés con las altitudes. El Estanque de Bienvenida está a 3.230 metros y tiene 350 pozas. La Cascada Voladora Maravillosa está a 3.245 metros, de 14 metros de altura y 68 de ancho. El estanque Lianyan está a 3.251 metros y mide 2.000 metros cuadrados. La Cascada Voladora de la Plataforma de Loto está a 3.260 metros, de 45 metros de altura y 19 de ancho.
La Cueva del Lavado está a 3.280 metros, de 10 de altura y 40 de ancho. El Camino de Arena Dorada está a 3.305 metros y tiene 1.300 metros de largo. El Estanque Bonsái está a 3.320 metros con 330 pozas, el Estanque Espejo a 3.400 metros con 180 pozas, el Estanque Llameante a 3.414 metros con 658 pozas y el Estanque de las Azaleas a 3.415 metros con 400 pozas. El más alto es el Estanque Multicolor, a 3.576 metros, con 693 pozas.
Otra fuente explica que el agua subterránea recoge dióxido de carbono del suelo o de la actividad volcánica y se vuelve ligeramente ácida, y así disuelve la caliza en forma de bicarbonato de calcio. Cuando el agua llega a un manantial caliente y pierde dióxido de carbono en el aire, el carbonato de calcio se deposita alrededor de la boca del manantial. El travertino formado así se llama termógeno.
En el travertino de manantial caliente se forman tanto calcita como aragonito: el aragonito predomina a las temperaturas altas, la calcita a las más bajas. Entre las formas naturales la fuente recuerda los montículos de manantial, que van de menos de un metro a más de 100 metros de altura, las crestas de fisura, que pueden superar los 15 metros de altura y los 500 metros de longitud, las cascadas y los diques, es decir, acumulaciones localizadas que retienen estanques o lagos.
El travertino puro y fino es blanco, mientras que las impurezas lo vuelven a menudo marrón o amarillo. Esto ayuda a comprender los colores amarillos, verdes, azules y marrones que el texto sobre Huanglong atribuye al agua y a las pozas: en este caso los textos consultados no explican las causas de cada color, y la guía no las inventa.
Otra fuente cita como sitios notables de travertino Pamukkale, en Turquía, Huanglong, Mammoth Hot Springs en Estados Unidos, los lagos de Plitvice en Croacia, con 16 diques naturales de travertino y cascadas de hasta 70 metros, Hierve el Agua en México y Semuc Champey en Guatemala.
La comparación sirve para comprender dónde se sitúa Huanglong: la descripción de la UNESCO la coloca entre los tres ejemplos más notables del mundo y dice que sus terrazas son únicas en Asia.
Según otras fuentes consultadas los montes Min, o Minshan, atraviesan de norte a sur el norte de Sichuan y el extremo sur de Gansu. Son una extensión meridional de los Kunlun y forman parte de los montes Hengduan. Comprenden la cordillera de Amne Machin al oeste, los montes Xiqing al norte, los montes Qionglai al oeste del río Min y los montes Motian al este, que se funden con los Daba.
La cima más alta es el Xuebaoding, de 5.588 metros, y la segunda es el Pequeño Xuebaoding, de 5.443 metros. La cordillera separa la cuenca del río Min, al oeste, de la del Jialing, al este, y ambos fluyen hacia el sur y son afluentes del Yangtsé. El ecosistema está clasificado por el WWF como bosques de coníferas de Qionglai-Minshan.
Entre las áreas protegidas la fuente cita la reserva natural del valle de Jiuzhaigou y Huanglong, ambos sitios de la UNESCO. Cita también el paso de Lazikou, que atraviesa la cordillera y conecta el noroeste de Sichuan con el sur de Gansu, importante durante la Larga Marcha. Según los Registros del Gran Historiador la dinastía Xia administraba la cordillera ya en el 2000 a. C.
Los datos de otra fuente permiten algunas comparaciones. Sumando las seis localidades con el número de pozas indicado, es decir, el Estanque de Bienvenida con 350, el Estanque Bonsái con 330, el Estanque Espejo con 180, el Estanque Llameante con 658, el Estanque de las Azaleas con 400 y el Estanque Multicolor con 693, se obtienen 2.611 pozas. La fuente no da un total para el valle, y esta suma se refiere solo a los seis puntos enumerados.
Las altitudes van de 3.230 metros, el Estanque de Bienvenida, a 3.576 metros, el Estanque Multicolor, con un desnivel de 346 metros a lo largo del cuerpo de agua principal. El templo antiguo, a 3.568 metros, está casi a la misma altitud que el estanque más alto. Quien lea las cifras debería recordar que se trata de altitudes indicadas en una sola fuente y no contrastadas con otras.
Otra fuente recuerda el templo central de Huanglong, a 3.470 metros, y el templo antiguo de Huanglong, a 3.568 metros. En lo alto del valle hay un antiguo templo budista Benbo.
Las fuentes consultadas no dan la historia de los templos ni la fecha de construcción.
La descripción de la UNESCO habla de ecosistemas forestales diversos y de especies en peligro, entre ellas el panda gigante y el rinopiteco dorado de Sichuan. Otra fuente añade que en el sitio se ha descubierto una gran población de la orquídea endémica Cypripedium plectrochilum, y no da otros detalles sobre las poblaciones de panda ni sobre su hábitat.
Para la integridad la UNESCO dice que el número de animales salvajes va en aumento.
Según la UNESCO el valle es compacto y está rodeado por tres lados de cimas escarpadas, con una estación de entrada en la boca del valle que controla el acceso. Fuera de la zona de amortiguación pastan estacionalmente rebaños de pastores nómadas tibetanos, pero el efecto es limitado. El turismo se gestiona con un sistema de zonas.
Como parque nacional el bien está protegido por leyes nacionales y locales, entre ellas la ley de protección del medio ambiente, la ley china de protección de la fauna silvestre y el reglamento provincial de Sichuan sobre la protección del patrimonio mundial, promulgado en 2004.
La estructura administrativa se creó en 2006 e implica a más de 20 oficinas. Estudios realizados por el gobierno provincial de 2004 a 2007 han creado una base de datos para la gestión. Los principales problemas son el número creciente de turistas, los incendios forestales y la contaminación. La gestión se guía por un plan general y una norma de planificación paisajística.
Las pozas de Huanglong son un paisaje que el agua construye y que el agua puede cambiar. Por ello la UNESCO vincula el valor del bien a la combinación de travertino, cascadas, hielo y bosques, y no solo a las pozas. Las fuentes comparan el sitio con otros lugares similares: Baishuitai en Yunnan, Badab-e Surt en Irán, Mammoth Hot Springs en Yellowstone, Band-e Amir en Afganistán, Semuc Champey en Guatemala, los lagos de Plitvice en Croacia y Pamukkale en Turquía.
La descripción de la UNESCO afirma que las terrazas y los lagos de Huanglong están entre los tres ejemplos más notables del mundo, pero no dice cuáles son los otros dos.
La descripción de la UNESCO y otra fuente coinciden en 600 kilómetros cuadrados. La descripción de la UNESCO no da, sin embargo, el año de inscripción, que aparece en otra fuente como 1992, ni las coordenadas.
La longitud total del travertino es de 3,6 kilómetros y la del cuerpo de agua principal de 2,5, pero la fuente no explica la diferencia entre las dos medidas, que probablemente comprenden partes distintas del valle.
Los textos consultados no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten al sitio oficial y a los entes de gestión. No dan la extensión de la zona de amortiguación, ni el clima, ni las cifras de visitantes, ni una historia detallada más allá de la inscripción, ni la historia geológica del travertino.
El área es de 600 kilómetros cuadrados y la altitud va de 1.700 a 5.588 metros. El travertino mide 3,6 kilómetros, y las pozas principales van de los 3.230 a los 3.576 metros. El reglamento provincial es de 2004, la estructura administrativa de 2006 y los estudios de 2004 a 2007.
Quien prepare un viaje a Huanglong debería tratar esta página como una base de lectura y no como una guía operativa. Las condiciones de acceso, las estaciones útiles y las posibles restricciones debidas a la altitud o a la gestión de los visitantes pueden cambiar, y solo el sitio oficial de la UNESCO y el del ente de gestión indican la situación actualizada. Conviene contrastar siempre ambas fuentes antes de fijar fechas y desplazamientos, sobre todo para los recorridos de gran altitud.