Patrimonio naturale · 1992

Area paesaggistica e storica di Huanglong

Cina

Il patrimonio

Cina. Naturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1992.

Criteri di iscrizione

  • (vii) Fenomeni naturali notevoli o paesaggi di eccezionale bellezza
Numero nella Lista
638

Che cosa protegge l’UNESCO

Huanglong è un’area di montagna nel nord-ovest della provincia cinese del Sichuan. Il testo UNESCO la descrive con cime innevate, il ghiacciaio più orientale della Cina e ecosistemi forestali molto vari. Comprende laghi di travertino, formazioni calcaree, cascate e sorgenti calde, ed è l’habitat di specie in pericolo, fra cui il panda gigante e il rinopiteco dorato del Sichuan.

L’area copre 600 chilometri quadrati nei monti Minshan, con altitudini da 1.700 a 5.588 metri.

Il criterio (vii): un paesaggio di eccezionale bellezza

Il bene è iscritto con il solo criterio (vii). I criteri sono dieci: da (i) a (vi) riguardano il patrimonio culturale, da (vii) a (x) quello naturale. Il criterio (vii) riguarda fenomeni naturali eccezionali o aree di eccezionale bellezza e importanza estetica.

Il testo UNESCO dice che il sito è noto per il paesaggio di montagna e per foreste molto varie e poco disturbate. Le terrazze e i laghi di travertino sono unici in Asia e fra i tre esempi più notevoli al mondo. L’UNESCO parla di una proprietà naturale di livello superlativo, con le vasche di travertino, le cascate e i bassifondi calcarei al centro del suo valore.

Dove si trova

Secondo altre fonti consultate Huanglong si trova nella contea di Songpan, nel nord-ovest del Sichuan, nella parte meridionale della catena del Minshan, a 370 chilometri a nord-nord-ovest di Chengdu, alle coordinate 32°44′36″ N e 103°49′59″ E.

La stessa fonte indica come iscrizione il 1992, alla 16ª sessione, con riferimento 638, un dato che il testo UNESCO consultato non riporta. Il valore naturale è indicato con il criterio (vii).

Le montagne e le gole

Un’altra fonte cita lo Xuebaoding, di 5.588 metri, la cima più alta dei monti Min, e il crinale di Xueshan, di 4.007 metri, il punto più alto sulla strada dall’aeroporto di Jiuhuang alla valle di Huanglong. La gola di Danyun è un canyon profondo più di 1.000 metri che porta l’acqua di disgelo dello Xuebaoding.

Fra le altre località la fonte ricorda la valle di Muni, la Roccia della Stella Rossa e Sigou, cioè la quarta gola.

Le vasche di travertino

Il travertino è una roccia che si forma dal deposito di calcite dall’acqua. Un’altra fonte dice che nella valle di Huanglong, detta Huanglonggou, la lunghezza totale del travertino è di 3,6 chilometri. Il corpo d’acqua principale è lungo 2,5 chilometri e largo da 30 a 170 metri, e va dall’antico tempio buddhista Benbo, in cima alla valle, allo Stagno di benvenuto agli ospiti, a nord. I colori dell’acqua sono gialli, verdi, azzurri e marroni.

La fonte dà un elenco di punti di interesse con le quote. Lo Stagno di benvenuto è a 3.230 metri e ha 350 vasche. La Cascata volante meravigliosa è a 3.245 metri, alta 14 metri e larga 68. Lo stagno Lianyan è a 3.251 metri e misura 2.000 metri quadrati. La Cascata volante della piattaforma di loto è a 3.260 metri, alta 45 metri e larga 19.

La Grotta del lavaggio è a 3.280 metri, alta 10 e larga 40. Il Marciapiede di sabbia dorata è a 3.305 metri ed è lungo 1.300 metri. Lo Stagno bonsai è a 3.320 metri con 330 vasche, lo Stagno specchio a 3.400 metri con 180 vasche, lo Stagno fiammeggiante a 3.414 metri con 658 vasche e lo Stagno delle azalee a 3.415 metri con 400 vasche. Il più alto è lo Stagno multicolore, a 3.576 metri, con 693 vasche.

Come si forma il travertino

Un’altra fonte spiega che l’acqua sotterranea raccoglie anidride carbonica dal suolo o dall’attività vulcanica e diventa leggermente acida, e così scioglie il calcare sotto forma di bicarbonato di calcio. Quando l’acqua arriva a una sorgente calda e perde anidride carbonica nell’aria, il carbonato di calcio si deposita intorno alla bocca della sorgente. Il travertino formato così si chiama termogeno.

Nel travertino di sorgente calda si formano sia calcite sia aragonite: l’aragonite predomina alle temperature alte, la calcite a quelle più basse. Fra le forme naturali la fonte ricorda i cumuli di sorgente, che vanno da meno di un metro a più di 100 metri di altezza, le creste di fessura, che possono superare i 15 metri di altezza e i 500 metri di lunghezza, le cascate e le dighe, cioè accumuli localizzati che trattengono stagni o laghi.

Il travertino puro e fine è bianco, mentre le impurità lo rendono spesso marrone o giallo. Questo aiuta a capire i colori gialli, verdi, azzurri e marroni che il testo su Huanglong attribuisce all’acqua e alle vasche: in questo caso i testi consultati non spiegano le cause di ciascun colore, e la guida non le inventa.

Altri luoghi di travertino

Un’altra fonte cita come siti notevoli di travertino Pamukkale, in Turchia, Huanglong, Mammoth Hot Springs negli Stati Uniti, i laghi di Plitvice in Croazia, con 16 dighe naturali di travertino e cascate fino a 70 metri, Hierve el Agua in Messico e Semuc Champey in Guatemala.

Il confronto serve a capire dove Huanglong si colloca: il testo UNESCO la mette fra i tre esempi più notevoli al mondo e dice che i suoi terrazzamenti sono unici in Asia.

I monti Min

Secondo altre fonti consultate i monti Min, o Minshan, attraversano da nord a sud il nord del Sichuan e l’estremo sud del Gansu. Sono un’estensione meridionale dei Kunlun e rientrano nei monti Hengduan. Comprendono la catena di Amne Machin a ovest, i monti Xiqing a nord, i monti Qionglai a ovest del fiume Min e i monti Motian a est, che si fondono con i Daba.

La cima più alta è lo Xuebaoding, di 5.588 metri, e la seconda è il Piccolo Xuebaoding, di 5.443 metri. La catena separa il bacino del fiume Min, a ovest, da quello del Jialing, a est, e tutti e due scorrono verso sud e sono affluenti dello Yangtze. L’ecosistema è classificato dal WWF come foreste di conifere di Qionglai-Minshan.

Fra le aree protette la fonte cita la riserva naturale della valle di Jiuzhaigou e Huanglong, entrambe siti UNESCO. Cita anche il passo di Lazikou, che attraversa la catena e collega il nord-ovest del Sichuan con il sud del Gansu, importante durante la Lunga Marcia. Secondo i Records of the Grand Historian la dinastia Xia gestiva la catena già nel 2000 a.C.

Quante vasche, a quale quota

I dati di un’altra fonte permettono qualche confronto. Sommando le sei località con il numero di vasche indicato, cioè lo Stagno di benvenuto con 350, lo Stagno bonsai con 330, lo Stagno specchio con 180, lo Stagno fiammeggiante con 658, lo Stagno delle azalee con 400 e lo Stagno multicolore con 693, si ottengono 2.611 vasche. La fonte non dà un totale per la valle, e questa somma riguarda solo i sei punti elencati.

Le quote vanno da 3.230 metri, lo Stagno di benvenuto, a 3.576 metri, lo Stagno multicolore, con un dislivello di 346 metri lungo il corpo d’acqua principale. Il tempio antico, a 3.568 metri, sta quasi alla stessa quota dello stagno più alto. Chi legge i numeri dovrebbe ricordare che si tratta di quote indicate in una sola fonte e non confrontate con altre.

I templi

Un’altra fonte ricorda il tempio centrale di Huanglong, a 3.470 metri, e il tempio antico di Huanglong, a 3.568 metri. In cima alla valle c’è un antico tempio buddhista Benbo.

Le fonti consultate non dànno la storia dei templi né la data di costruzione.

Piante e animali

Il testo UNESCO parla di ecosistemi forestali diversi e di specie in pericolo, fra cui il panda gigante e il rinopiteco dorato del Sichuan. Un’altra fonte aggiunge che nel sito è stata scoperta una grande popolazione dell’orchidea endemica Cypripedium plectrochilum, e non dà altri dettagli sulle popolazioni di panda né sul loro habitat.

Per l’integrità l’UNESCO dice che il numero degli animali selvatici è in aumento.

Integrità e uso del territorio

Secondo l’UNESCO la valle è compatta e circondata su tre lati da cime ripide, con una stazione d’ingresso alla foce della valle che controlla l’accesso. Fuori dalla zona cuscinetto pascolano stagionalmente mandrie di pastori nomadi tibetani, ma l’effetto è limitato. Il turismo è gestito con un sistema di zone.

Protezione e gestione

Come parco nazionale il bene è protetto da leggi nazionali e locali, fra cui la legge sulla protezione dell’ambiente, la legge cinese sulla protezione della fauna selvatica e il regolamento provinciale del Sichuan sulla protezione del patrimonio mondiale, promulgato nel 2004.

La struttura amministrativa fu creata nel 2006 e coinvolge più di 20 uffici. Indagini condotte dal governo provinciale dal 2004 al 2007 hanno creato una base di dati per la gestione. I problemi principali sono il numero crescente di turisti, gli incendi forestali e l’inquinamento. La gestione è guidata da un piano generale e da una norma di pianificazione paesaggistica.

Come leggere un paesaggio di travertino

Le vasche di Huanglong sono un paesaggio che l’acqua costruisce e che l’acqua può cambiare. Per questo l’UNESCO collega il valore del bene alla combinazione di travertino, cascate, ghiaccio e foreste, e non soltanto alle vasche. Le fonti confrontano il sito con altri luoghi simili: Baishuitai nello Yunnan, Badab-e Surt in Iran, Mammoth Hot Springs a Yellowstone, Band-e Amir in Afghanistan, Semuc Champey in Guatemala, i laghi di Plitvice in Croazia e Pamukkale in Turchia.

Il testo UNESCO afferma che i terrazzamenti e i laghi di Huanglong rientrano fra i tre esempi più notevoli al mondo, ma non dice quali siano gli altri due.

Dove le fonti non coincidono

Il testo UNESCO e un’altra fonte concordano su 600 chilometri quadrati. Il testo UNESCO non dà però l’anno di iscrizione, che compare in un’altra fonte come 1992, né le coordinate.

La lunghezza totale del travertino è di 3,6 chilometri e quella del corpo d’acqua principale di 2,5, ma la fonte non spiega la differenza fra le due misure, che probabilmente comprendono parti diverse della valle.

Che cosa non dicono le fonti

I testi consultati non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale e agli enti di gestione. Non danno l’estensione della zona cuscinetto, né il clima, né i numeri dei visitatori, né una storia dettagliata oltre all’iscrizione, né la storia geologica del travertino.

I numeri da ricordare

L’area è di 600 chilometri quadrati e l’altitudine va da 1.700 a 5.588 metri. Il travertino misura 3,6 chilometri, e le vasche principali vanno dai 3.230 ai 3.576 metri. Il regolamento provinciale è del 2004, la struttura amministrativa del 2006 e le indagini dal 2004 al 2007.

Prima di partire: che cosa verificare

Chi prepara un viaggio a Huanglong dovrebbe trattare questa pagina come una base di lettura e non come una guida operativa. Le condizioni di accesso, le stagioni utili e le eventuali restrizioni dovute alla quota o alla gestione dei visitatori possono cambiare, e solo il sito ufficiale dell’UNESCO e quello dell’ente di gestione indicano la situazione aggiornata. Conviene confrontare sempre le due fonti prima di fissare date e spostamenti, soprattutto per i percorsi ad alta quota.

Date per orientarsi

  1. 1992Iscrizione nella Lista
  2. 2004Regolamento provinciale sul patrimonio mondiale
  3. 2004-2007Indagini per la base di dati
  4. 2006Struttura amministrativa

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti