Das Welterbe
China. Naturerbe · 1992 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.
Eintragungskriterien
- (vii) Bemerkenswerte Naturphänomene oder Landschaften von außergewöhnlicher Schönheit
- Nummer in der Liste
- 637
Jiuzhaigou bedeutet „Tal der neun Dörfer“, aber wer dorthin kommt, erinnert sich vor allem an das Wasser: blaue, grüne und türkisfarbene Seen, stufenförmig angeordnet zwischen Nadelwäldern und Alpengipfeln, Wasserfälle, die sich wie Vorhänge öffnen, Kalksteinterrassen, die das Licht festhalten. Die UNESCO schützt dieses Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit im Norden der Provinz Sichuan in China, einen Ort, den die offizielle Beschreibung als eine Art Naturmuseum für das Studium der Hydrologie und des alpinen Karsts bezeichnet.
Das Schutzgebiet umfasst 720 Quadratkilometer im Kernbereich, mit Pufferzonen von weiteren 600 Quadratkilometern nach den herangezogenen Quellen. Die UNESCO-Beschreibung bezeichnet es als Nationalpark und Naturreservat, und es wurde 1992 in die Welterbeliste aufgenommen.
China. Naturerbe · 1992 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.
Die Stätte ist auf der Grundlage von Kriterium (vii) eingetragen. Die Kriterien sind zehn: (i) bis (vi) sind kulturell, (vii) bis (x) sind natürlich. Kriterium (vii) betrifft Naturphänomene von außergewöhnlicher Schönheit oder Gebiete von außerordentlicher ästhetischer Bedeutung.
Der ästhetische Wert von Jiuzhaigou entsteht aus der Landschaft aus Seen, Wasserfällen und Kalkterrassen, mit kristallklarem, mineralreichem Wasser inmitten spektakulärer Alpenberge und eines sehr vielfältigen Waldökosystems. Es ist der Fall, in dem die Schönheit selbst der Grund des Schutzes ist, und deshalb ist seine Erhaltung auch eine Frage des Maßes: Je mehr das Tal gefällt, desto empfindlicher ist es.
Jiuzhaigou liegt im Norden von Sichuan, im Südwesten Chinas, nahe der Grenze zu Gansu. Die Entfernung von Chengdu wird von einer Quelle mit etwa 330 Kilometern und von einer anderen mit etwa 400 Kilometern angegeben. Die beiden Zahlen sind mit unterschiedlichen Strecken und Messpunkten vereinbar.
Die Höhe reicht von etwa 2.000 bis über 4.500 Meter, vom Tal der Seen bis zu den umgebenden Gipfeln. Der höchste Punkt, der Berg Ganzigonggai, wird mit 4.558 bis 4.764 Metern angegeben, und die UNESCO-Beschreibung nennt in der Zusammenfassung 4.752 Meter, in der einleitenden Beschreibung aber mehr als 4.800 Meter.
Der Name stammt von neun tibetischen Siedlungen entlang des Tals, von denen heute sieben bewohnt sind. Zum Zeitpunkt der Eintragung lebten in der Stätte etwa 800 Menschen in sechs Dörfern, und das erklärte Ziel war, ihre Zahl auf freiwilliger Basis nach und nach zu verringern.
Die Landschaft ist also auch eine menschliche Landschaft, wenn auch eine diskrete: Die tibetischen Gemeinschaften nennen die Seen Haizi, das „Kinder des Meeres“ bedeutet.
Der japanische Text der UNESCO-Seite zählt 108 Seen und drei Wasserläufe mit zusammen über 40 Kilometern. Andere Quellen sprechen einfach von Dutzenden von Seen. Zu den bekanntesten gehört der Lange See (Changhai), der höchste, größte und tiefste: 7,5 Kilometer lang und bis zu 103 Meter tief.
Der Pfeilbambus-See misst etwa 170.000 Quadratmeter und erreicht 6 Meter Tiefe, auf 2.618 Metern Höhe. Der See des Schlafenden Drachen erreicht 20 Meter. Ihre Namen sind schon ein kleines Gedicht, und das Tal ist voll davon.
Die Nuorilang-Fälle sind 20 Meter hoch und 320 breit: ein Wasserschleier, der die gesamte Breite des Tals einnimmt. Die der Perlenbänke ist 28 Meter hoch und 310 breit. Der Panda-Wasserfall hat einen Höhenunterschied von 78 Metern in drei Stufen.
Wo sich der Fels vom Wasser auflösen und neu aufbauen lässt, ist der Wasserfall kein Zufall der Landschaft, sondern ihre natürlichste Form.
Die Farben der Seen hängen von der Tiefe, den Sedimenten und der Umgebung ab. Das Wasser ist sehr klar und reich an Kalziumkarbonat. Die Landschaft ist ein Hochgebirgskarst, geformt durch glaziale, hydrologische und tektonische Aktivität. Die Gesteine sind vor allem Karbonate, Dolomit und Tuff, mit etwas Sandstein und Schiefer.
Der Kalktuff entsteht, wenn Kalziumkarbonat in Süßwasser rasch ausfällt, und baut Terrassen, Untiefen und natürliche Dämme auf. Diese Dämme schaffen die Treppe aus Seen, die man heute bewundert. Eine Landschaft, die das Wasser von allein aufbaut und die es auch wieder auflösen kann.
Im Kernbereich liegen fast 300 Quadratkilometer unberührter Mischwälder. Es wachsen endemische Rhododendren und Bambus, und im Herbst leuchten die Wälder in Gelb, Orange und Rot.
Unter den Tieren leben der Große Panda, von dem nur wenige Exemplare bleiben (nach einer Quelle weniger als 20), der Goldstumpfnasenaffe und die Bedford-Ratte, für die Jiuzhaigou einer von drei bekannten Fundorten ist. Es gibt etwa 140 Vogelarten.
Das Naturreservat wurde 1980 eingerichtet und öffnete 1984 für den Tourismus, als die Besucher etwa 5.000 zählten. 1987 wurden Einrichtungen und Regelungen fertiggestellt. 1992 kam die Stätte in die Welterbeliste, und 1997 wurde sie auch Biosphärenreservat.
Im Jahr 2002 waren es 1.190.000 Besuchende, und 2024 waren es 5,11 Millionen, mit Spitzen von über 30.000 Personen am Tag zwischen Ende Juli und Anfang August. Ein Wachstum um das Tausendfache in vierzig Jahren: Das ist das Maß des Problems.
Im August 2017 traf ein Erdbeben der Stärke 7,0 das Gebiet und richtete erhebliche Schäden an. Das Tal war für Touristen bis zum 3. März 2018 gesperrt und öffnete mit eingeschränktem Zugang wieder.
Zwei natürliche Dämme brachen ein, der des Nuorilang-Wasserfalls und der des Huohua-Sees. Nach dem Bruch stieg der Abfluss des Letzteren von 9,3 auf höchstens 21,5 Kubikmeter pro Sekunde. Die Landschaft, die ewig scheint, ist in Wirklichkeit eine Skulptur, an der noch gearbeitet wird.
Die UNESCO-Beschreibung verwendet einen Ausdruck, der hilft, den wissenschaftlichen Wert der Stätte zu verstehen: Naturmuseum für die Hydrologie und für die Erforschung des alpinen Karsts. In einem einzigen Tal sind nebeneinander die Ergebnisse von Prozessen zu sehen, für die man anderswo monatelang reisen müsste: die Arbeit der Gletscher, die Auflösung des Gesteins, die Ablagerung von Kalziumkarbonat, die Bildung von Terrassen und Dämmen.
Deshalb arbeitet der Park mit chinesischen und ausländischen Universitäten zusammen: Zu verstehen, wie das Wasser die Landschaft aufbaut, heißt auch zu verstehen, wie sie zu schützen ist.
Die Zahlen helfen bei der Vorstellung. Der Kernbereich misst 720 Quadratkilometer. Die unberührten Mischwälder nehmen fast 300 davon ein, also ungefähr zwei Fünftel. Die Pufferzonen fügen etwa 600 Quadratkilometer hinzu, insgesamt fast 1.300 Quadratkilometer Gebiet, das sich um die Seen dreht.
Dennoch nehmen die Seen, der Teil, den alle sehen wollen, nur einen winzigen Bruchteil dieser Ausdehnung ein. Der Rest ist Wald, Fels und Höhe, und er ist der Teil, der den Rest möglich macht.
Man geht von etwa 5.000 Besuchenden im Jahr 1984 zu 5,11 Millionen im Jahr 2024: eine Zunahme um mehr als das Tausendfache. An den Spitzentagen, zwischen Ende Juli und Anfang August, kommen mehr als 30.000 Personen, und die von den Quellen genannte aktuelle Tagesgrenze liegt bei 41.000.
Jede Zahl ist zusammen mit den anderen zu lesen. Die Grenze ist keine absolute Sicherheitsschwelle, sondern ein Kompromiss zwischen den Anforderungen des Schutzes und denen einer Region, die vom Tourismus lebt. Die UNESCO erkennt gerade im Wachstum des Tourismus die größte Herausforderung, und die gewählte Antwort war die Überwachung und die Anpassung der Maßnahmen anhand der Ergebnisse.
Zur Zeit der Eintragung lebten in der Stätte etwa 800 Menschen in sechs Dörfern. Das Managementprogramm sah vor, ihre Zahl auf freiwilliger Basis nach und nach zu verringern, um den Druck auf die Ressourcen zu mindern. Die herangezogenen Quellen sagen nicht, wie es danach verlief und wie viele Dörfer heute bewohnt sind; eine Quelle nennt sieben bewohnte Dörfer von neun.
Hinter dem Namen „Tal der neun Dörfer“ steht also eine Spannung, die viele bewohnte Naturstätten begleitet: eine Landschaft zu schützen, ohne jene auszulöschen, die sie bewahrt haben.
Der von der Regierung genehmigte Generalplan sieht die fortlaufende Kontrolle von Wasserressourcen, biologischer Vielfalt, Forstschädlingen und Klima vor. Es sind vier sehr unterschiedliche Bereiche, und die Wahl erzählt gut von der Natur der Stätte: Das Wasser ist die Hauptfigur, hängt aber vom Wald ab, der seinerseits vom Klima und von den Insekten abhängt, die ihn befallen.
Die Ergebnisse der Überwachung, sagt die UNESCO, fließen in die Managementpolitik und in Korrekturmaßnahmen ein. Es ist eine langsame Arbeitsweise, aus über Jahre wiederholten Messungen, die selten Schlagzeilen macht, aber es ist die, die es erlaubt, Veränderungen rechtzeitig zu bemerken.
Das Erdbeben von 2017 hat daran erinnert, dass eine Landschaft aus Tuff und natürlichen Dämmen auch eine empfindliche Landschaft ist. Der Einsturz des Damms des Nuorilang-Wasserfalls und dessen des Huohua-Sees zeigt deutlich, was geschieht, wenn die vom Wasser gebaute Form nachgibt.
Das Tal war bis zum 3. März 2018 gesperrt und wurde dann mit eingeschränktem Zugang wieder geöffnet. Die Besuchenden, die heute die Wege gehen, sehen also einen teils neuen, neu gesetzten und noch in Bewegung befindlichen Ort.
Nach der UNESCO besitzt die Stätte die Elemente, die nötig sind, um ihre natürliche Schönheit zu schützen, und ist von Pufferzonen umgeben. Sie war durch frühere forstwirtschaftliche Tätigkeiten teils beeinträchtigt, erholt sich aber dank Wiederaufforstungen und einer sorgfältigen Bewirtschaftung von Wasser, Luft und Wäldern.
Die Stätte ist als Nationalpark und Naturreservat geschützt. Ein von der Nationalregierung genehmigter Generalplan sieht die Überwachung von Wasserressourcen, biologischer Vielfalt, Forstschädlingen und Klima vor. Die Forschung, die mit chinesischen und ausländischen Universitäten betrieben wird, fließt in die Managementpolitik ein.
Die Verwaltung wurde 2006 eingerichtet und umfasst 21 Abteilungen. Seit 2004 gelten die Verordnung der Provinz Sichuan zum Schutz des Welterbes und die Durchführungsverordnung für die Autonome Präfektur Aba.
Die von der UNESCO genannte Hauptherausforderung ist das Wachstum des Tourismus. Um seine Auswirkungen zu begrenzen, wurden Korrekturmaßnahmen auf der Grundlage der Überwachungsergebnisse ergriffen. Heute wird der Zugang mit Zeitfensterkarten gesteuert, und die von den Quellen genannte Tagesgrenze liegt bei 41.000 Besuchenden.
Hinzu kommen die Naturrisiken: Erdbeben, Erdrutsche und Einstürze der Tuffdämme, die das Jahr 2017 deutlich gezeigt hat.
Die Quellen stimmen nicht überein bei der größten Höhe (4.752, über 4.800 oder zwischen 4.558 und 4.764 Metern), bei der Entfernung von Chengdu (330 oder 400 Kilometer) und bei der Zahl der Seen (108 oder „Dutzende“). Sie stimmen auch bei den Pandas nicht überein: weniger als 20 Exemplare nach einer Quelle, während die genaue Zahl bei den Parkbehörden zu prüfen wäre. Neben jeder Zahl empfiehlt es sich, die Quelle zu nennen.
Die herangezogenen Quellen nennen weder Eintrittspreise noch Öffnungszeiten und Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Kanäle des Parks. Die herangezogene UNESCO-Seite nennt weder die Größe der Pufferzonen noch das Erdbeben von 2017.
Eintragung: 1992. Nummer in der Liste: 637. Kriterium: (vii). Fläche: 720 Quadratkilometer. Pufferzonen: etwa 600 Quadratkilometer. Besuchende 2024: 5,11 Millionen. Tagesgrenze: 41.000. Erdbeben: August 2017, Stärke 7,0. Wiedereröffnung: 3. März 2018. Langer See: 7,5 Kilometer, bis zu 103 Meter tief.
Wer eine Reise nach Jiuzhaigou plant, sollte wissen, dass der Zugang durch Zeitfensterkarten geregelt ist und sich je nach Jahreszeit und Zustand des Tals ändern kann. Vor der Buchung empfiehlt es sich, die Bestimmungen des Parks, die Jahreszeit der Farben, die im Herbst die gefragteste ist, und die mögliche Begrenzung der Eintritte zu prüfen.