Il patrimonio
Danimarca. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1994.
Criteri di iscrizione
- (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
- Numero nella Lista
- 697
Danimarca. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1994.
Nello Jutland centrale, in Danimarca, due grandi tumuli, due pietre runiche e una piccola chiesa segnano il luogo da cui, nel X secolo, i re danesi parlarono al proprio popolo. Il testo UNESCO chiama il bene Tumuli, pietre runiche e chiesa di Jelling e lo iscrisse nel 1994. Descrive Jelling come un monumento reale del X secolo, al tempo di Gorm e di suo figlio Harald Dente Azzurro, anche se potrebbe essere più antico.
I tumuli sono due colline di zolle, di 70 metri di diametro e fino a 11 di altezza, quasi identiche per forma, dimensioni e costruzione, con le zolle impilate in strati regolari, con l’erba rivolta verso il basso. Fra i due tumuli sorge la grande pietra runica.
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Jelling il Comitato ha riconosciuto un solo criterio, il (iii), che riguarda una testimonianza unica o almeno eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà. Collins lo riassume con «testimony to cultural tradition».
Il testo UNESCO dice che il complesso, e in particolare i tumuli funerari pagani e le due pietre runiche, è un esempio eccezionale della cultura nordica pagana. Segna l’inizio della conversione della Scandinavia al cristianesimo. Tumuli, pietre e chiesa mostrano il passaggio dalla fede pagana a quella cristiana e sono eccezionali in Scandinavia e in tutta Europa.
Il testo UNESCO colloca Jelling nello Jutland centrale. Una fonte consultata dice che Jelling è una cittadina ferroviaria nel comune di Vejle, a circa dieci chilometri a nord-ovest di Vejle e a 105 metri di altitudine. La popolazione è di 4 038 abitanti al 1° gennaio 2026, su un’area urbana di circa tre chilometri quadrati.
Il testo UNESCO consultato non indica la superficie. Una fonte consultata dà per il sito circa 0,05 chilometri quadrati. Il testo UNESCO descrive una zona cuscinetto di 300 metri attorno alla chiesa, dove gli edifici sono limitati a 8,5 metri di altezza, e una tutela dei 1 000 metri a nord di Jelling per mantenere libere le vedute del monumento.
La grande pietra runica sorge a metà fra i due tumuli. Il testo UNESCO dice che l’iscrizione, sotto un drago nordico intrecciato, afferma che Harald fece il monumento per Gorm e Thyra e che «rese cristiani i Danesi». Compare la più antica raffigurazione di Cristo in Scandinavia, legata alla conversione dei Danesi, collocata fra il 953 e il 965.
Una fonte consultata la chiama Jelling II e riporta che Harald vi rivendica la Danimarca e la Norvegia e dice di aver reso cristiani i Danesi. L’immagine di Cristo crocifisso è intrecciata fra i rami di un albero, e un’altra faccia mostra un serpente avvolto attorno a un leone. La stessa fonte ricorda che l’immagine fu chiamata «il certificato di battesimo della Danimarca» da Broby-Johansen negli anni Trenta.
Il testo UNESCO dice che la pietra più piccola ha una posizione originaria ignota e sta dove si trova oggi dal 1630 circa. L’iscrizione dice che re Gorm la fece fare per la moglie Thyra. La fonte consultata la chiama Jelling I e la grande Jelling II, e riporta che l’iscrizione di Gorm chiama Thyra «salvezza della Danimarca».
Collins racconta che dopo la morte di Thyra il marito eresse una pietra in sua memoria e dispose un monumento funerario comune formato dai due grandi tumuli, e che alla sua morte fu sepolto nella camera del tumulo nord, che forse già conteneva i resti di Thyra.
Il testo UNESCO dice che il tumulo nord copre una camera funeraria in quercia, costruita dentro un tumulo molto più piccolo dell’età del bronzo, mentre quello sud non ha camera funeraria. Una fonte consultata dà per il tumulo nord gli anni 958-959, forse per Gorm, con una camera vuota, e per quello sud circa il 970, senza sepoltura. Sotto entrambi sta una nave di pietra della fine del IX secolo.
Gli scavi del 2006, ricorda il testo UNESCO, hanno rivelato una palizzata attorno al monumento e parti di una nave di pietra di dimensioni ignote.
Il testo UNESCO descrive una piccola chiesa semplice, di pietra intonacata di bianco, sul luogo di almeno tre chiese di legno precedenti, tutte distrutte da incendi. Collins aggiunge che Harald, dopo avere unito Danimarca e Norvegia e introdotto il cristianesimo, costruì una grande chiesa di legno in cui furono risepolti i resti del padre. Pitture murali del 1100 circa, le più antiche della Danimarca, vennero alla luce nelle pareti del coro nel 1874-1875.
Una fonte consultata dice che Harald costruì la chiesa di legno intorno al 965 e che vi riseppellì il padre nel 965-966.
La fonte consultata ricorda che a Jelling si tiene un festival musicale e che la cittadina è stata fondata nel 956. Il testo UNESCO lega il luogo a una dinastia, non a una cittadina moderna.
La fonte consultata dà per Harald un regno sulla Danimarca da circa il 958 a circa il 986 e sulla Norvegia da circa il 970 a circa il 985-986. I genitori furono Gorm il Vecchio e Thyra Dannebod, e la moglie fu Tófa. Fra i figli cita Tyra, Sven Barba Forcuta e Gunhild.
Introdusse la prima moneta a diffusione nazionale della Danimarca, fece strade e ponti, ampliò il Danevirke e creò una rete di fortezze circolari. Le cinque fortezze, Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken, Trelleborg e Borgring, furono costruite fra il 970 e il 980 circa e hanno un disegno geometrico uniforme. Il ponte di Ravning, a circa dieci chilometri a sud di Jelling, fu costruito nel 979-980, lungo circa 760 metri e largo cinque, con circa 1 200 pali di quercia.
La fonte dice che la conversione di Harald è storicamente discussa. Widukind descrive un’ordalia del fuoco del chierico Poppa, Adamo di Brema una conversione forzata dopo una sconfitta contro Ottone I, e la Heimskringla la collega a Ottone II e al conte Haakon.
Verso la fine del regno il figlio Sven Barba Forcuta si ribellò. La fonte dà la morte di Harald intorno al 986, anche se alcune fonti indicano il 985, e la sepoltura nella chiesa della Trinità a Roskilde.
Il soprannome «Dente Azzurro» compare per la prima volta nella Chronicon Roskildense, intorno al 1140. Il nome è stato dato nel 1997 alla tecnologia senza fili Bluetooth.
La fonte consultata racconta che Harald, accanto alla fede nuova, lasciò opere di ingegneria. Le fortezze circolari di Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken, Trelleborg e Borgring sorgono tutte negli anni fra il 970 e il 980 circa. Il ponte di Ravning, lungo circa 760 metri e largo cinque, poggiava su circa 1 200 pali di quercia e fu costruito nel 979-980. Sono tracce di un potere capace di mobilitare uomini e legname su larga scala, in un’epoca in cui Jelling era il suo centro.
La stessa fonte dà per il regno di Gorm gli anni intorno al 900-958 e per il tumulo nord la costruzione nel 958-959. Il tumulo sud sarebbe stato eretto intorno al 970. Fra le due date passano meno di quindici anni, ed è questo breve intervallo che il testo UNESCO chiama il passaggio dalla fede pagana alla cristiana.
Secondo la fonte, Harald combatté fra il 973 e il 983 guerre contro l’impero e contro altri avversari, e il figlio Sven Barba Forcuta si ribellò prima della morte del padre. La fonte ricorda anche il tesoro di Hiddensee, scoperto nel 1873, e le prime monete di diffusione nazionale della Danimarca, attribuite al suo regno. Il nome «blatan» compare nella Chronicon Roskildense intorno al 1140.
Il testo UNESCO dice che i tre elementi, tumuli, pietre runiche e chiesa, insieme esprimono il valore del bene. Una strada a sud e a ovest tocca in una certa misura l’integrità visiva del contesto. Indagini del Museo nazionale e del Museo di Vejle continuano le scoperte del 2006.
Entrambi i grandi tumuli conservano la forma originale. Il Museo nazionale ha fatto vari scavi scientifici e ne conserva i reperti e la documentazione. Il testo UNESCO ricorda che il tumulo nord copre una camera in quercia dentro un tumulo più antico dell’età del bronzo, mentre quello sud non ha camera.
La chiesa è protetta dalla legge consolidata sulle chiese e sui cimiteri del 1992. I tumuli e le pietre sono protetti dalla legge sui musei. Una zona cuscinetto di due metri circonda il monumento, con altri cento metri secondo la legge sulla protezione della natura.
Nel 2009 il consiglio comunale di Vejle adottò un piano per i dintorni, che prevede di spostare la strada attuale e di demolire case vicine per creare una vera zona cuscinetto. Un concorso di architettura per la protezione delle pietre iniziò nell’autunno 2009.
Una fonte consultata dice che nel novembre 2008 esperti dell’UNESCO esaminarono le crepe causate da mille anni di intemperie e raccomandarono di esporre la pietra al chiuso o in altro modo protetta. L’Agenzia danese per il patrimonio scelse di tenere le pietre al loro posto e selezionò un disegno di teca fra 157 proposte, vinto da Nobel Architects.
La teca di vetro mantiene temperatura e umidità fisse, di vetro. Nel febbraio 2011 vandali spruzzarono la scritta «GELWANE» sulla pietra grande, su una lapide vicina e sulla porta della chiesa; l’autore era un ragazzo di quindici anni.
La fonte ricorda copie della pietra: a Utrecht, nel 1936; a Londra, nel 1955; a Rouen, nel 1911. Una riproduzione dell’immagine di Cristo compare all’interno della copertina dei passaporti danesi.
Il testo UNESCO non ha una sezione dedicata alle minacce, ma indica come rischi gli agenti atmosferici e l’erosione, che danneggiano già le iscrizioni runiche, il traffico stradale a sud e a ovest che incide sull’integrità visiva, e lo sviluppo edilizio nei dintorni.
Le fonti divergono sulla superficie: il testo UNESCO non la dà, mentre la fonte consultata indica circa 0,05 chilometri quadrati. Divergono sulla chiesa di legno: Collins dice che Harald la costruì e vi risistemò il padre, la fonte consultata dà circa il 965. Divergono sul tumulo nord: Collins dice che vi fu sepolto Gorm, il testo UNESCO e la fonte parlano di una camera in quercia, e la fonte la dice vuota.
La conversione dei Danesi è collocata fra il 953 e il 965 dal testo UNESCO, e le fonti sulla sua modalità divergono, come detto sopra.
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale.
Il bene fu iscritto nel 1994 con un solo criterio, il (iii). I tumuli misurano 70 metri di diametro e fino a 11 di altezza. La chiesa ha una zona cuscinetto di 300 metri e un limite di altezza di 8,5 metri. La legge sulle chiese è del 1992, il piano del comune di Vejle del 2009.
Per un viaggio in Danimarca va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.