Patrimonio culturale · 2015

Sito battesimale di Betania oltre il Giordano, Al-Maghtas

Giordania

Il patrimonio

Giordania. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2015.

Criteri di iscrizione

  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
1446

Che cosa protegge l’UNESCO

Sulla riva orientale del Giordano, in una valle bassa e polverosa, un ruscello conduce da una collina sacra a un fiume. Il testo UNESCO chiama il bene Sito battesimale di «Betania oltre il Giordano» (Al-Maghtas) e lo iscrisse nel 2015. Lo descrive come un luogo di grande importanza religiosa per la maggior parte delle confessioni cristiane, che lo considerano il punto in cui Gesù fu battezzato da Giovanni Battista. I resti vanno dal IV al XV secolo d.C., e il sito è ancora una meta di pellegrinaggio. È legato anche ai profeti Elia ed Eliseo.

Collins scrive che il sito archeologico, in un ambiente naturale incontaminato, è ritenuto il luogo del battesimo di Gesù di Nazaret. Ha resti romani e bizantini, fra cui chiese e cappelle, un monastero, grotte usate dagli eremiti e vasche in cui si celebravano battesimi.

I criteri (iii) e (vi)

I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Betania il Comitato ha riconosciuto due criteri, il (iii) e il (vi). Collins li riassume con «testimony to cultural tradition» e «heritage associated with events of universal significance».

Il criterio (iii) riguarda una testimonianza unica o almeno eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà. Il testo UNESCO dice che il bene illustra la tradizione del battesimo e del pellegrinaggio, con prove archeologiche della pratica battesimale dal IV secolo, e che rappresenta in modo eccezionale la tradizione del battesimo. Il criterio (vi) riguarda i luoghi legati a eventi, tradizioni, idee o credenze di significato universale. Il testo dice che il sito è direttamente legato alla tradizione cristiana del battesimo, con riti che continuano.

Dove si trova

Il testo UNESCO dice che il sito si trova sulla riva orientale del fiume Giordano, a circa nove chilometri a nord del Mar Morto. Ha due aree: Tell Al-Kharrar, detto anche Jabal Mar Elias, cioè la collina di Elia, e le chiese di San Giovanni Battista vicino al fiume. Una fonte consultata precisa che si trova nel governatorato di Balqa, in Giordania, a circa dieci chilometri a sud-est di Gerico. Le due zone distano circa due chilometri e sono unite dal Wadi Kharrar, un breve ruscello che sfocia nel Giordano.

Quanto è grande

Il testo UNESCO consultato non indica la superficie. Una fonte consultata dà per la zona centrale circa 2,94 chilometri quadrati, e per la zona cuscinetto circa 9,57. La stessa fonte riporta anche una superficie totale di circa 5,34 chilometri quadrati, che non coincide con il dato della zona centrale.

Elia e Tell Al-Kharrar

La fonte consultata dice che Tell Al-Kharrar è tradizionalmente il luogo dove il profeta Elia salì al cielo (2 Re 2, 8-14). Nel V secolo vi fu costruito un monastero bizantino, che gli archeologi chiamano «Monastero di Rhetorios». Un’antica tradizione ebraica collegava il punto di attraversamento del fiume con quello di Giosuè (Giosuè 3, 14-17).

Le chiese di San Giovanni

L’imperatore Anastasio I eresse la prima chiesa dedicata a Giovanni Battista fra il 491 e il 518. Inondazioni e terremoti la danneggiarono; fu ricostruita tre volte e crollò per una grande piena nel VI o VII secolo.

Le strutture scavate comprendono la chiesa di San Giovanni Battista (una basilica), la Basilica inferiore con pavimenti di marmo a disegni geometrici, la Basilica superiore, la Cappella del Mantello a quattro pilastri, una piccola cappella, la Laura di Santa Maria Egiziaca e una grande vasca. La scalinata di marmo fu costruita nel 570 e ventidue dei suoi gradini sono di marmo nero. Gli scavi hanno trovato tre chiese, tre vasche battesimali e un pozzo circolare, oltre a un recinto attorno alla collina.

L’acqua

L’acqua arrivava dalle sorgenti con tubi di ceramica, e secondo la fonte il sistema è ancora disponibile. Gli edifici combinano elementi delle vasche rituali ebraiche del Secondo Tempio, come i mikveh di Qumran, con le vasche battesimali cristiane successive. Il testo UNESCO ricorda la gestione del sito come ambiente naturale: la natura circostante è considerata essenziale.

Grotte e tombe

La fonte ricorda le grotte degli eremiti sulle alture di Quattara, a circa trecento metri dal fiume. Ogni grotta ha una nicchia semicircolare nella parete orientale e due camere, una per la preghiera e una per vivere. Le tombe trovate dentro e attorno alle chiese risalgono al V-VII secolo e si ritiene siano di monaci. Monete e ceramiche sono prove datate della storia del luogo.

Un luogo che si sposta

Il sito fu abitato la prima volta intorno al 3500 a.C., nel Calcolitico, da un piccolo gruppo di agricoltori. Possibili strutture cristiane compaiono nei secoli II-III, e con certezza nei secoli V-VI. La venerazione principale fu prima sulla riva orientale; nel VI secolo il fulcro si era spostato sulla riva occidentale, a Qasr el-Yahud.

La conquista sasanide di Gerusalemme nel 614, le piene, i terremoti e la conquista musulmana di Gerusalemme nel 637 posero fine alle costruzioni bizantine sulla riva orientale. Dopo il 670 la commemorazione del battesimo passò sulla riva occidentale. Un monastero ortodosso del XIII secolo fu costruito sopra un sito bizantino precedente. Un pellegrino nel 1484 lo trovò in rovina, e fra il XV e il XIX secolo i pellegrini furono pochi. Una cappella ottocentesca di Santa Maria Egiziaca fu distrutta dal terremoto del 1927.

Il fiume come confine

Dopo la guerra dei sei giorni del 1967 il fiume divenne una linea di cessate il fuoco e le due rive furono militarizzate e minate. Nel 1982 Israele consentì i battesimi cristiani a Yardenit, più a nord. Dopo il trattato di pace israelo-giordano del 1994 il principe Ghazi guidò lo sminamento, e l’UNESCO finanziò scavi nel 1994. Mohammad Waheeb riscoprì l’antico sito nel 1997 e diresse gli scavi successivi. La Giordania lo riaprì pienamente nel 2002, e nello stesso anno cominciarono le visite quotidiane.

Qasr el-Yahud, sul lato israeliano, fu aperto alle visite quotidiane nel 2011, e le cerimonie dell’Epifania vi erano permesse dal 1985 sotto controllo militare. Qasr el-Yahud è stato escluso dall’iscrizione ed è nella lista provvisoria della Palestina dal 2015.

I papi e i visitatori

Papa Giovanni Paolo II visitò il sito nel 2000, il primo papa a farlo. La fonte consultata ricorda anche Benedetto XVI e papa Francesco, con date che i suoi riferimenti collocano nel 2009 e nel 2014. Nel 2016 i visitatori furono circa 81 000, il 23 per cento in più rispetto al 2015, soprattutto europei, americani e arabi. Il 6 gennaio, per l’Epifania, si riuniscono migliaia di persone.

L’altra riva

Una fonte consultata dice che Qasr al-Yahud, in arabo «la cittadella degli ebrei», sorge nel governatorato di Gerico, in Cisgiordania, poco a sud-est di Gerico, direttamente di fronte al sito giordano. Il nome si riferisce alle mura simili a quelle di un castello del vicino monastero greco-ortodosso, detto anche Deir Mar Yuhanna, e alla tradizione che gli Israeliti abbiano attraversato il fiume in questo punto.

Secondo la fonte, Procopio scrisse intorno al 560 che l’imperatore Giustiniano vi fece costruire una cisterna, e nel 1883 era descritta ancora visibile e quasi perfetta. Teoderico, intorno al 1172, riferì che i Templari costruirono un castello accanto al monastero, ma non ne è stata trovata traccia. Fra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento il pellegrinaggio riprese, e molte chiese e monasteri furono costruiti fra il vecchio monastero e il fiume, in un’area detta «Terra dei monasteri». Il sito chiuse con la guerra del 1967 e riaprì nel 2011; nel 2019 la HALO Trust sminò la zona vicina.

Il fiume

Una fonte sul Giordano dà per il fiume una lunghezza di 251 chilometri, dalla confluenza dei fiumi Hasbani e Dan, nel nord di Israele, al Mar Morto, a circa 416 metri sotto il livello del mare. Gli ultimi 120 chilometri, la Valle del Giordano, hanno una pendenza dolce e il fiume vi disegna meandri. La stessa fonte ricorda che fino al 95 per cento dell’acqua è oggi deviato per uso umano e che nel 2010 arrivavano al Mar Morto soltanto 20-30 milioni di metri cubi l’anno.

La candidatura

Secondo la fonte, il sito entrò nella lista provvisoria il 18 giugno 2001 e una nuova candidatura fu presentata il 27 gennaio 2014. L’ICOMOS lo valutò dal 21 al 25 settembre 2014, e l’iscrizione avvenne alla trentanovesima sessione, nel 2015, con il numero 1446. Si considera di ampliare il sito in futuro insieme al «paese vicino».

Integrità

Il testo UNESCO dice che il bene coincide con l’area amministrata dalla Commissione del Sito del Battesimo e comprende tutti i resti archeologici noti. È mantenuto come zona selvaggia, e una moratoria delle costruzioni impedisce nuove opere al suo interno.

Autenticità

Il testo UNESCO dice che la maggior parte delle Chiese cristiane accetta il sito come luogo del battesimo, e che il pellegrinaggio continuo ne sostiene l’autenticità. Conservare l’ambiente selvaggio circostante è considerato essenziale. Il testo ricorda restauri con materiali locali, che a suo dire non influiscono sul significato del sito.

Protezione e gestione

Il sito è protetto dalla legge sulle antichità 21 del 1988, dalle leggi dell’Autorità della Valle del Giordano e dai regolamenti della Commissione del Sito del Battesimo. È gestito dalla Commissione, sorvegliata da un consiglio di fiduciari indipendente. Un piano di gestione fu adottato nel maggio 2015 e va rivisto ogni cinque anni. L’accesso dei visitatori è controllato da un unico cancello d’ingresso.

Nella zona cuscinetto le nuove strutture sono soggette a linee guida di costruzione. Le chiese proposte e un villaggio dei pellegrini previsto richiedono valutazioni di impatto sul patrimonio, e le rive occidentali del Giordano vanno protette per preservare le vedute del bene. Un museo del battesimo di Gesù è previsto entro il 2030.

Le minacce

Il testo UNESCO consultato non ha una sezione dedicata alle minacce. Dice che le leggi di protezione mirano a difendere il sito da sviluppi e progetti turistici che potrebbero danneggiarne la natura e il carattere.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti divergono sulla superficie: il testo UNESCO non la indica, la fonte consultata dà 2,94 chilometri quadrati per la zona centrale e 5,34 come totale. Divergono sulla storicità: l’ICOMOS ha notato che la sua valutazione non prova senza dubbio che le strutture si riferiscano al battesimo di Gesù, e la fonte cita un giornale che scrive che non ci sono prove archeologiche che Gesù sia stato battezzato in queste acque. Il testo UNESCO e Collins parlano di un luogo ritenuto tale dalla tradizione.

Divergono anche sulla riva: la tradizione ha oscillato fra la riva orientale giordana e quella occidentale, dove si trova Qasr el-Yahud, escluso dall’iscrizione.

Che cosa non dicono le fonti

Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO consultato non indica la superficie né l’anno, che Collins colloca nel 2015.

I numeri da ricordare

Il bene fu iscritto nel 2015 con due criteri, il (iii) e il (vi). Si trova a circa nove chilometri a nord del Mar Morto. Il piano di gestione fu adottato nel maggio 2015. Nel 2016 i visitatori furono circa 81 000. La prima chiesa risale al 491-518.

Prima di partire

Per un viaggio in Giordania va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 491Anastasio I fa costruire la prima chiesa di San Giovanni (491-518)
  2. 1997Mohammad Waheeb riscopre l’antico sito
  3. 2002La Giordania riapre il sito alle visite quotidiane
  4. 2015Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti