Patrimonio culturale · 2013

Paesaggio culturale delle risaie hani di Honghe

Cina

Montagne scolpite a gradini, da milletrecento anni

Nel sud dello Yunnan, sulla riva sud del fiume Hong, intere montagne sono state trasformate in scalinate di risaie che seguono le curve di livello, fino a tremila terrazze in alcuni punti. Le hanno costruite gli Hani, un popolo arrivato dal nord-ovest, tagliando la foresta a poco a poco nell’arco di circa milletrecento anni. Merita un viaggio perché qui un paesaggio spettacolare è anche una macchina che funziona: acqua, foresta, villaggi e campi sono tenuti insieme da regole, riti e lavoro comune che nessuno ha mai scritto in un progetto unico. Il paesaggio culturale delle risaie hani di Honghe è iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 2013 come numero 1111, con due criteri culturali. Il criterio (iii) riconosce una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale: sistemi raffinati di agricoltura, gestione dei boschi e distribuzione dell’acqua, sostenuti da antichi sistemi sociali e religiosi. Il criterio (v) riconosce un modo di usare il territorio in armonia con l’ambiente, mantenuto con agricoltura e gestione dell’acqua integrate, e durato almeno mille anni.

Il patrimonio

Cina. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2013.

Criteri di iscrizione

  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
  • (v) Un insediamento, un uso tradizionale del territorio o del mare, o una forma di convivenza con l’ambiente
Numero nella Lista
1111

Foresta, acqua, villaggi e terrazze

Il segreto è un sistema a quattro elementi. In cima alle montagne la foresta cattura e trattiene l’acqua, e l’arenaria sotto le montagne di granito la custodisce e la rilascia sotto forma di sorgenti. L’acqua scende per gravità in canali comuni: quattro canali principali e 392 fossi secondari, per circa 445,83 km in tutto, curati dalla comunità. I villaggi, di circa 50-100 famiglie, stanno nella parte alta delle terrazze, appena sotto la foresta, con case tradizionali spesso coperte di paglia e a forma di fungo. Il bene include 82 villaggi, e la foresta copre circa metà del territorio, mentre le terrazze circa il 28 per cento.

Le terrazze sono raggruppate in tre zone principali: Bada, con pendenza dolce; Duoyishu, più ripida; Laohuzui, ripidissima. Chi visita Laohuzui trova, secondo una guida, il punto panoramico più spettacolare, con un salto verticale e una lunga vista verso ovest. Duoyishu è il più affollato: conviene arrivare almeno un’ora prima dell’alba. Il momento migliore, scrive la stessa guida, è l’inverno, quando la nebbia sale sulle risaie allagate e il sole del mattino si riflette nell’acqua.

Riso rosso, bufali e pesci

Il riso rosso è il raccolto principale, coltivato da fine aprile a fine settembre, con fino a 48 varietà locali; quello tradizionale cresce senza concimi chimici. Bufali e bovini arano i campi, danno letame e pascolano sugli altipiani quando non lavorano. Nelle terrazze allagate si allevano pesci, due volte l’anno, una con le piantine di riso e di nuovo a ottobre per controllare i parassiti. Anche anatre, lumache e anguille aiutano a limitare le erbacce e a rendere il terreno più fertile. Quasi tutta la terra, circa il 97,8 per cento, è di proprietà collettiva.

La cultura degli Hani

Gli Hani venerano elementi naturali come il sole, le montagne, i fiumi e i boschi, e offrono sacrifici all’acqua, ai campi e ai boschi sacri. La vita comunitaria si regge su un sistema di «unità tra uomo e divinità» che bilancia doveri individuali e collettivi, tra persone e dèi. I «migu» sono capi di villaggio legati agli spiriti del villaggio e all’amministrazione, i «mopi» sono saggi custodi della cultura del clan. Le leggi consuetudinarie e le regole per distribuire l’acqua si tramandano da generazioni. A febbraio c’è la festa della foresta in onore degli dèi del villaggio, a giugno una celebrazione per il dio dell’agricoltura, e il raccolto è accompagnato dal Banchetto della Lunga Strada e dalla festa di Angmatu.

Da dove viene questa storia

Si pensa che gli Hani discendano dagli antichi Diqiang del nord-ovest della Cina e che siano migrati nello Yunnan. Secondo il documento di candidatura, un classico testo storico cinese, lo Yu gong, parla di terrazze legate agli Hani, e un testo dell’863 d.C. cita terrazze e sorgenti d’irrigazione. Una pietra da pozzo datata, nel villaggio di Quanfuzhuang, mostra che già nel IX-X secolo l’acqua si distribuiva secondo regole precise. Il sistema dei Tusi, i capi nativi, in vigore dalla fine dell’epoca Yuan e dall’inizio dei Ming, favorì l’espansione delle terrazze, che in epoca Qing avevano più o meno l’estensione attuale. A Xingcun, un villaggio hani dichiarato culturale vicino a Yuanyang, una guida segnala case a fungo con tetti di paglia ordinati, un percorso con pista da ballo e altalena, e un nuovo museo con i costumi.

Integrità e autenticità

Il perimetro include abbastanza foreste, sistema idrico, villaggi e terrazze, e le caratteristiche fisiche chiave non sono minacciate: il sistema agricolo è considerato robusto. Le terrazze hanno resistito bene alla siccità del 2005, ma sono soggette a frane, perché la pendenza media è intorno al 25 per cento. Forme del paesaggio, funzioni della terra, pratiche, riti e usanze tradizionali sono considerati mantenuti. Fra le fragilità, la scarsità di materiali da costruzione tradizionali, la diffusione di mattoni e tegole in cemento e di stili architettonici stranieri.

Come è tutelato

Il sito è un luogo protetto di priorità statale, ed è stato dichiarato sito storico protetto dalla contea di Yuanyang nel 2008. Vi si applicano misure nazionali per il Patrimonio Mondiale e regole locali per lo sviluppo dei villaggi e per l’edilizia, elaborate con la Scuola di architettura dell’Università Tsinghua: le nuove costruzioni sono esaminate dall’autorità provinciale. Contano anche i comitati di villaggio, i governi dei capi Tusi e le leggi consuetudinarie dei villaggi, che aiutano a gestire le risorse. Un piano di gestione per il periodo 2011-2030 è attuato da un comitato di gestione e da un’amministrazione di livello prefetturale istituita nel 2007, con 12 addetti. Per il turismo viene raccomandata una strategia dettagliata di ecoturismo sostenibile e una di interpretazione.

Le minacce

Il rischio più materiale sono le frane sui pendii ripidi. Gli altri rischi riguardano le persone: coltivare questi campi può diventare poco sostenibile come mezzo di sostentamento, anche perché il prezzo del riso rosso oscilla, e molti contadini cercano altre opportunità e lasciano le valli. Il turismo, poi, rischia di crescere più in fretta delle strutture e della gestione, e le case cambiano forma e materiali. Per questo viene raccomandata una strategia di turismo sostenibile.

Cifre che non tornano

Le cifre variano sempre, e le mettiamo lo stesso per dare un’idea. L’area del bene è 16.603 ettari, pari a 166 km², nell’intestazione ufficiale, ma la descrizione parla di circa 1.000 km² (cifre convertite in questa pagina dall’unità di superficie usata dalla fonte). Un altro documento dà 16.603,22 ettari, pari a 166,03 km², con una zona di rispetto di 29.501,01 ettari, pari a 295 km². Anche la durata varia: milletrecento anni in un punto, almeno mille in un altro.

Quello che le fonti non dicono

Orari, prezzi e regole di visita non sono riportati e vanno chiesti agli enti locali. Mancano il contenuto delle strategie di turismo e interpretazione, e l’esito dei lavori programmati fino al 2020.

In breve

Sito culturale numero 1111, iscritto nel 2013 con i criteri (iii) e (v). Circa 166 km² secondo l’intestazione ufficiale, 82 villaggi, circa 445,83 km di canali e più di milletrecento anni di terrazze.

Prima di partire

Per un viaggio in Cina va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi alle autorità locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 863Un testo dell’863 d.C. cita terrazze e sorgenti d’irrigazione
  2. 2007Istituita l’amministrazione delle terrazze hani
  3. 2008Protezione a livello di contea
  4. 2011Inizia il piano di gestione (fino al 2030)
  5. 2013Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti