Patrimonio culturale · 1994

Monumenti storici di Kyoto, Uji e Ōtsu

Giappone

Mille anni di capitale in diciassette luoghi

Per più di mille anni Kyoto fu la capitale del Giappone e il centro della sua cultura. Oggi è una città moderna, ma dentro e attorno a essa restano templi, santuari, un castello e giardini che permettono di leggere come cambiarono il gusto e il potere dal Medioevo all’età dei samurai. Vale un viaggio almeno una volta nella vita perché i luoghi sono molto diversi fra loro, dal Byōdō-in di Uji al giardino di sassi di Ryōan-ji, e insieme mostrano come il Giappone ha pensato per secoli l’architettura in legno e l’arte del giardino. Insegna come legno, pietra e vegetazione siano stati pensati insieme.

I Monumenti storici dell’antica Kyoto (città di Kyoto, Uji e Ōtsu) sono iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 1994 come numero 688. I criteri sono due. Il (ii) riconosce uno scambio di influenze: Kyoto fu il principale centro di sviluppo dell’architettura religiosa e civile e del giardino fra l’VIII e il XVII secolo, e il suo ruolo fu decisivo nella nascita delle tradizioni culturali giapponesi, soprattutto dei giardini, che dall’Ottocento hanno influenzato il mondo. Il (iv) considera l’architettura e i giardini dei monumenti sopravvissuti la massima espressione di questo aspetto della cultura materiale giapponese prima dell’età moderna.

Il patrimonio

Giappone. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1994.

Luoghi nel perimetro UNESCO

  • Nijo-jo
  • Daigo-ji
  • Ninna-ji
  • Byodo-in
  • Kozan-ji
  • Saiho-ji

Vedi tutte le 17 tappe sulla mappa

Criteri di iscrizione

  • (ii) Scambi di idee e tecniche che hanno influenzato architettura, arti, urbanistica o paesaggio
  • (iv) Un esempio significativo di architettura, tecnologia o paesaggio legato a una fase della storia
Numero nella Lista
688

Diciassette componenti, tre città

Il bene è formato da 17 componenti, 198 edifici e 12 giardini. Sedici sono templi e santuari, e il diciassettesimo è il castello di Nijō, di proprietà della città di Kyoto. Sono distribuiti fra Kyoto e Uji, nella prefettura di Kyoto, e Ōtsu, in quella di Shiga. Una fonte ricorda che Kyoto fu fondata nel 794 sul modello delle antiche capitali cinesi ed ebbe il ruolo di capitale imperiale fino alla metà dell’Ottocento.

Il bene copre 10,56 km², con una zona di rispetto di 35,79 km², cifre convertite in questa pagina dall’unità di superficie usata dalla fonte.

I templi di Kyoto

Alcune date mostrano quanto cambi la storia da un luogo all’altro. Il Kiyomizu-dera fu fondato nel 780, e il suo Hondo, ricostruito nel 1633, con la metà anteriore su una piattaforma a palco sostenuta da alti pilastri, il «Kiyomizu no Butai». Il Tō-ji fu fondato nel 796 come uno dei due templi imperiali ai lati della porta della capitale: la sua pagoda a cinque piani è alta 55 m, la più alta struttura di legno del Giappone, e un fulmine e altri disastri l’hanno distrutta quattro volte. Il Daigo-ji ha più di 80 edifici, e la sua pagoda a cinque piani, completata nel 952, è l’edificio più antico di Kyoto rimasto intatto.

Il Ninna-ji fu completato nell’888, distrutto nella guerra civile del Quattrocento e ricostruito fra il 1641 e il 1644. L’Hongan-ji, nato a Osaka e trasferito a Kyoto nel 1591, ha edifici portati dalle residenze di Hideyoshi Toyotomi, fra cui il più antico palcoscenico per il teatro No esistente.

Giardini e padiglioni

Fra i giardini, il Saihō-ji, fondato nel 731 e rinato nel 1339, è detto «Koke-dera», il tempio del muschio. Il Tenryū-ji fu costruito nel 1255 come palazzo e divenne tempio zen nel 1339. Il Rokuon-ji, il Padiglione d’Oro, fu villa dello shogun Ashikaga Yoshimitsu dal 1397 e divenne tempio zen nel 1422: il padiglione bruciò nel 1950 e fu ricostruito nel 1955. Il Jishō-ji, il Padiglione d’Argento, fu costruito nel 1482 da Ashikaga Yoshimasa come villa di campagna e poi trasformato in tempio zen.

Il giardino del Ryōan-ji, fondato nel 1450, ha 15 pietre di varie dimensioni su circa 250 m² di sabbia bianca, secondo l’ente nazionale per il turismo giapponese, ed è considerato influente nel disegno dei giardini di tutto il mondo dall’Ottocento.

Il castello di Nijō

Il castello di Nijō fu costruito dallo shogun Tokugawa Ieyasu come residenza per gli shogun in visita a Kyoto e raggiunse la dimensione attuale entro il 1626. Rispecchia il potere e la ricchezza dei clan di samurai dell’epoca Edo (1603-1867). Sei edifici del complesso del Ninomaru sono tesori nazionali, e il giardino è un luogo di bellezza paesaggistica speciale.

Uji e il monte Hiei

A Uji il Byōdō-in era una villa di campagna di un aristocratico e fu trasformato in tempio buddhista nel 1052; la sua Sala della Fenice, costruita nel 1053, è un tesoro nazionale, e il suo aspetto è riprodotto sulla moneta da 10 yen. Il santuario Ujigami fu il santuario protettore del Byōdō-in dall’XI secolo.

A Ōtsu, sul monte Hiei, sorge l’Enryaku-ji, fondato nel 788: la sua sala principale fu costruita nell’887 e ricostruita nel 1640. È noto per avere diffuso il buddhismo della Terra Pura e per il suo ruolo nelle lotte fra samurai.

Integrità e autenticità

Insieme, le componenti danno un quadro chiaro della storia dell’antica capitale e della cultura giapponese su un lungo periodo, e ciascuna ha un alto grado di integrità. L’autenticità di forma e progetto, materiali, tecniche e posizione è alta. La tradizione giapponese di restaurare con cura, con materiali e tecniche originali, ha mantenuto ciò che si vede oggi vicino alle strutture originali, e la maggior parte degli edifici sorge ancora dove fu costruita.

Come è tutelato

Tutti gli edifici e i giardini sono protetti dalla legge del 1950 sulla protezione dei beni culturali. Dei 198 edifici, 38 sono tesori nazionali e 160 beni culturali importanti; dei 12 giardini, 8 sono luoghi di bellezza paesaggistica speciale e 4 luoghi di bellezza paesaggistica. Ogni modifica richiede l’approvazione dello Stato o dell’amministrazione locale. Le zone di rispetto sono regolate da più leggi e ordinanze su parchi nazionali, antiche capitali, zone panoramiche e urbanistica, e nelle zone urbane è controllata anche l’altezza degli edifici.

Chi ha in mano la manutenzione quotidiana sono i proprietari: organizzazioni religiose per 16 componenti, la città di Kyoto per il castello. Toccano a loro riparazioni e rafforzamento antisismico, mentre l’Agenzia per gli affari culturali, le prefetture e le città danno sostegno economico e tecnico. Una fonte ricorda anche la legge del 1897 sulla conservazione dei santuari e dei templi antichi, il sostegno statale ai giardini dal 1965, l’impegno della città di Uji dal 2000 e la nuova politica paesaggistica di Kyoto del 2007.

Le minacce

Il rischio maggiore è il fuoco. Gli edifici hanno allarmi antincendio automatici, idranti e parafulmini, e alcuni proprietari hanno una propria squadra antincendio che collabora con i vigili del fuoco pubblici. Il secondo rischio nasce dalla posizione: poiché i luoghi sono in un’area urbana, uno sviluppo non controllato minaccia la loro integrità visiva, cioè il modo in cui si vedono dentro il paesaggio. Le zone di rispetto, con regole anche sull’altezza degli edifici, servono a questo.

Cifre che non tornano

Le cifre variano sempre, e le mettiamo lo stesso per dare un’idea. Le fonti sono qui più concordi del solito: Kyoto fu capitale fino alla «metà dell’Ottocento» per una fonte e fino al 1867 per un’altra, due modi di dire lo stesso periodo. La differenza vera è fra le date di fondazione e quelle degli edifici che si vedono: il Kiyomizu-dera è del 780 ma il suo Hondo del 1633, il Ninna-ji dell’888 ma ricostruito dal 1641, il Saihō-ji del 731 e rinato nel 1339, il Padiglione d’Oro del 1397 e ricostruito nel 1955. Per questo conviene leggere ogni data chiedendosi se riguarda il luogo o l’edificio.

Quello che le fonti non dicono

Le fonti consultate non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano ai siti ufficiali. Non quantificano il rischio dello sviluppo urbano e non spiegano quali componenti siano più esposte agli incendi.

In breve

Sito culturale numero 688, iscritto nel 1994 con i criteri (ii) e (iv). Diciassette componenti, 198 edifici e 12 giardini su 10,56 km², con zona di rispetto di 35,79 km²; 38 tesori nazionali, 160 beni culturali importanti.

Prima di partire

Per un viaggio in Giappone va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi alle autorità locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 794Fondazione di Kyoto, capitale imperiale
  2. 1053Costruzione della Sala della Fenice del Byōdō-in
  3. 1626Il castello di Nijō raggiunge la dimensione attuale
  4. 1950Legge sulla protezione dei beni culturali
  5. 1994Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale

Fonte UNESCO

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti