Patrimonio culturale · 1983

Grotte di Ellora

India

Il patrimonio

India. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1983.

Criteri di iscrizione

  • (i) Un’opera di eccezionale creatività umana
  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
243

Che cosa protegge l’UNESCO

Nelle colline di Charanandri, in India occidentale, una parete di basalto lunga più di due chilometri è stata scavata come se fosse burro: monasteri, templi, saloni, colonne, figure di dei. L’UNESCO protegge le Grotte di Ellora, nello stato del Maharashtra, vicino ad Aurangabad. Il testo consultato elenca trentaquattro grotte, scavate fianco a fianco nel muro di una scogliera, che sono monasteri e templi.

Collins le descrive come la testimonianza delle tre grandi religioni dell’India antica, buddhismo, brahmanesimo e giainismo, e dello spirito di tolleranza che permise a tutte e tre di fondare santuari e comunità nello stesso luogo.

I criteri (i), (iii) e (vi)

I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Ellora è iscritta con tre criteri, il (i), il (iii) e il (vi), che Collins riassume con «human creative genius», «testimony to cultural tradition» e «heritage associated with events of universal significance».

Il criterio (i) riguarda i capolavori del genio creativo umano: per il testo UNESCO Ellora è una realizzazione artistica unica e il tempio di Kailasa è un’impresa tecnologica senza uguali, con forme scolpite e dipinte di altissima qualità. Il criterio (iii) riguarda la testimonianza unica di una tradizione culturale: le grotte fanno rivivere la civiltà indiana antica con una sequenza ininterrotta di monumenti dal 600 al 1000 d.C. Il criterio (vi) riguarda i luoghi legati a eventi, tradizioni, idee o credenze di significato universale: qui le tre religioni e la tolleranza che le fece convivere.

Dove si trova

Il sito è nelle colline di Charanandri, nel Maharashtra, vicino ad Aurangabad. Una fonte consultata lo colloca a circa 29 chilometri a nord-ovest di Aurangabad e a circa 300 chilometri a est-nord-est di Mumbai; Ajanta è a circa 100 chilometri a est. Il tempio di Grishneshwar è a circa 2,3 chilometri.

Quanto è grande

Il testo UNESCO non dà un’estensione in chilometri quadrati. Descrive l’insieme come esteso per più di 2 chilometri lungo la parete di basalto. Nemmeno l’anno di iscrizione è dato nel testo; una fonte consultata lo indica nel 1983, in occasione della dodicesima sessione del Comitato. La stessa fonte nota che le grotte sono più di cento, ma che trentaquattro sono aperte al pubblico: dodici buddhiste, diciassette indù e cinque giainiste.

Le tre religioni, da sud a nord

Il testo UNESCO le ordina per religione. Le grotte buddhiste, dalla 1 alla 12, riflettono la filosofia mahayana prevalente nella regione; le grotte 10, 11 e 12, compresa la Teen Tal, la più grande del gruppo, segnano lo sviluppo del buddhismo vajrayana e mostrano molte divinità buddhiste. Le grotte brahmaniche, dalla 13 alla 29, hanno come più importanti la 15 (Dasavatara), la 16 (Kailasa), la 21 (Ramesvara) e la 29 (Dumar Lena). Le grotte giainiste, dalla 30 alla 34, hanno sculture e dipinti delicati legati alla setta digambara.

Collins dà le date: il gruppo buddhista fra il 600 e l’800 circa, quello brahmanico fra il 600 e il 900, quello giainista fra l’800 e il 1000. Il testo UNESCO le divide in tre fasi: le grotte buddhiste scavate fra il V e l’VIII secolo, quelle brahmaniche fra il VII e il X, quelle giainiste fra il IX e il XII.

Il tempio di Kailasa

La grotta 16 è il tempio di Kailasa, dedicato a Shiva e scavato da un’unica roccia. Per il testo UNESCO è il più grande tempio monolitico e il culmine dell’architettura rupestre indiana. La scultura di Ravana che cerca di sollevare il monte Kailasa è particolarmente notevole, e sul soffitto del mandapa anteriore restano frammenti di dipinti di epoche diverse.

Una fonte consultata lo attribuisce al re rashtrakuta Krishna I, il cui regno è dato come 756-773 in un passo e 757-783 in un altro. Il cortile alla base misura 82 metri per 46 ed è alto 30. Furono rimossi circa 85 000 metri cubi di pietra, per circa 200 000 tonnellate, su una superficie doppia di quella del Partenone. Un’iscrizione su rame del 812 d.C., trovata a Baroda, attribuisce a Krishnaraja la costruzione del tempio a Ellora. Collins dice che il complesso fu «molto probabilmente» intrapreso sotto Krishna I.

Scavato dall’alto verso il basso

Una fonte consultata dà la cima del santuario a 32,6 metri sopra il cortile, che misura 82 per 46 metri alla base ed è bordato da un portico a colonne di tre piani. Il Nandi mandapa e il santuario principale di Shiva sono alti circa 7 metri ciascuno, su due piani. Il tempio fu scavato dalla cima della roccia verso il basso, regola che il maestro architetto seguì con rigore. Lo studioso Dhavalikar sostiene che l’intero tempio fu progettato fin dall’inizio, senza parti aggiunte in un secondo momento, e stima che 250 operai, ciascuno capace di tagliare circa 4 piedi cubi di roccia al giorno, potessero finirlo in circa cinque anni e mezzo.

L’ingresso è un basso gopuram e un portale a due piani che si apre su un cortile a U, con le divinità shaivite a sinistra e quelle vaishnavite a destra. Il santuario centrale ha un Nandi sotto un portico e un mandapa a tetto piano sostenuto da sedici pilastri, sormontato da uno shikhara dravidico. Alla base elefanti scolpiti sembrano reggere la costruzione, e scene del Mahabharata e del Ramayana ne decorano le pareti. Un ponte di roccia collega il Nandi mandapa al portico del tempio. Cinque santuari staccati sorgono nel recinto, tre dedicati a Ganga, Yamuna e Saraswati, e due pilastri portabandiera stanno nel cortile; i ponti di pietra sospesi che univano le gallerie alle strutture centrali sono crollati.

Chi lo volle

Il tempio non ha un’iscrizione dedicatoria. Il re rashtrakuta Krishna I è accreditato della maggior parte dell’opera sulla base di due epigrafi che nominano un «Krishnaraja», ma queste non sono fisicamente legate alle grotte e non datano il suo regno. Goetz propose che i lavori fossero cominciati sotto Dantidurga, che Krishna I consacrasse una prima versione più piccola e che sovrani successivi la ampliassero. Dhavalikar dissente in parte: a Krishna I attribuisce il santuario principale, il portale, il Nandi mandapa, il piano inferiore, il fregio di elefanti e leoni e i pilastri della vittoria. Goetz assegna a Bhoja il fregio e uno strato di pitture; l’ultimo strato di pitture fu commissionato da Ahilyabai Holkar. Dei dipinti originali restano soltanto tracce.

Lo stile mescola elementi chalukya e pallava. Il santuario principale somiglia molto al tempio di Virupaksha a Pattadakal, ma è molto più grande; secondo Dhavalikar Krishna portò a Ellora gli scultori di Virupaksha dopo aver sconfitto i Chalukya.

Leggende e racconti

Una leggenda marathi medievale, nel Katha-Kalpataru di Krishna Yajnavalki, attribuisce lo scavo dall’alto all’architetto Kokasa e dà al tempio un possibile nome originario, Manikeshwar; Dhavalikar la considera plausibile. Rafi al-Din Shirazi paragonò il tempio a Persepoli e a Naqsh-i-Rustam. Per Aurangzeb era un «luogo meraviglioso in cui passeggiare», pur usato da «miscredenti». Una fonte consultata riferisce anche che le truppe di Khilji profanarono un tempio yadava a Devagiri ma risparmiarono Ellora, e che più tardi gli ordini sufi si accamparono nelle grotte.

La grotta del Falegname

La grotta 10, detta Vishvakarma, è una sala chaitya buddhista costruita attorno al 650 d.C. e soprannominata «grotta del Falegname». La sala principale ha 28 colonne ottagonali e un Buddha seduto alto circa 4,6 metri (15 piedi). Collins ricorda anche i Buddha scolpiti in meditazione nella grotta 12.

L’Indra Sabha

La grotta 32, giainista, a due piani, fu scavata nel IX secolo. Per José Pereira ha tredici scavi. Il nome Indra Sabha è, secondo la fonte consultata, un errore ottocentesco, perché le figure erano yaksha giainisti e non Indra.

Il problema delle date

Gli studiosi non sono d’accordo su quali grotte siano venute prima. La fonte consultata dice che oggi si ritiene che le grotte indù precedano quelle buddhiste; le buddhiste sono datate attorno al 600-730 o al 630-700, alcune indù potrebbero risalire al periodo kalachuri, dalla metà del VI alla fine dell’VIII secolo, e le giainiste furono scavate nel IX-X secolo, con attività fino al XIII. Il lavoro attraversò i confini religiosi ed era spesso simultaneo, e questo complica la cronologia.

Aurangzeb

Una tradizione orale vuole che Aurangzeb abbia tentato di distruggere il Kailasa. La fonte consultata scrive che non esiste alcun documento storico di un simile tentativo, e che l’imperatore andò a Ellora a fare un picnic con la famiglia. I danni alle immagini sono fatti risalire ai secoli XV-XVII, all’iconoclastia dei musulmani nel Deccan.

Una visita, secondo fonti non ufficiali

Una fonte non ufficiale, che raccoglie le impressioni dei visitatori, dice che il sito è chiuso il martedì e che un centro visitatori è stato aperto nella zona cuscinetto nel 2013. Riporta un biglietto di 30 rupie per i cittadini indiani e di 500 per gli altri, dato da verificare sul sito ufficiale. Consiglia di portare una torcia, perché gli interni sono bui e i pavimenti irregolari, di salire sulla collina vicino al Kailasa per vedere tutto il complesso, di visitare Ellora e Ajanta in giorni diversi. Segnala che le grotte giainiste sono più tranquille e che la grotta 10 vale la visita quando vi cantano i monaci, ma anche che alcuni visitatori si arrampicano sulle sculture ignorando i cartelli.

Integrità

Il testo UNESCO dice che il bene comprende tutti gli elementi necessari a esprimere il suo valore universale, comprese le testimonianze architettoniche e scultoree per tutte e tre le religioni. Lo considera sufficientemente esteso per rappresentare le sue caratteristiche e i suoi processi, e non lo descrive come soggetto agli effetti negativi dello sviluppo o dell’incuria.

Autenticità

L’autenticità si esprime nelle forme e nei progetti dei viharas (monasteri), del chaityagriha (santuario) e dei templi monolitici. Contribuiscono i materiali, i luoghi e l’ambiente naturale. Il testo UNESCO considera il sito autentico per forma, progetto, materiale, sostanza, posizione e contesto, per i dipinti, l’architettura rupestre, le sculture e i templi incompiuti.

Protezione e gestione

La gestione spetta all’Archaeological Survey of India, l’ASI, mentre le zone cuscinetto sono gestite insieme dall’ASI, dal dipartimento delle Foreste e dal governo del Maharashtra. Le leggi citate sono l’Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act del 1958 e le sue norme del 1959, la modifica del 2010, il Forest Act del 1927, il Forest Conservation Act del 1980 e due leggi del Maharashtra, del 1965 e del 1966.

Un’indagine dettagliata sulle condizioni di tutte le grotte è stata completata come parte di un piano globale di gestione della conservazione, e l’attuazione è in corso. Per sostenere il valore del sito servono un quadro di gestione di visitatori e ambiente, il monitoraggio a lungo termine delle infiltrazioni e delle crepe in tutte le grotte, e la formazione del personale di conservazione.

Le minacce

Il testo UNESCO indica come possibili minacce l’integrità del bene la gestione dei visitatori e dell’ambiente, le infiltrazioni d’acqua e le crepe nelle grotte, e la capacità del personale di conservazione del sito.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti divergono sulle date: Collins dà il 600-1000 d.C. per l’insieme, il testo UNESCO parla di tre fasi che vanno dal V al XII secolo, con un periodo generale dal 600 al 1000. Divergono sul regno di Krishna I: 756-773 o 757-783. Divergono sul numero delle grotte: trentaquattro aperte per il testo UNESCO e per Collins, più di cento in totale per una fonte consultata. Divergono sull’ordine di scavo: Collins pone prima il gruppo buddhista, la fonte consultata dice che oggi si ritengono più antiche le grotte indù. Divergono sull’altezza del Kailasa: 30 metri in un passo, 32,6 in un altro. Divergono su quanto costò scavarlo: 85 000 metri cubi e circa 200 000 tonnellate in una fonte, più di 7 000 operai per circa 150 anni in un’altra, senza fonte primaria; Dhavalikar parla di 250 operai e cinque anni e mezzo. Divergono su Aurangzeb: la tradizione orale e la fonte scritta.

Che cosa non dicono le fonti

Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO consultato non riporta l’anno di iscrizione né la superficie del bene. Una fonte consultata non dà il numero dei visitatori.

I numeri da ricordare

Trentaquattro grotte aperte lungo più di 2 chilometri. Dodici buddhiste, diciassette indù, cinque giainiste. Il Kailasa: cortile di 82 per 46 metri, alto 30, circa 85 000 metri cubi di roccia tolti. Tre criteri, (i), (iii) e (vi). Un arco di tempo dal 600 al 1000 d.C.

Prima di partire

Per un viaggio in India va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 812Iscrizione su rame di Baroda che attribuisce a Krishnaraja la costruzione del tempio di Kailasa.
  2. 1958Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, base legale della tutela.
  3. 1983Anno di iscrizione indicato da una fonte consultata.
  4. 2013Apertura di un centro visitatori nella zona cuscinetto, secondo una fonte non ufficiale.

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti