Patrimoine culturel · 1997

Que manger près des moulins de Kinderdijk

Poffertjes de Dordrecht, jenever de Schiedam, biscuits de fer et fromage de Leyde : les saveurs de la Hollande-Méridionale autour des moulins de Kinderdijk.

Pays-Bas

Moulins, digues et une table de villes voisines

Les moulins de Kinderdijk se trouvent au bord de l’Alblasserwaard, une terre de polders et de canaux entre les fleuves Lek et Noord, et qui y arrive s’aperçoit aussitôt que le paysage parle d’eau plus que de cuisine. Le site offre tables, glaces, sandwichs et biscuits sortis du four sur le moment, mais pas de tradition propre de plats : les saveurs de la région sont à chercher dans les villes voisines, comme Dordrecht, Schiedam, Vlaardingen et Maassluis, et dans les petits commerces de campagne de la Hollande-Méridionale. Ici la cuisine est faite de lait, de sucre, de farine et d’un distillat célèbre, et les spécialités changent d’une petite ville à l’autre, de quelques kilomètres en quelques kilomètres.

  • Poffertjes : petits beignets légers et moelleux, cuits sur une grande plaque de cuivre et servis avec du sucre glace et du beurre. À Dordrecht, un salon les prépare selon la tradition depuis 1932, avec une recette de famille qui reste secrète.
  • Jenever de Schiedam : le distillat au genièvre, ancêtre du gin, qui ne peut être produit qu’aux Pays-Bas et en Belgique. Schiedam est sa ville, avec un musée national et une distillerie en activité. Il se sert en petits verres.
  • Biscuits de fer de Vlaardingen : les vlaardingse ijzerkoekjes, dont un ancien moulin à céréales vend encore le mélange pour les préparer chez soi.
  • Tompoes au lait frais : la douceur en couches de pâte feuilletée et de crème, dans la version de Maassluis, que les pâtisseries du lieu font avec du lait fraîchement trait.

Lait, œufs et fromages de la Hollande-Méridionale

La campagne entre les fleuves est faite de pâturages et d’exploitations laitières, et beaucoup vendent directement, avec un distributeur de fromage et un de lait.

  • Lait frais et glace de ferme : à Heenvliet, on peut tirer soi-même le lait à la ferme et goûter la glace produite par la même famille, plus un distributeur automatique de fromage.
  • Boeren-Leidse aux clés : fromage de lait écrémé avec environ trente pour cent de matières grasses, fait seulement dans la région de Leyde et parfois aromatisé au cumin. La croûte porte l’estampille de deux clés, et il est protégé par une appellation d’origine.
  • Raisin du Westland : raisin cultivé dans la région du Westland, en Hollande-Méridionale, avec indication géographique protégée.
  • Miel, œufs et légumes des commerces de campagne : une ferme de Vlaardingen vend aussi fruits, viande et fromages de la région, cultivés sans pesticides, et sert de point de retrait pour les produits commandés en ligne.

Sirops, harengs et autres

Les grands noms de la cuisine nationale apparaissent eux aussi ici, avec une touche de pays de mer.

  • Hollandse Nieuwe : hareng jeune au sel, mangé cru avec de l’oignon ou des cornichons, reconnu pour son mode de préparation. Les dates de la saison varient selon qui les indique, du début de mai ou de la mi-juin jusqu’à août ou septembre : mieux vaut demander.
  • Stroop : sirop épais de sucre, versé sur du pain et des crêpes.
  • Stroopwafel : fines gaufrettes fourrées de sirop, nées à Gouda au XVIIIe siècle et vendues fraîches sur les marchés.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant ni établissement n’est indiqué, car ils changent et il n’est pas possible de les vérifier un à un. Les tables autour des moulins offrent des en-cas simples, sandwichs, glaces, biscuits, mais pour bien manger mieux vaut se déplacer de quelques kilomètres vers les villes voisines. Les marchés sont le meilleur endroit pour trouver fromages, harengs et stroopwafel, et les fermes de campagne ont souvent des horaires limités : mieux vaut les contrôler avant.

En cas d’allergies, mieux vaut demander les ingrédients, car de nombreuses douceurs contiennent du lait, des œufs et du gluten. Le jenever est un distillat fort et se boit avec modération.

Avant et après la visite des moulins de Kinderdijk

Les moulins se visitent à pied ou à vélo le long des digues, et la visite demande deux ou trois heures, avec du vent et peu d’ombre. C’est pourquoi mieux vaut emporter de l’eau et un sandwich. Ensuite, une pause avec une glace ou un biscuit sorti du four sur place est une manière simple de conclure le tour, et qui a du temps peut poursuivre vers Dordrecht pour une portion de poffertjes. En fin de journée, une dégustation de jenever à Schiedam ou un morceau de fromage de Leyde est le souvenir le plus authentique à rapporter chez soi.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment venir aux moulins de Kinderdijk, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve dans la page Moulins de Kinderdijk.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références