Patrimonio cultural · 1998
Qué comer cerca de Valle santo de Qadisha y bosque de los Cedros de Dios
Kibbeh de Zgharta, manzanas de montaña, sidra y conservas de invierno: qué se come entre Bsharri, el Valle Santo y las aldeas del norte del Líbano.
La mesa de un valle hecho para el invierno
Bsharri está a más de 1.400 metros, y el paisaje tiene poco en común con el de la costa: terrazas de manzanos, bosques de cedros, aldeas donde la nieve permanece durante meses. Es una cocina que ha tenido que pensar en el invierno, y de hecho gran parte de lo que se come es conserva: carne y trigo elaborados para durar, aceite, zumaque, zaatar, fruta convertida en mermelada o vinagre. Para la zona más alta las fuentes dedicadas a la comida son pocas, y el relato que sigue se apoya en lo que se come en el norte del Líbano, en las ciudades cercanas como Zgharta y Trípoli, y en la fruta que la montaña da de verdad: las manzanas.
- Kibbeh de Zgharta: el orgullo de la vecina Zgharta, a una treintena de kilómetros, donde el kibbeh es un orgullo de familia con muchas versiones. El kibbeh nayyeh, de carne cruda, se come con arak; el kibbeh sencillo puede llevar cebolla y piñones.
- Kibbeh moutabbaka: dos capas de masa de carne y burghul que encierran un relleno de carne, cebolla y piñones.
- Kabkoubeh: gran albóndiga de kibbeh, que se encuentra entre las variedades típicas de Zgharta junto a las demás versiones.
- Kibbeh arass: una gran bola de kibbeh rellena con grasa, que en Zgharta se ofrece a los huéspedes como gesto de acogida.
Manzanas, sidra y otros productos de la huerta de montaña
Las manzanas son la fruta de la montaña libanesa: se recogen entre finales de septiembre y comienzos de octubre, y algunas cosechas han sido difíciles para los productores. En las aldeas de la zona, como Bsharri, se celebran a lo largo del año mercados y fiestas dedicados a la cosecha.
- Manzanas del norte del Líbano: frutos rojos y delicados, que se recogen a mano y se embalan con cuidado porque se magullan con facilidad. Las caídas no se conservan con las demás y se convierten en zumo, sidra y mermelada.
- Sidra: en Kafra y en Bsharri hay productores de sidra, bebida de manzanas fermentadas. Una sidrería del Keserwan trabaja también manzanas de Bsharri, comprando las que los campesinos no consiguen vender, y obtiene una sidra seca, una semidulce y un zumo con burbujas sin alcohol.
- Vinagre y mermelada de manzana: en la región de Biblos, más al sur, se preparan vinagre de manzana y mermelada de manzana; son productos de despensa que se compran con gusto como regalo.
- Aceite, zumaque y zaatar: en el norte las conservas más típicas son el aceite de oliva, el zumaque y el zaatar, que se encuentran en tarros o en bolsitas y condimentan casi todos los platos.
- Kishk: masa de trigo y yogur fermentada y secada, que en invierno se disuelve en el caldo y se usa para sopas campesinas.
Una copa y un dulce
En la zona de Bsharri hay algunas bodegas de vino de montaña, y el arak, el destilado de anís, acompaña los platos de kibbeh crudo. Para el dulce se baja a Trípoli, a una hora y media de carretera: aquí nacen la halawet el jeben, un dulce de queso, sémola y crema de leche, y el baklava.
Cómo elegir dónde comer
No se indican restaurantes: los locales cambian y no es posible verificarlos uno por uno. En los pueblos de montaña las cocinas son pequeñas: en Bsharri y en Ehden, y en las aldeas del valle, conviene preguntar los horarios con antelación. En las calles del valle de Qannoubine hay locales entre árboles y viñas, a los que se llega mejor de día. En Hasroun y en Ehden los cafés de la plaza, con café y backgammon, son una buena manera de sentarse una hora. Quien tenga alergias debe preguntar por los ingredientes: piñones, nueces y almendras son comunes en los rellenos y en los dulces. El kibbeh crudo se come solo con carne claramente fresca. La zona puede quedar cubierta de nieve en invierno: antes de partir conviene informarse sobre el estado de las carreteras.
Antes y después de la visita al valle y a los cedros
El Valle Santo se recorre a pie, con subidas y bajadas, y también el bosque de los cedros se recorre en un par de horas con aire fresco y sol alto. La comida campestre más sensata es sencilla: pan, queso, aceitunas, una manzana y agua. Quien haya elegido un recorrido largo puede llevar algo de fruta seca y kishk en tarro para las paradas. Después de la visita, una cena en Bsharri con kibbeh y arak o una parada en Ehden para tomar un café y una manzana son la manera más acertada de cerrar la jornada.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Valle santo de Qadisha y bosque de los Cedros de Dios, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Valle santo de Qadisha y bosque de los Cedros de Dios.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 850
- L’Orient Today · From Zgharta to Nabatieh, gourmet adventures for curious palates
- Lebanon Traveler · Lebanon’s mouthwatering mouneh
- Lebanon Traveler · Unlocking the beauty of Bcharreh
- Lebanon Traveler · Cidra, the Lebanese cidery bringing hope to local apple farmers
- Slow Food · The apples of Mnaytreh
- Time Out Beirut · Guide to Bcharre and Qadisha Valley
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.