Patrimonio cultural · 1999
Qué comer cerca de Isla de Robben
De la cocina malaya del Cabo al pescado asado a la brasa, de los dulces bañados en almíbar a lo que Mandela soñaba en la celda: la mesa de Ciudad del Cabo antes y después de la travesía hacia la isla.
Una mesa nacida del puerto
Ciudad del Cabo tiene una cocina hecha de escalas. Colonos neerlandeses, la tradición malaya del Cabo, las familias de origen indio y las comunidades de los barrios populares dejaron cada uno su huella, y el resultado es una mesa dulce y especiada que no se parece a ninguna otra de Sudáfrica. Las especias no queman la boca, la acarician: canela, clavo, cardamomo, pasas, albaricoque. Quien se sienta a la mesa aquí antes o después de la visita a Robben Island encuentra platos que cuentan la misma historia de encuentros y separaciones que la isla cuenta en piedra, y el contraste entre la dulzura de ciertos sabores y el peso de ese lugar sigue siendo una de las cosas que más impresionan. Los nombres de los platos cambian de boca en boca, y las recetas familiares cambian de casa en casa.
Los platos de la cocina malaya del Cabo
Es la cocina más característica de la ciudad, de origen malayo y colonial a la vez, hecha de carnes de cocción lenta, frutos secos y especias dulces.
- Bobotie: carne picada de ternera o de cordero especiada con cebolla, ajo, curry suave y pasas, cubierta con una mezcla de huevos y leche que en el horno se convierte en una costra dorada. Se sirve con arroz amarillo, chutney y pequeños acompañamientos frescos, y para muchos es el plato nacional. Existe también una versión con lentejas.
- Tomato bredie: guiso lento de cordero o de ternera con patatas, cebollas y tomate, perfumado con canela, clavo y cardamomo. Es un plato de invierno, que a menudo se prepara el día anterior y se recalienta para que madure, acompañado de arroz blanco.
- Waterblommetjie bredie: guiso de temporada de carnero o cordero con las flores de una planta acuática del Cabo. Aparece solo cuando la estación lo permite, y se cuece mucho tiempo en su propio jugo.
- Breyani: arroz en capas con pollo, cordero o ternera marinados, especiado con comino, cilantro, cardamomo y cúrcuma, y coronado con cebollas fritas, pasas y huevos duros. Lleva consigo las influencias india y malaya de la ciudad.
Brasa, mar y bocadillos para compartir
El Cabo es también ciudad de fuego y de océano: la brasa para la carne y el pescado, y la fritura para comer mirando el agua.
- Snoek a la brasa: el snoek, pescado local de carne firme y llena de espinas, se adoba con ajo, limón, mermelada de albaricoque y especias, y luego se cocina sobre fuego abierto rociándolo de continuo. Lo acompañan boniatos envueltos en papel y cocidos directamente sobre las brasas.
- Fish and chips: pescado frito en masa, por lo general merluza, con patatas en bastones gruesos y un chorrito de vinagre o de limón. Suele comerse cerca del mar, en papel.
- Gatsby: bocadillo gigante nacido en los barrios populares de Ciudad del Cabo, los Cape Flats, en tiempos del apartheid como comida abundante y barata. Se rellena de patatas fritas, salsas y carne, pollo o calamares, y se come en compañía porque está hecho para compartirse.
- Boerewors: salchicha en espiral de ternera, a veces con cerdo, especiada con cilantro, clavo y nuez moscada. Es la reina de la parrilla y se come también en un bocadillo con mostaza.
Dulces y la leche de Mandela
En la mesa, los dulces de la ciudad son almíbar, mantequilla y canela, y las dos versiones del koeksister cuentan dos almas distintas de la misma Ciudad del Cabo.
- Koeksister: trenza frita y crujiente, sumergida en un almíbar denso: es la versión afrikáner. Se compra en los puestos y en los supermercados, y se toma con té o café.
- Koeksea: la versión malaya del Cabo es más blanda, perfumada de canela, cardamomo y jengibre y rebozada en coco. Se parece a un donut especiado.
- Melktert: tarta de masa delicada con una crema aterciopelada de leche, huevos, harina y azúcar, espolvoreada de canela. Se encuentra en las panaderías, en las fiestas benéficas y en los supermercados.
- Malva pudding: dulce esponjoso con mermelada de albaricoque, bañado con una salsa caliente de nata, mantequilla y azúcar y servido caliente, con crema o helado.
- Amasi: leche fermentada densa y ácida. Mandela, en una carta a su esposa escrita desde la isla en 1970, confesaba que lo deseaba con todo el corazón: un recuerdo del hogar que la prisión no permitía.
Cómo elegir dónde comer en Ciudad del Cabo
No se indican locales, porque cambian continuamente. Conviene seguir el plato más que el rótulo: buscar un sitio que prepare el bobotie o el guiso esa misma mañana, y preguntar cuál es el plato del día. El pescado a la brasa y la fritura se encuentran por lo general junto al mar y en los puertos deportivos, mientras que los dulces fritos son ideales para una pausa a media mañana.
El tomato bredie es un plato de invierno y el waterblommetjie bredie depende de la temporada: si no se encuentra, no significa que haya desaparecido, sino que no es su momento. Quien tenga alergias haría bien en preguntar los ingredientes, porque muchos platos contienen frutos secos, leche, huevos o nueces. Los bocadillos gigantes son raciones para repartir entre varias personas.
Antes y después de la visita a Robben Island
La visita a la isla ocupa buena parte del día, entre travesía, recorrido y regreso, y por eso conviene decidir con antelación dónde comer. Un desayuno sustancioso antes de partir y una comida pausada al regreso son la solución más cómoda.
Al volver, un plato sencillo y dulce, como un koeksister caliente o una porción de melktert con té, se ajusta al silencio que muchos llevan consigo después de la visita. El recuerdo del amasi de Mandela sugiere otra manera de comer: no por curiosidad, sino para repensar cuánto cuentan un sabor y una comida para quien ha sido privado de ellos.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Isla de Robben, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Isla de Robben.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 916
- Food & Home · De los Gatsby a los koeksister, diez comidas para probar en Ciudad del Cabo
- African Budget Safaris · Trece comidas locales que probar en Ciudad del Cabo
- Scott Dunn · Guía de la comida tradicional de Sudáfrica
- Time Out Johannesburg · Conocer Sudáfrica a través de la comida tradicional
- South Africa.info · Nelson Mandela en la cocina
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.