Patrimonio cultural · 2007

Burdeos, Puerto de la Luna

Francia

El Puerto de la Luna desde la orilla del Garona

Para comprender por qué Burdeos se llama Puerto de la Luna, observe el río desde el extremo oriental del Pont de pierre. El Garona se curva ante el centro histórico y dibuja una curva a lo largo de la orilla izquierda. En ese borde se suceden fachadas color miel, atraques, plazas y paseos. Al cruzar el puente hacia el centro, la ciudad se acerca gradualmente. Primero se distingue el perfil de las torres, luego se reconocen la Porte de Bourgogne y las calles que entran en el tejido habitado. La distancia entre las orillas ayuda a imaginar cuán distinta era la percepción de Burdeos para quien la alcanzaba por agua.

El bien inscrito por la UNESCO en 2007 se extiende por unos 18,1 km². Comprende un amplio conjunto urbano habitado, cuyo diseño mantiene unidos el frente fluvial y varios barrios del interior. Las partes de la ciudad que conviene leer juntas incluyen el tejido más denso de Saint-Pierre, los espacios abiertos del siglo XVIII, el barrio mercantil de los Chartrons y los ejes que de las plazas llevan a los muelles. En las calles laterales se capta la relación entre la arquitectura proyectada para ser vista de lejos y la organizada en torno a necesidades cotidianas. Bastan pocas manzanas para pasar de la escala de los edificios públicos a la anchura de una calle que sigue el trazado de la ciudad antigua.

El patrimonio

Francia. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2007.

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
1256

De los tráficos medievales a la ciudad del siglo XVIII

La historia urbana de Burdeos precede en muchos siglos al diseño clásico que hoy domina las fotografías. Desde la ciudad romana hasta la edad moderna, la relación con el río ha dado continuidad a un centro ampliado varias veces. A partir de la Edad Media, los intensos intercambios con Gran Bretaña y los Países Bajos ligaron la ciudad a mercados lejanos. El comercio del vino requería acuerdos con las regiones productoras, capacidad de conservación, crédito y regularidad de los transportes. La posición sobre el Garona ponía en relación el interior, el estuario de la Gironda y las rutas marítimas. También por eso la historia del puerto ocupa una porción de ciudad mucho más vasta que los muelles de los que partían las mercancías.

En el siglo XVIII, una serie de obras públicas transformó las entradas, abrió espacios y cambió la relación visual con la orilla. Las intervenciones distribuidas en el tiempo crearon cierta continuidad de proporciones, materiales y alineaciones. Las calles más antiguas mantuvieron una escala distinta y hoy muestran qué tramos de la ciudad fueron ampliados, enlazados o reorganizados. Dé algunos giros tras los bastidores del paseo fluvial y vuelva luego hacia una abertura amplia. El salto entre la densidad de las manzanas y las fachadas ordenadas hace perceptible el efecto de las transformaciones del siglo XVIII incluso sin un plano histórico en la mano.

Place de la Bourse y el Miroir d’eau

La place de la Bourse, nacida como place Royale, es la escena urbana más fácilmente reconocible desde el río. El proyecto de los Gabriel, iniciado en el siglo XVIII, reunió el Hôtel des Fermes y el Hôtel de la Bourse en torno al espacio abierto destinado en origen a una estatua ecuestre de Luis XV. Hoy la fuente de las Tres Gracias ocupa el centro. Lleve la mirada de los pisos inferiores a la línea de los tejados para ver cómo los órdenes arquitectónicos, el ritmo de las ventanas y los elementos esculpidos mantienen unidos edificios distintos. De la plaza hacia el agua se reconoce la relación que el proyecto establece con quien llega a la ciudad por el Garona.

Frente a las fachadas, el Miroir d’eau ofrece un segundo punto de vista. Inaugurado en 2006 en el contexto de la reordenación de los muelles, extiende una finísima capa de agua sobre losas de granito. El juego cambia de fase y durante el ciclo aparece también una neblina. En días tranquilos se reflejan las fachadas y el cielo y durante las fases más animadas las personas pueden entrar en el espejo. Si el dispositivo está apagado, el amplio espacio sigue siendo un buen punto para leer la planta de la plaza y comparar la arquitectura del siglo XVIII con el paseo contemporáneo. Vale la pena llegar también a un rincón lateral, donde el reflejo forma diagonales y la profundidad de los edificios emerge mejor.

El Pont de pierre y la lectura de dos orillas

La cronología del Pont de pierre remite a la época napoleónica. Iniciada a comienzos del siglo XIX, la construcción ocupó, entre otros, al ingeniero Claude Deschamps y el puente se inauguró en 1822. La sucesión de diecisiete arcos mantiene unidas las dos orillas en un tramo en que el Garona presenta corrientes y mareas. Desde el borde del agua se aprecia la repetición de los apoyos. Sobre el puente, en cambio, las vistas se desplazan a cada paso entre el centro, el curso del río y las construcciones de la orilla derecha. A nivel del muelle, la alternancia visual de las pilas y de los espacios libres explica también por qué un paseo a lo largo del río cambia de ritmo al acercarse al puente.

En la orilla izquierda la Porte de Bourgogne introduce al eje del cours Victor-Hugo. Siguiéndolo hacia el interior se puede desviar hacia Saint-Michel o hacia las manzanas más antiguas. En la orilla derecha, en La Bastide, se gana una visual de conjunto sobre el frente histórico. Si le interesa fotografiar la curva de la ciudad, prevea una parada en ambas orillas. El puente ofrece una vista oblicua, mientras que desde un muelle de enfrente es más fácil distinguir la continuidad de la línea de edificios. En los días despejados, la dirección de la luz orienta la elección del momento. Valore las sombras entre las manzanas por separado de las visibles en la orilla.

Saint-Pierre, el Parlamento y las calles tras la fachada

Desde la place de la Bourse se entra rápidamente en Saint-Pierre. Las calles cambian de orientación y las fachadas construyen bastidores más cercanos. La place du Parlement es un buen lugar para observar cómo una intervención clasicista puede insertarse en un barrio de trama más antigua. Desde el centro de la plaza localice los cambios de eje de las calles que confluyen en ella. Las ventanas y los balcones ganan relieve a medida que se avanza hacia los bordes, donde se pueden leer los detalles esculpidos y la profundidad de los pasajes. A menudo las líneas de las fachadas se interrumpen a la entrada de una calle y se reanudan, a otra escala, en la esquina siguiente.

La Porte Cailhau introduce otro periodo y otro modo de presentar la ciudad. Su silueta, con volúmenes verticales y cubiertas puntiagudas, se distingue en el margen fluvial y recuerda el sistema de las antiguas fortificaciones. Llegue a ella desde el interior del barrio a través de la place du Palais o a lo largo del paseo, de modo que se capte su doble papel de entrada y de signo visible desde fuera. Un breve desvío hasta la iglesia de Saint-Pierre permite captar la relación entre el santuario, la plaza y las casas. Para quien visite el barrio en los momentos de afluencia, estos recorridos cercanos ofrecen más posibilidades de parada que el mero paso por las calles principales.

El Grand-Théâtre y el paso hacia los Quinconces

El Grand-Théâtre, inaugurado en 1780, proyecta la cultura pública del siglo XVIII sobre la place de la Comédie. Victor Louis le dio un frente con doce columnas corintias. Sobre la columnata, las figuras de las musas y de las diosas prolongan en la ciudad el repertorio teatral, asociando a la fachada un punto de observación por encima de la vida de la plaza. Desde la esquina con el cours de l’Intendance se ve cuánto dilata el pórtico el umbral. Observándolo de lado se leen las relaciones entre profundidad de la columnata, anchura de la plaza y orientación de las calles circundantes. Para quien entra, la gran escalera y la sala articulan la continuación de esta secuencia de espacios.

Cerca del teatro, el cours du 30 Juillet conduce hacia la place des Quinconces. La diferencia de escala entre las dos plazas se siente enseguida al atravesarlas. La amplitud de los Quinconces vuelve a poner en relación la parte central de Burdeos con el eje del Garona y con las calles hacia el norte. El monumento a los Girondinos, con la columna alta y las fuentes en la base, introduce una memoria política ligada a la Revolución francesa. Véalo desde lejos a través de la plaza y acérquese luego a los grupos escultóricos. El itinerario oficial del Puerto de la Luna parte en esta área y combina varios lugares del centro en unos 3,6 kilómetros, una base cómoda para organizar un primer reconocimiento.

Los Chartrons, el vino y los edificios del comercio

Avanzando hacia el norte desde los Quinconces se llega a los Chartrons, donde entre los siglos XVII y XIX se establecieron también familias de mercaderes procedentes de Europa septentrional. Aquí la arquitectura cuenta el trabajo necesario para un vino que debía ser comprado, conservado, ensamblado y vendido a distancia. Siga la rue Notre-Dame y cruce algunas calles perpendiculares hacia el río. En la distribución de las entradas se reconocen las diferencias entre el espacio de las tiendas, el de las residencias y el que antaño servía de depósito. El recorrido del vino por la ciudad, propuesto por la oficina de turismo, permite localizar edificios y huellas ligados a estos oficios.

El Entrepôt Lainé, hoy sede del CAPC, ofrece otra ocasión para razonar sobre la escala de los depósitos portuarios. Los arcos interiores y la disposición de los ambientes hacen intuir qué parte del trabajo se desarrollaba a cubierto, entre clasificación, almacenamiento y custodia de mercancías de valor. Al cruzar de nuevo hacia los muelles se ve cuán importante era la conexión entre los edificios comerciales y el transporte por agua. El paseo de los Chartrons ofrece una buena lectura de la profundidad de este barrio. Sobre el río dominan los espacios lineales y las vistas abiertas, mientras que a pocos giros de distancia las calles vuelven a seguir usos más menudos. Durante la visita deje tiempo para la transición entre estos ambientes, las explanadas y los pasajes que los conectan.

La economía colonial y la trata atlántica

La prosperidad de la ciudad del siglo XVIII debe leerse también a través de la economía colonial. El Musée d’Aquitaine reconstruye el peso adquirido por la producción y la venta de azúcar, café, algodón y otras mercancías de las plantaciones, producidas por personas reducidas a la esclavitud. Junto al comercio colonial, armadores de Burdeos organizaron cientos de expediciones de trata. Las personas deportadas desde las costas africanas, incluidos niños, fueron transportadas hacia las colonias y muchas murieron durante la travesía. Estos circuitos formaban un sistema común, desde la financiación de los viajes hasta la circulación de las mercancías. En los relatos sobre el puerto, la diferencia entre comercio directo y expedición de trata ayuda a comprender las operaciones económicas, mientras que el trabajo forzado aclara dónde se formaba una parte decisiva del valor intercambiado.

Las salas del museo permiten enfocar también voces y episodios largo tiempo descuidados. Documentos, modelos de naves y materiales sobre la resistencia y sobre la abolición vinculan la historia local con la de territorios lejanos. Los espacios dedicados a Haití siguen la revuelta de Saint-Domingue y algunas de las consecuencias económicas impuestas a la nueva república. Recorra estas salas después de haber observado los muelles o antes de llegar a los Chartrons. En ambas direcciones, la distancia entre los objetos expuestos y los edificios del comercio es corta. La misma calle puede así condensar el trabajo en las naves y en las plantaciones, el empleo del capital en la ciudad y las desigualdades de las que el sistema sacaba sus beneficios.

Saint-Michel y el patrimonio visto desde el nivel de la calle

Río arriba del centro histórico, el barrio de Saint-Michel ofrece un paso distinto de los muelles a la ciudad. Desde el río se distingue la flèche, el campanario independiente de la basílica. Al acercarse desde el área de la Porte de Bourgogne se advierte que el campanario y la iglesia contribuyen por separado a la forma de la plaza. La fachada y los accesos del santuario se aprecian de cerca, mientras que el perfil de la torre es más fácil de leer desde las calles que conducen a ella. Si apunta al panorama desde lo alto, compruebe las condiciones de acceso de la flèche y tenga en cuenta los más de doscientos escalones que hay que subir.

Saint-Michel es también uno de los lugares que muestran cómo se superponen distintos reconocimientos patrimoniales. La basílica es uno de los componentes franceses de los Caminos de Santiago reconocidos en la Lista del Patrimonio Mundial, y el barrio entra en la lectura del conjunto urbano del Puerto de la Luna. A pie, esta superposición se traduce en el paso entre el espacio de culto, las calles del asentamiento histórico y el margen fluvial. Si el tiempo es limitado, elija una travesía del Pont de pierre a Saint-Michel y vuelva hacia Saint-Pierre por el interior. Al asociar la orilla con las calles intermedias se captan cambios de trazado que un paseo continuo por el margen del río deja atrás.

Cómo distribuir la visita entre la orilla y el centro histórico

Para un primer itinerario se puede partir de los Quinconces, llegar al Grand-Théâtre y descender a través de Saint-Pierre hacia la place de la Bourse. Continúe por la Porte Cailhau y el Pont de pierre. El trazado alterna plazas abiertas y calles más contenidas, con numerosas posibilidades de acortarlo o dividirlo en varias salidas. Si dedica una segunda media jornada, elija entre Chartrons y el Musée d’Aquitaine según el tema que le interese profundizar. Quien desee seguir el eje fluvial puede consultar el recorrido oficial de los muelles, dotado de cartografía e indicaciones de accesibilidad. Compare también la información de cada sede por los posibles desniveles y las condiciones de visita.

Para leer el patrimonio como conjunto, reserve al menos un tramo en el que alejarse del Garona y volver a alcanzarlo. Cada regreso abre un encuadre distinto. En la place de la Bourse domina la relación entre los edificios y el horizonte del agua, en Saint-Michel la torre identifica un barrio, en los Chartrons son las conexiones perpendiculares al río las que explican la actividad comercial. Si se llega tarde, el exterior del Grand-Théâtre y el paseo por los muelles ofrecen ya dos buenos puntos de partida. Al día siguiente se puede retomar desde una manzana del interior, dedicando tiempo a los pisos bajos y a las entradas que cuentan cómo se utilizaban los edificios.

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias