Kulturerbe · 2014

Langhe, Roero und Monferrato UNESCO

Italien

Die UNESCO-Stätte und ihre sechs Komponenten

Im südlichen Piemont, zwischen dem Po und dem Ligurischen Apennin, hat der Weinbau Hängen, Dörfern und Arbeitsorten Gestalt gegeben. Die 2014 eingetragene Stätte vereint sechs territoriale Beispiele dieses Prozesses. Drei liegen in der Langa, mit dem Gebiet des Barolo, dem des Barbaresco und dem Komplex von Grinzane Cavour. Im Monferrato von Asti befinden sich die dem Barbera und dem Asti Spumante gewidmeten Komponenten, rund um Nizza Monferrato und Canelli. Weiter nördlich, in Richtung Casale, dokumentiert das Monferrato der Infernot die häusliche Lagerung des Weins in aus dem Fels gehauenen Kammern. Auf den offiziellen Karten haben diese Kerne festgelegte Perimeter und werden von Pufferzonen begleitet. Das Roero, links des Tanaro, gehört zum territorialen Kontext der Stätte und lässt sich gut bei einem eigenen Ausflug entdecken.

Die UNESCO-Kriterien erklären den doppelten Gegenstand des Besuchs. Das Kriterium (iii) betrifft das Fortbestehen des Wissens über Anbau und Weinbereitung. Das Kriterium (v) erkennt die Wechselwirkung zwischen der landwirtschaftlichen Arbeit und der Umwelt an, lesbar an der Anpassung von Rebsorten und Techniken an unterschiedliche Böden, Expositionen und klimatische Bedingungen. Eine Route, die einen Hang, ein Dorf und einen Produktionsort umfasst, hilft, diese beiden Dimensionen zu verbinden. Die Reben stehen über der Erde, aber Keller, Lager und kleine unterirdische Räume erzählen die Wirtschaftsgeschichte, die diese Rebzeilen getragen hat. In der Landschaft lassen sich die Phasen der Arbeit auch anhand dessen verfolgen, was eigens zu ihrer Ausführung gebaut wurde.

Das Welterbe

Italien. Kulturerbe · 2014 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Orte innerhalb der UNESCO-Grenzen

  • Langa of Barolo
  • Hills of Barbaresco
  • Grinzane Cavour Castle
  • Canelli and Asti Spumante
  • Monferrato of the Inferot
  • Nizza Monferrato and Barbera

Eintragungskriterien

  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
  • (v) Eine Siedlung, eine traditionelle Nutzung von Land oder Meer oder eine Form des Zusammenlebens mit der Umwelt
Nummer in der Liste
1390

Die Langa des Barolo von La Morra bis Serralunga

Der Aussichtspunkt von La Morra bietet einen ersten Gesamteindruck der Langa des Barolo. Unterhalb des historischen Zentrums unterscheidet man Kämme, Mulden, Feldwege und Rebzeilen, die von einer Parzelle zur nächsten die Richtung wechseln. Es lohnt sich, zwei Beobachtungspunkte zu wählen. Das Panorama von oben verdeutlicht die Lage der Dörfer, während ein Halt in Richtung Talgrund die tatsächliche Steilheit der Weinberge und die Position der landwirtschaftlichen Gebäude hervortreten lässt. Zwischen den Reben erscheinen bisweilen die Ciabòt, kleine ländliche Bauten, die mit der Bewirtschaftung der Felder verbunden sind. Ihr Maßstab hilft, nach Augenmaß die Entfernung zwischen den Häusern der Dörfer und den Arbeitsorten zu bemessen.

In Barolo erlauben das Schloss der Falletti und die Keller des Dorfes, die Aufmerksamkeit vom Anbau auf die Geschichte des Weins zu verlagern. Castiglione Falletto und Serralunga d’Alba bieten zwei verschiedene Arten, das Verhältnis zwischen Befestigung und Siedlung zu lesen, mit den Häusern rund um den Gipfel und den Reben an den Hängen. Wählt man eines dieser Dörfer als zweite Station, kann man dem Fußweg Zeit widmen und verfolgen, wie sich der Ausblick am Rand der Siedlung verändert. Der Nebbiolo ist die Bezugssorte. Bei einem Kellerbesuch kann man darum bitten, die Position der Weinberge auf der Karte zu erkennen und mit Exposition und Reifung der Trauben zu verbinden.

Grinzane Cavour zwischen Schloss und landwirtschaftlichem Betrieb

Das Schloss von Grinzane bildet eine eigenständige Komponente. Es steht an einer Stelle, von der aus man das Verhältnis zwischen Gebäude, Dorf und umliegenden Parzellen klar sieht. Die Station funktioniert gut nach einem ersten Kontakt mit den Hügeln des Barolo, denn sie erlaubt den Übergang von der Lesart der Hangformen zu der der Institutionen und Besitzverhältnisse, die dazu beigetragen haben, deren Nutzung zu ordnen. Die Silhouette des Schlosses lenkt den Blick schon von weitem. Nach der Ankunft empfiehlt es sich, diesen Ausblick mit der Wahrnehmung des Komplexes vom Fuß der Mauern aus zu vergleichen, wo sich die Ziegelmassen und die Anordnung der Zugänge besser unterscheiden lassen.

Die Gestalt Camillo Benso di Cavours verbindet die Geschichte der piemontesischen Landwirtschaft des 19. Jahrhunderts mit der italienischen politischen Geschichte. Die Verwaltung der Familiengüter und das Interesse an der Modernisierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten geben dem Schloss einen konkreten Kontext. Im Inneren vervollständigen, wenn man sich für den Besuch des Museums entscheidet, die Räume und die mit der bäuerlichen Kultur verbundenen Gegenstände das Bild. Ein Teil des Aufenthalts kann dem Besuch der Innenräume und einer der Lektüre der Landschaft gewidmet werden, mit dem Weinberg zu Füßen des Komplexes als Bezugspunkt. Das Schloss ist ein guter Ort, um zu rekonstruieren, wie die Landarbeit mit Besitz, Investitionen und der Verbreitung von Wissen verbunden war.

Barbaresco und Neive über dem Tanaro

In der Komponente des Barbaresco bietet der Tanaro einen unmittelbaren geografischen Bezugspunkt. Vom Ort Barbaresco, vom Turm überragt, erscheint der Fluss unten zwischen den Hügeln. Der Ausblick macht den Abstand zwischen dem Flussstreifen und den oben bewirtschafteten Böden deutlich. Um das Panorama gut zu lesen, empfiehlt es sich, zuerst den Wasserlauf zu erkennen, dann die Hänge und die Linien der Siedlungen zu beobachten. Je nach Position erweist sich ein Hang, der eine durchgehende Fläche zu bilden schien, als aus Mulden und Kuppen zusammengesetzt. Diese Unterschiede wirken sich auf das Licht aus, das die Rebzeilen im Lauf des Tages erreicht.

Neive, mit dem historischen Zentrum auf dem Hügel, bietet einen zweiten Punkt, von dem aus sich die Verbindung zwischen Dorf und Feldern beobachten lässt. Ein Spaziergang von den inneren Gassen zum Rand der Siedlung erlaubt es zu sehen, wie sich die Gebäude dem Gelände anpassen, mit Höhenwechseln auch auf sehr engem Raum. Barolo und Barbaresco teilen die Nebbiolo-Traube. Der Vergleich der beiden Gebiete gewinnt Sinn, wenn man beide besucht und dieselben Beobachtungselemente wieder aufnimmt, wie Steilheit, Lage der Weinberge am Hang und Entfernung zum Fluss. Im Keller macht eine Karte der Herkunft die Rede präziser als ein Vergleich, der sich allein auf die Verkostung stützt. Die Herkunft der Trauben erlaubt es, jeden Wein auf den Ort zurückzuführen, der ihn hervorgebracht hat.

Nizza Monferrato und die Hügel des Barbera

Nizza Monferrato ist der Ort, an dem die Landschaft des Barbera auch eine städtische Dimension annimmt. Das Zentrum hilft sich zu erinnern, dass der Wein eine Ware war, die verarbeitet, aufbewahrt, transportiert und verkauft werden musste. Die Straßen des Ortes und die Hänge der Nachbargemeinden gehören somit zur selben Geschichte. Agliano Terme, Vinchio und Vaglio Serra sind mögliche Stationen, um einen Halt in der Stadt mit der Beobachtung der Landschaft zu verbinden. Es empfiehlt sich, eine einzige Richtung zu wählen und ruhig an Höhe zu gewinnen, um dem Übergang zwischen dem bebauten Gefüge und den Parzellen Zeit zu widmen. Die verstreuten Häuser und die Straßen entlang der Kuppen helfen bei der Orientierung, wenn sich die Profile der Hügel überlagern.

Die Rebsorte Barbera kehrt in der Bezeichnung der lokalen Weine wieder, während Nizza auch der Name einer bestimmten Appellation ist. Zur Orientierung auf den Etiketten hilft es, den Namen der Sorte, das Erzeugungsgebiet und die angegebene Appellation zu unterscheiden. Bei einem Besuch lassen sich diese drei Ebenen verbinden, indem man fragt, aus welchen Gemeinden die Trauben stammen und ob ein Wein aus einer einzelnen Parzelle oder aus mehreren Weinbergen entsteht. Die Station eignet sich für einen Vergleich mit den Langhe, wo der Nebbiolo der Bezugspunkt war. Der Übergang zum Monferrato von Asti lässt die Vielfalt der landwirtschaftlichen Entscheidungen innerhalb derselben UNESCO-Stätte deutlicher hervortreten.

Canelli, von den Straßen des Zentrums zu den unterirdischen Kellern

In Canelli spielt sich ein wichtiger Teil des Besuchs unterhalb des Straßenniveaus ab. Die historischen Keller, bekannt als unterirdische Kathedralen, erstrecken sich in Räumen, die unter der Stadt ausgehoben wurden, und tragen ihren Namen wegen der Proportionen einiger Galerien und der Gewölbe. Der Abstieg erlaubt es, den praktischen Grund für die Wahl eines unterirdischen Raumes zu erfassen. Der Fels trägt dazu bei, stabilere Temperaturbedingungen zu halten, ein Vorteil für die Arbeiten der Lagerung und Verarbeitung. Auf dem Weg empfiehlt es sich, auf die Türen, die Durchgänge zwischen den Sälen und die Höhenunterschiede zu achten. Diese Elemente lassen verstehen, wie sich Geräte und Flaschen zwischen dem Untergrund und den oberirdischen Gebäuden bewegen ließen.

Der Moscato bianco und die Herstellung des Schaumweins erklären die zentrale Rolle von Canelli in der UNESCO-Komponente, an der auch Calosso und Santo Stefano Belbo beteiligt sind. Das Verhältnis zwischen dem Produktionszentrum und dem Hügelstreifen wird durch einen zweiten Halt im Freien, vor oder nach dem Keller, deutlich. Der Duft der Traube ist bei einem Besuch leicht zu erkennen, während die Erklärung der Verarbeitungsmethoden hilft zu verstehen, woher das Perlen kommt. Die Keller sind Orte mit eigenen Zugängen und Besuchsmodalitäten. Es ist sinnvoll, im Voraus den gewünschten auszuwählen, die Verfügbarkeit des Rundgangs zu prüfen und für die unterirdischen Räume eine leichte Zusatzschicht mitzubringen.

Die Infernot des Monferrato von Casale

In Cella Monte bietet das Ecomuseo della Pietra da Cantoni eine Einführung in ein Erbe, das unter Häusern und Kellern verteilt ist. Die Infernot sind kleine, in den Cantoni-Stein gehauene Räume, die der Lagerung von Flaschen dienen. Oft erreicht man sie von einem Keller aus. Der Übergang zwischen dem ersten Raum und dem tiefer ausgehobenen lässt erkennen, dass es sich um Räume mit unterschiedlichen Rollen handelt. Die Regale und die unmittelbar in den Fels geschlagenen Nischen erlauben es, sich die Anordnung der Flaschen und den verfügbaren Raum, um sie zu erreichen, vorzustellen. Wer sich mit dem Führer nähert, kann die Bearbeitung der Wände, das Profil der Auflager und die Form der Stufen erfassen.

Nach dem unterirdischen Besuch verdient der Stein einen zweiten Blick an den Fassaden des Ortes. Ein kurzer Spaziergang erlaubt es, das im Freien verbaute Material mit der unter den Wohnhäusern ausgehobenen Oberfläche zu vergleichen. So versteht man, warum auch ein Gut von häuslichem Maßstab wichtig ist, um das gesamte Gebiet zu lesen. Einige Infernot gehören Privatpersonen, andere sind in die Wege des Ökomuseums einbezogen. Wer mehr als einen besuchen möchte, kann prüfen, welche zugänglich sind, und fragen, wie man sie erreicht, besonders wenn steile Treppen oder enge Durchgänge den Besuch beeinflussen. Der Unterschied im Maßstab zu den großen Kellern von Canelli ist offensichtlich. Beide Räume nutzen den Boden zugunsten der Lagerung, im Dienst von auf unterschiedliche Weise organisierten Tätigkeiten.

Das Roero zwischen Fluss, Felsen und Wäldern

Auf der gegenüberliegenden Seite des Tanaro bietet das Roero einen nützlichen Vergleich mit den Hügeln der Langhe. In den Rocche unterbrechen die steilen, unregelmäßigen, durch Erosion entstandenen Formen das Relief und eröffnen Ausblicke auf das sandige Material. Wer den oberen Teil der Dörfer durchquert, geht zwischen Weinbergen, bewaldeten Flächen und Rändern, von denen aus man die Tälchen erkennt. Der Wechsel von Böden und Kulturen weitet die Lektüre der Agrarlandschaft über die für die Eintragung ausgewählten Teile hinaus. Ein Halt in Canale oder Montà erlaubt es, die Landschaft auf das Leben der Dörfer zurückzuführen und je nach Gelände und verfügbarer Zeit einen Weg zu wählen.

Für den Besuch lohnt es sich, die Karten zu nutzen, um die beiden Maßstäbe zusammenzuhalten. Der erste ist die serielle Stätte, bestimmt durch Kerne und Pufferzonen. Der zweite ist das weitere Gebiet der Langhe, des Roero und des Monferrato, in dem die Besucher Dörfer, Geländeformen und Kulturen antreffen, die den Kernen Kontext geben. Dem Roero lässt sich nach dem Halt in Barbaresco ein halber Tag widmen, mit dem Tanaro als geografischem roten Faden. In den Abschnitten nahe den Böschungen ist es nützlich, sich an die ausgeschilderten Wege zu halten, besonders nach Regen, wenn das Wasser neue Rinnen gegraben oder die Ränder bröckelig gemacht haben kann.

Wer von Montà aufbricht, kann dem Sentiero Religioso bis zum Sacro Monte dei Piloni folgen, dem Weg der Pilger, und von der Seite des Valle Diana und des Rio Canneto zurückkehren. Die Rückkehr durch die Tälchen setzt Wald, abfließendes Wasser und die Lage der landwirtschaftlichen Abschnitte in Beziehung. In Santo Stefano Roero führt dagegen der Sentiero del Gioco in eine exponiertere Landschaft, mit Weinbergen nahe den steilen Amphitheatern der Rocche. Die beiden Wege erlauben die Wahl zwischen einer Wanderung, die um einen Ort der Frömmigkeit kreist, und einer, die in erster Linie der Morphologie gewidmet ist. Vor dem Aufbruch lassen sich der Seite des Ökomuseums zur einzelnen Route Einstiegspunkt, Streckenlänge und Hinweise zur Orientierung an den Gabelungen entnehmen.

Besuchszeiten und Rhythmus der landwirtschaftlichen Arbeiten

An einem Tag lassen sich ein Dorf der Langa des Barolo und das Schloss von Grinzane Cavour verbinden, oder man wählt Canelli und Nizza Monferrato, um dem Verhältnis zwischen dem Produktionshügel und den Weinzentren zu folgen. Mit einem zweiten Tag gewinnt man eine andere Perspektive, indem man Barbaresco und Neive oder dem Monferrato von Casale Zeit widmet. Für die Infernot ist es nützlich, von der Verfügbarkeit eines Besuchs auszugehen und den Rest des Tages um diesen Halt herum aufzubauen. Wird die Zeit knapp, bietet ein gut gewählter Spaziergang zwischen zwei Punkten mit unterschiedlichen Ausblicken mehr Information als eine Folge kurzer Halte, alle auf derselben Art von Kamm.

Die Jahreszeiten verändern den Inhalt der Route. Bei kahler Rebe treten die Stützen der Rebzeilen, das Gefüge der Parzellen und das Verhältnis zwischen den Häusern und den Straßen hervor. Im Frühling und im Sommer macht das Laub die Grenzen zwischen Weinbergen und Waldflächen besser lesbar. Im Herbst gehören die Arbeiten und die Bewegungen der Betriebe zu dem, was man beobachtet, besonders in den Wochen der Lese, die von der Sorte und vom Jahrgang abhängen. Die landwirtschaftlichen Straßen dienen denen, die arbeiten, und die Felder können privat sein. Von den öffentlichen Wegen und den Aussichtspunkten aus erfasst man dennoch die Anordnung der Rebzeilen, das Durchfahren der Maschinen zwischen den Zeilenenden und das Verhältnis zwischen der Höhe der Dörfer und den bewirtschafteten Hängen.

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise