Die Stadt der Göttin und die Böden, die von den Göttern erzählen

In Paphos, an der Westküste Zyperns, geht man auf einem Mythos. Hier entstand der Überlieferung nach der Kult der Aphrodite, und hier hinterließ eine römische Stadt Mosaikböden, die so lebendig sind, dass Besucher noch heute innehalten, um zwischen den Steinchen das Gesicht des Dionysos zu suchen. Es ist eine Reise wenigstens einmal im Leben wert, denn man sieht hier drei Dinge zusammen, die sonst an verschiedenen Orten stehen: ein uraltes Heiligtum, eine hellenistische und römische Hauptstadt mit ihren Häusern und die in den Fels gehauenen Gräber, die aufs Meer blicken. Es lehrt, wie ein heiliger Ort mehrere Zivilisationen durchqueren kann, von den Mykenern bis zu den Römern, ohne seinen Namen zu verlieren.

Die Stätte ist seit 1980 als Nummer 79 in die Welterbeliste eingetragen. Die Kriterien sind zwei, (iii) und (vi). Das Kriterium (iii) erkennt ein außergewöhnliches Zeugnis einer Zivilisation an: In Paphos sind es die Überreste des Aphrodite-Tempels, verbunden mit einer der ältesten mykenischen Siedlungen, und die Mosaiken, die zu den schönsten der Welt zählen. Das Kriterium (vi) betrifft die Verbindung mit Ideen und Traditionen von universeller Bedeutung: Hier wurde der Kult einer örtlichen Fruchtbarkeitsgöttin unter dem Namen Venus zu einem berühmten Symbol der Liebe und der Schönheit.

Das Welterbe

Zypern. Kulturerbe · 1980 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Orte innerhalb der UNESCO-Grenzen

  • Aphrodite's Sacred City at Kato Paphos Town
  • Kato Paphos necropolis (Tafoi ton Vasileon)
  • Aphrodite's Sanctuary at Kouklia village ("Palaepaphos" or Old Pahpos)

Eintragungskriterien

  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
  • (vi) Eine unmittelbare Verbindung mit Ereignissen, lebendigen Traditionen, Ideen oder Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung
Nummer in der Liste
79

Größe

Das Gut umfasst 2,91 km², eine Zahl, die auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurde. Es hat keine Pufferzone, also keinen Streifen um die Stätte, in dem die Tätigkeiten stärker kontrolliert werden. An ihrer Stelle erlaubt das Antikengesetz die Einrichtung «kontrollierter Gebiete», in denen Höhe und Stil neuer Gebäude geregelt sind.

Die Bestandteile sind drei, an zwei Orten: in Kato Paphos das antike Nea Paphos und die Königsgräber (Tafoi ton Vasileon); in Kouklia, rund fünfzehn Kilometer entfernt, das Heiligtum der Aphrodite von Palaipaphos, dem Alten Paphos.

Nea Paphos, die neue Hauptstadt

Nea Paphos, das Neue Paphos, wurde Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. von König Nikokles gegründet, mit einem Schachbrettgrundriss und einem Mauerring, auf einer Fläche von rund 0,95 km². Unter den Ptolemäern, den Herrschern Ägyptens, wurde es zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum der Insel, und im 2. Jahrhundert v. Chr. wurde die Hauptstadt Zyperns hierher verlegt. 58 v. Chr. kamen die Römer, und die Stadt erreichte ihren Höhepunkt zwischen dem 2. und dem 3. Jahrhundert n. Chr.

Das Ende war zuerst geologisch, dann politisch. Die Erdbeben zu Beginn des 4. Jahrhunderts n. Chr. beschädigten die Stadt, und die Hauptstadt ging an Salamis, umbenannt in Constantia. Nach den arabischen Einfällen des 7. Jahrhunderts wurde die große Villa des römischen Statthalters aufgegeben.

Vier Häuser und ein Boden für jeden Gott

Die Mosaiken sind der Grund, aus dem viele kommen. Die großen Privatresidenzen sind nach ihren Böden benannt. Das Haus des Dionysos, zu Beginn des 2. Jahrhunderts n. Chr. gebaut und durch die Erdbeben des 4. zerstört, umfasst rund 2.000 m² und hat mehr als 40 Räume, mit 556 m² Mosaiken, verteilt auf 15 Böden, darunter die Vier Jahreszeiten, Narziss, Apollo und Daphne und der Raub des Ganymed. Ein Mosaik der Skylla, hellenistisch und älter, stammt vom Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. und wurde 1977 gefunden.

Das Haus des Orpheus, vom Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., gehörte einem gewissen Titus Gaius Restitutus und bewahrt drei Mosaikräume, mit Herkules und dem Nemeischen Löwen und Orpheus, der vor den wilden Tieren die Leier spielt. Die Villa des Theseus, vielleicht die Residenz des römischen Prokonsuls, maß 120 mal 80 Meter mit mehr als hundert Räumen um einen Hof mit Säulengang, und ihr Mosaik von Theseus und dem Minotaurus ist kreisrund und mit fast unversehrtem Rahmen. Die Steinchen sind aus örtlichem Stein, importiertem Marmor und farbigem Glas.

Die Königsgräber und die Basilika der sieben Gänge

Rund 2 km nördlich des Stadtkerns liegen die Königsgräber, in den Fels gehauene Grabkammern über einer Bucht. Der Name täuscht: Es waren wahrscheinlich Bestattungen reicher Bürger der ptolemäischen Zeit, nicht von Herrschern. Einige haben Stufen, Säulen und skulptierte Bögen, zentrale Atrien und Fassaden, die Tempel nachahmen, nach dem Vorbild der Architektur von Alexandria. Die Gegenstände der Toten sind längst verschwunden, und die eingezäunte Stätte liegt nahe Hotels und einer stark befahrenen Straße.

Im Park liegt auch die Basilika Chrysopolitissa mit sieben Schiffen, die größte frühchristliche Kirche Zyperns, mit Mosaikböden.

Das Heiligtum der Aphrodite in Kouklia

Die Überlieferung verlegt die Gründung des Heiligtums der Aphrodite in Palaipaphos ins 12. Jahrhundert v. Chr., und die Mykener bauten es: Der Tempel wurde bis in die römische Zeit genutzt. Es ist das älteste Kapitel der Geschichte des Ortes. In Kouklia wurde ein genereller Managementplan erstellt, der nach und nach umgesetzt wird.

Integrität und Authentizität

Alles, was nötig ist, um den Wert des Ortes auszudrücken, liegt innerhalb der Grenzen des Guts, das weder durch Entwicklung noch durch Vernachlässigung übermäßig geschädigt ist. An den Mosaiken hat das Getty Conservation Institute gearbeitet, mit einem 2004 abgeschlossenen Projekt, und seit 2011 gibt es ein nationales Programm. Authentisch sind Lagen, Formen, Entwürfe und Materialien, und die mit dem Kult verbundenen Überreste, die Mosaiken und die zivile, militärische und Grabarchitektur bewahren einen hohen Grad an Authentizität in der gebauten Substanz.

Wie das Gut geschützt ist

Um Paphos kümmert sich der zypriotische Staat. Das Antikengesetz stuft die Monumente danach ein, wem sie gehören: Der größte Teil des Geländes ist öffentlich, und die Antikenabteilung kauft es nach und nach auch dort, wo es privat war. Der Direktor der Abteilung überwacht das Gut, und der Archäologiebeamte des Distrikts Paphos betreut es täglich, mit Mitteln aus dem jährlichen Staatshaushalt.

Die kontrollierten Gebiete bestimmen, wie viel und wie rund um die beiden Stätten gebaut werden darf. Im November 2010 erhielt das Gut den für Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten vorgesehenen «verstärkten Schutz». Für Kato Paphos gibt es seit 1991 einen Generalplan, dessen zweite Phase die Schutzdächer der Mosaiken betrifft. Seit 2018 arbeitet das Getty Conservation Institute mit der Antikenabteilung an einem neuen Projekt, das einen Erhaltungsplan, ein geografisches Informationssystem, ein Stabilisierungsprogramm und eine Bewertung der Mosaiken hervorgebracht hat. 2022 wurde der Gewinner des internationalen Wettbewerbs für die Schutzdächer bekannt gegeben. Offen bleibt die Notwendigkeit eines vollständigen Managementplans für das gesamte Gut.

Die Bedrohungen

Die konkreteste Gefahr ist der Entwicklungsdruck rund um die Stätten. Paphos ist ein sehr beliebtes Tourismusgebiet, und ungeeignete Bauten oder Eingriffe in das Gebiet könnten Landschaft und Umfeld verändern. Dazu kommen die Mosaiken und die Ruinen, die dauernde Erhaltung brauchen: Das Projekt von 2018 zielt darauf, sie vor dem Tourismus und vor ungeplanten Bauten zu schützen, mit Schutzdächern, die auch einen Badekomplex und die empfindlichen Reste einer Heizungsanlage überdecken.

Zahlen, die nicht übereinstimmen

Die Zahlen schwanken stets, und auch bei Paphos nennen wir sie trotzdem, um eine Vorstellung zu geben. Die Entfernung zwischen Nea Paphos und Palaipaphos beträgt rund 15 km laut dem an den Mosaiken arbeitenden Institut und rund 17 km laut der zypriotischen Tourismusbehörde. Die Eintragung in die Liste stammt von 1980, doch eine amerikanische Zeitung datiert sie auf 1981. Die 0,95 km² des antiken Stadtgebiets sind ein anderes Maß als die 2,91 km² des Guts, das auch Gräber und Heiligtum umfasst.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Websites. Sie geben weder die Gesamtzahl der Häuser und Mosaiken an noch präzisieren sie die Daten eventueller Erweiterungen des Guts.

Kurz gefasst

Kulturstätte Nummer 79, 1980 mit den Kriterien (iii) und (vi) eingetragen, mit drei Bestandteilen zwischen Kato Paphos und Kouklia auf rund 2,91 km² und ohne Pufferzone. Nea Paphos gegründet Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr., Haus des Dionysos mit 556 m² Mosaiken, Königsgräber rund 2 km nördlich des Stadtkerns.

Vor der Abreise

Für eine Reise nach Zypern ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri, dem Dienst der Farnesina, zu konsultieren. Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und die offizielle Website der UNESCO zu wenden.

Daten zur Orientierung

  1. 12. Jh. v. Chr.Der Überlieferung nach entsteht das Heiligtum der Aphrodite in Palaipaphos
  2. Ende 4. Jh. v. Chr.König Nikokles gründet Nea Paphos
  3. 58 v. Chr.Die Römer nehmen Zypern ein
  4. Anfang 4. Jh. n. Chr.Erdbeben beschädigen die Stadt, und die Hauptstadt geht an Salamis
  5. 1980Eintragung in die Welterbeliste

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise