Kulturerbe · 1980

Hypogäum von Ħal Saflieni

Ein vorgeschichtliches Monument unter den Häusern von Paola

Der Eingang des Hypogäums von Ħal Saflieni liegt in einer Straße von Paola, in dem Bereich, der den inneren Teil des Grand Harbour beherrscht. Von der Straße aus ist schwer vorstellbar, was sich unter dem Viertel erstreckt: drei Ebenen von Kammern, Durchgängen, Nischen und verzierten Wänden, in den Kalkstein gegraben. Der Kontrast gehört zur Geschichte der Stätte. Die Entdeckung geschah 1902 beim Bau von Häusern. Als die Behörden eingriffen, hatten einige Arbeiten die obere Ebene bereits beschädigt. Die Anlage versteht man heute auch von dem her, was fehlt, insbesondere von den wenigen erhaltenen Elementen des alten oberirdischen Eingangs.

1980 hat das World Heritage Centre Ħal Saflieni nach dem Kriterium (iii) in die Welterbeliste eingetragen, wegen des Zeugnisses, das es über die vorgeschichtliche Gesellschaft ablegt, die es nutzte. Es ist ein Gut, das von den Megalithischen Tempeln von Malta getrennt ist, zu denen die nahe gelegene Anlage von Tarxien gehört. Der Besuch beider erlaubt es, in kurzer Entfernung das Verhältnis zwischen einer unterirdischen Grabstätte und monumentalen, an der Oberfläche errichteten Bauwerken zu beobachten. Einige Details der Kammern von Paola erinnern nämlich an die Formen der Tempel, während die Art ihrer Herstellung zur Arbeit des Aushebens gehört.

Das Welterbe

. Kulturerbe · 1980 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
Nummer in der Liste
130

Von der Entdeckung zur Erinnerung des Viertels

Heritage Malta setzt den Übergang des Monuments in öffentliches Eigentum auf Ende 1903 und den Abschluss der Grabungen auf 1911. Unter den mit den Forschungen verbundenen Namen finden sich Emmanuel Magri und Themistocles Zammit. Die Öffnung für Besucher begann schon 1908, als die Forschung noch im Gang war. Diese Nähe von Grabung und Öffnung erklärt, warum einige historische Zeugnisse die Stätte anders darstellen, als es heute der Besuch und die Vermittlungsmaterialien tun. Der Zugang hat sich verändert, und die Fähigkeit ist gewachsen, die Abfolge der Ebenen und das Verhältnis zwischen Objekten und Räumen zu erklären.

Die Erhaltung betrifft auch die Beziehungen zum Viertel. Das Projekt MEMORJA, von Heritage Malta mit den Nationalarchiven von Malta durchgeführt, hat Interviews, Schriften und Fotografien gesammelt, die damit zusammenhängen, wie die Stätte in Paola bekannt war und erlebt wurde. Die Arbeit fügt einer Geschichte, die sonst bei der Entdeckung stehen zu bleiben schiene, eine jüngere Dimension hinzu. Die Nekropole gehört der Vorgeschichte an, während die Umwandlung eines Hohlraums unter den Wohnhäusern in einen Ort der Forschung und des Besuchs die Generationen betrifft, die über und um das Monument herum gelebt haben. Die beiden Ebenen treffen sich schon an der Eingangsschwelle.

Die Nekropole und das Problem der Datierungen

Die im UNESCO-Dossier beschriebenen Befunde setzen die Grabnutzung des Hypogäums vor allem zwischen das 4. Jahrtausend und die Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr., über mehrere Phasen der maltesischen Vorgeschichte hinweg. Die Anlage wuchs im Lauf der Zeit: Die Räume nahmen aufeinanderfolgende Ablagerungen auf, und der verfügbare Platz änderte sich durch neue Schnitte im Fels. Ein Datum auf der Beschriftung eines Fundstücks kann daher dessen archäologische Phase angeben, ohne mit der ersten Öffnung der Kammer, in der es gefunden wurde, zusammenzufallen. Der Besuch erleichtert es, diesen Unterschied zu verstehen, wenn man mit dem allgemeinen Entwurf der Ebenen beginnt.

In der institutionellen Darstellung kehrt eine Schätzung von Tausenden bestatteten Individuen wieder. Die Zahl drückt das Ausmaß der gemeinschaftlichen und langen Nutzung des Ortes aus. Die menschlichen Überreste, die Keramik und der Schmuck helfen, Zeitpunkte und Praktiken zu unterscheiden, auch wenn die älteren Grabungsarbeiten Fragen offengelassen haben. Aus diesen Daten ergeben sich die Bedeutung der Stätte für die Gemeinschaft und die von Generation zu Generation angesammelte Arbeit. Die genauen Abläufe der Zeremonien und die Bedeutung der einzelnen Bestattungen lassen sich mit größerer Mühe rekonstruieren.

Dieser Unterschied ist angesichts der Wörter „Heiligtum“, „Orakel“ oder „Göttin“ im Gedächtnis zu behalten, die in den Erzählungen über die Stätte häufig sind. Es sind Begriffe, die eine vorgeschlagene Deutung oder einen in der Neuzeit einem Raum oder Objekt gegebenen Namen bezeichnen können. Wer im Kopf behält, was tatsächlich gesehen, ausgegraben oder vermessen wurde, kann das Monument würdigen, ohne seine Geschichte auf eine einzige Erklärung zu verkürzen.

Drei Ebenen, drei Arten, den Fels zu nutzen

Die obere Ebene ist die älteste. Die Räume und Öffnungen entlang des Hohlraums nutzen den Kalkstein nahe der Oberfläche des Hügels. Ein Teil der Gestaltung, die man heute im Fels liest, hängt von vorgeschichtlichen Ergänzungen ab, ein Teil von modernen Schäden und Eingriffen. Das UNESCO-Dossier berichtet, dass einige Elemente der alten Eingangsstruktur erkannt wurden. Die vollständige Form und die Maße dieses Bauwerks bleiben unsicher. Zu Beginn des Besuchs ist am Plan Orientierung zu suchen: Die Verbindung zur Oberfläche hilft, den Sinn des gesamten folgenden Weges zu verstehen.

In der mittleren Ebene befinden sich einige der am aufwendigsten gestalteten Räume. Die Rahmen um die Öffnungen, die geglätteten Oberflächen und die übereinandergelegten Profile lassen den Kalkstein wie eine Reihe getrennter Elemente erscheinen. Das Licht, viel begrenzter als draußen, musste die Nutzung und die Arbeit in den Kammern bestimmen. Nach der Rekonstruktion der UNESCO ließ eine Öffnung von der oberen Ebene einen Teil des natürlichen Lichts herein. In den dunkleren Zonen musste der Weg auf andere Weise beleuchtet werden. Es ist einer der Aspekte, die eine gut beleuchtete Abbildung zu verbergen neigt.

Die tiefste Kammer liegt etwa zehneinhalb Meter unter dem heutigen Straßenniveau. Beim Betrachten der drei Ebenen im Plan oder im Schnitt ist zu bedenken, dass sich die Tiefe vertikal bemisst: Zwei auf dem Papier benachbarte Kammern können getrennte Zugänge haben und in sehr unterschiedlicher Höhe liegen. Der öffentliche Besuch folgt einem vom Betreiber festgelegten Weg. Um sich ein Bild von den Räumen zu machen, die der Weg nur von einer Schwelle aus zu sehen erlaubt, sind die einleitende Präsentation und der offizielle virtuelle Rundgang nützlich.

Wenn der ausgehobene Stein Mauerwerk nachahmt

In den Tempeln unter freiem Himmel können zwei Pfosten und eine große waagerechte Platte eine Tür bilden. Im Hypogäum arbeiteten die Steinmetze Reliefs und Umrisse heraus, die dieselbe Gestaltung nachbilden, indem sie Material aus einer Wand entfernten. Manchmal scheint das Profil einen Zugang zu rahmen, doch kann es sich um eine Vertiefung handeln, die nach geringer Tiefe endet. Es ist eine wirkungsvolle Art, die Kammern zu betrachten: Zu unterscheiden ist der Rahmen, der eine Schwelle andeutet, von dem Durchgang, der zwei Räume tatsächlich miteinander verbindet. Die Architektur umfasst beide Arten von Elementen.

In den Decken einiger Kammern nähern sich die Felsbänder zur Mitte hin. Die Form erinnert an die Überdachungen der oberirdischen Monumente, wo mehrere übereinanderliegende Lagen schrittweise nach innen vorsprangen. Der Unterschied erschließt sich, wenn man dem Umriss mit dem Blick folgt. Im Mauerwerk ist jede Lage eine Reihe von Elementen, die auf den darunterliegenden aufliegen. In Ħal Saflieni sind diese Bänder aus der Felsmasse herausgearbeitet. Ein Besuch in Tarxien, wo Hinweise auf die gebauten Überdachungen erhalten sind, erlaubt es, im unterirdischen Raum eine vertraute Lösung wiederzufinden, mit anderem Material und anderer Funktion.

Die UNESCO verbindet das Ausheben des Kalksteins mit Werkzeugen aus Stein und harten organischen Materialien, darunter Hirschgeweihe. Die Angabe hilft, die Oberflächen zu lesen. Ein enger Durchgang, ein präziser Rand und eine fertig bearbeitete Kammer erfordern unterschiedliche Handgriffe und Zeiten, auch wenn sie derselben Phase angehören. Beim Betrachten des Übergangs zwischen rohen und bearbeiteten Teilen sieht man, dass das Werk Entscheidungen verlangte: welche Zonen zu glätten waren, wo ein Vorsprung bleiben sollte und wie die Verbindung zu den bereits ausgehobenen Räumen zu wahren war.

Der rote Ocker und der sogenannte Orakelraum

Zu den empfindlichsten Zeugnissen zählen die mit rotem Ocker gemalten Motive. Einige Zeichnungen befinden sich an den oberen Teilen der Wände und an den Decken. Spiralen, Punkte und Netzmotive gehören zum in der Anlage sichtbaren Repertoire. Das heute verwendete Licht ist nach den Anforderungen der Erhaltung abgestimmt. Um die Details zu erfassen, sollten sich die Augen anpassen können, und den Hinweisen der Begleitung zu den Punkten, von denen aus die Oberflächen betrachtet werden, ist zu folgen. Die Ränder eines Motivs können vor seiner Gesamtfigur hervortreten, besonders wenn die Wand unregelmäßig ist.

Eine Kammer der mittleren Ebene wird oft „Orakelraum“ genannt, wegen einer Nische, der besondere akustische Wirkungen zugeschrieben werden. Heritage Malta beschreibt das Vorhandensein der Nische und den Grund für den Namen. Ein ausgehobener Raum kann die Art verändern, wie sich eine Stimme ausbreitet, besonders wenn die sprechende Person nahe an der Wand oder am Eingang einer Höhlung steht. Aus dieser Wirkung allein lässt sich kaum ermitteln, wie die Kammer bei den Riten genutzt wurde. Es lohnt sich, zuerst die Lage der Nische im Verhältnis zu Körper, Schwelle und Decke zu betrachten: Das sind die Elemente, die den Ort konkret lesbar machen.

Die Schlafende und die in Valletta ausgestellten Objekte

Die kleine Terrakottafigur, bekannt als die Schlafende oder Schlafende Dame, stammt aus dem Hypogäum und ist im Nationalen Archäologiemuseum in Valletta ausgestellt. Sie zeigt eine auf einer Unterlage ausgestreckte Gestalt, mit Details von Körper, Kleidung und Haltung, die aus der Nähe lesbar sind. Der Name beschreibt den Eindruck, den sie hervorruft. Ihre Bedeutung für die, die sie formten, und für die, die sie niederlegten, bleibt Deutungen offen. Im Museum fällt der Maßstab des Objekts auf, nachdem man die großen, in den Fels gegrabenen Formen gesehen hat. Beide zeugen von einer bemerkenswerten Fähigkeit, Proportionen und Bearbeitung in sehr unterschiedlichen Größen zu beherrschen.

Verzierte Gefäße, Perlen, Muschelknöpfe und kleine geschnitzte Tiere dokumentieren weitere Tätigkeiten und die Verwendung unterschiedlicher Materialien. Neben der berühmtesten Figur helfen diese Fundstücke, zu unterscheiden, was zum Aufbewahren diente, was man am Körper tragen konnte und was Menschen oder Tiere darstellte. Die für die einzelnen Objekte vermuteten Funktionen können variieren, daher sind die Beschriftungen mit Blick auf die Herkunft zu lesen. Der Besuch in Valletta ergänzt den in Paola gerade deshalb, weil das Museum den Besuchern die Objekte zur Verfügung stellt, die der unterirdische Weg nicht in ihrem ursprünglichen Zusammenhang zeigt.

Warum der Besuch in kleinen Gruppen stattfindet

Die Luft der Kammern hängt von Räumen begrenzten Volumens, von Öffnungen und von Verbindungen zwischen den Ebenen ab. Der Durchgang von Personen beeinflusst die Temperatur und die Konzentration von Kohlendioxid. Auch das Öffnen der Türen und das Einschalten der Lichter können die Bedingungen im Raum beeinflussen. Eine beim ICOM 1993 vorgestellte Überwachungsarbeit untersuchte über mehrere Jahre Temperatur, Feuchtigkeit, Beleuchtung, Luftströmungen und CO₂-Mengen. Eine 2019 im Journal of Cultural Heritage veröffentlichte Studie stellte den Messungen eine Simulation der Strömungen zur Seite, um zu ermitteln, wie sich die Luft in den verschiedenen Räumen bewegt.

Diese Studien helfen, den Zusammenhang zwischen Weg, Gruppengröße und Schutz der Oberflächen zu verstehen. Das UNESCO-Dossier nennt unter den Risikofaktoren Schwankungen von Temperatur und Feuchtigkeit, Sickerwasser und biologisches Wachstum. Die Regelung von Beleuchtung und Zugängen erlaubt es, die Auswirkungen des Besuchs zu begrenzen. Das nach der Überwachung eingeleitete Erhaltungsprojekt machte es erforderlich, die Bedingungen des Gesteins, die Dekorationen und die Auswirkungen menschlicher Anwesenheit gemeinsam zu bewerten. Die aufmerksame Beobachtung aus kontrollierter Entfernung gehört dazu, wie das Monument heute besucht werden kann.

Die Lektüre mit einem Plan und drei Details vorbereiten

Vor dem Abstieg sind die Ebene, die am direktesten mit der Oberfläche verbunden war, die der aufwendigsten Säle und der tiefste Punkt auszumachen. In der einleitenden Präsentation ist auch eine Darstellung im Schnitt zu suchen, die klärt, wo die Überlagerungen enden. Während des Besuchs ist eine Form zu wählen, die bei jedem Raumwechsel wiedererkannt werden soll: der Eingang einer Kammer, der Rand eines falschen Architravs oder der obere Teil einer Wand. Mit wenigen im Voraus ausgemachten Details lassen sie sich leichter auf dem Gruppenweg wiederfinden und später richtig einordnen.

Am Ausgang kann ein nur aus dem Augenwinkel gesehenes Detail im virtuellen Rundgang gesucht werden, und die Blickpunkte sind zu vergleichen. Der digitale Weg klärt bisweilen die gegenseitige Lage der Kammern. Die Erinnerung an die körperliche Entfernung zwischen Gang und Wand hilft zu verstehen, was diese Einstellung verflacht. Auch im Museum empfiehlt sich dasselbe Kriterium: Zuerst ist das Fundstück in der Stätte oder in der Epoche zu verorten, dann das interessierende Detail zu betrachten. So lassen sich die beiden Orte zusammen lesen, obwohl sie auf Paola und Valletta verteilt sind.

In Paola reservieren und Tarxien verbinden

Ausgangspunkt ist der bei Heritage Malta verfügbare Turnus, und der Rest des Tages ist um diese Uhrzeit herum aufzubauen. Die Adresse lautet Triq iċ-Ċimiterju in Paola, auch als Raħal Ġdid angegeben. Der unterirdische Weg hat enge Durchgänge und Stufen, und der Betreiber weist auf eine teilweise Zugänglichkeit hin. Bei Mobilitätsbedürfnissen, für Reisende mit Kindern oder mit Schwierigkeiten in geschlossenen Räumen sind die Zutrittsbedingungen und die Informationen zur Barrierefreiheit vor dem Kartenkauf zu konsultieren. Der Betreiber verbietet das Fotografieren in der Stätte und stellt einen virtuellen Rundgang zur Verfügung. Wer eine Schwelle oder ein gemaltes Motiv noch einmal ansehen möchte, kann dies vor oder nach dem Besuch tun.

Tarxien ist ein zweiter Halt, der mit eigenem Eingang und eigenen Öffnungszeiten zu behandeln ist. Beginnt man in Paola, sind die Form eines Rahmens und der Schnitt einer Decke im Gedächtnis zu behalten. In den Tempeln sind die gebauten Elemente zu suchen, die ihnen ähneln. Beginnt man in Tarxien, ist zu beobachten, wie sich Platten und Lagen zusammenfügen, und dann sind diese Profile an einer einzigen ausgehobenen Wand wiederzufinden. Den beiden Stätten kann das Museum in Valletta hinzugefügt werden, auch an einem anderen Tag. Die Reihenfolge verändert, was im Besuch hervortritt, aber der Vergleich bleibt derselbe: Unter der Erde sieht man die aus dem Fels gewonnene Form, an der Oberfläche die Baustelle der Blöcke, im Museum die Objekte, die die Nutzung der Räume begleiteten.

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise