Naturerbe · 2008

Was es in der Nähe von Surtsey zu essen gibt

Klippenvögel, Engelwurz, Algen und Salzfisch: die Tafel der Westmännerinseln, gegenüber der Insel Surtsey.

Island

Die Westmännerinseln, eine aus dem Meer entstandene Küche

Surtsey, in den Sechzigerjahren durch einen Ausbruch entstanden, ist eine für gewöhnliche Besucher gesperrte Insel, die man vom Meer oder von oben betrachtet. Die eigentliche Tafel, die vom Leben auf den Inseln erzählt, findet sich auf dem nahen Heimaey, der bewohnten Insel des Archipels der Westmännerinseln, und nicht in den Häfen von Hafnarfjörður oder Reykjavík, die zwar als nächste Städte angegeben sind. Hier ist der Boden dünn und felsig und für die Landwirtschaft wenig geeignet: Jahrhundertelang aß man, was vom Meer und von den Klippen kam, Vögel eingeschlossen, und konservierte es für den Winter unter Salz und Rauch. Heute kocht man aus Neugier und Tradition, mit Speisen, die einst Notwendigkeit waren.

  • Papageitaucher: Wappenvogel der Inseln, einst frisch, geräuchert oder gesalzen gegessen; heute ein Festtagsgericht, und die Jagd ist etwa sechs Wochen im Sommer erlaubt.
  • Eissturmvogel: ein weiterer Klippenvogel, tragende Säule der Ernährung auf den Inseln: für den Winter gesalzen oder geräuchert, oder frisch mit den Innereien gekocht, nach Meinung vieler die beste Art.
  • Klippeneier: im Frühjahr wurden Eier von Eissturmvögeln und Trottellummen gesammelt, und für die der Trottellummen seilte man sich ab; heute sind sie eine Delikatesse.
  • Engelwurz: in vielen Gärten angebautes Kraut, mit dessen Blättern die Suppe aus gesalzenem Vogel gewürzt wurde.
  • Dulse: Rotalge, im August bei Ebbe geerntet, in einer Bucht nördlich von Stórhöfði, wo das Süßwasser der Klippen das Meer mildert; sie wird als eisenreicher Imbiss gegessen.
  • Basstölpel: Seevogel, den die Inselbewohner auf jährlichen Fahrten zum Felsen Súlnasker erreichten: Frisch war er eine Seltenheit, der Rest wurde für den Winter gesalzen.
  • Geräucherte Eissturmvogel-Küken: besonderen Anlässen vorbehalten, vor allem nach der Jagd, mit Haferbrei mit Rosinen und Sirup.

Die örtlichen Führer erinnern daran, dass die Mahlzeiten des späten 19. Jahrhunderts, mit gesalzenem Vogel, Milch- und Gerstensuppen und Trockenfisch, abwechslungsreicher waren als in den Fischerdörfern auf dem Festland, im Frühjahr und während der Fangsaison aber eintönig wurden. Heute muss niemand mehr saure oder geräucherte Speisen essen: Man probiert sie aus Tradition.

Fisch, Fleisch und Brot der Fischer

Fisch war das tägliche Brot, in tausend Formen: gesalzen, getrocknet, gekocht.

  • Gesalzener und getrockneter Fisch: Meerforelle, Schellfisch, Leng und Rochen waren das Frühstück der Fischer; getrocknet wird er mit Butter gegessen.
  • Heilbutt: saisonal geschätzter Plattfisch, zusammen mit Fischrogen und eingelegten Schwimmblasen.
  • Kútmagar: mit Leber oder Mehl gefüllter Fischmagen, eine alte Zubereitung, an die man sich heute mehr erinnert, als dass man sie isst.
  • Örtliches Hammelfleisch: Schafe, die auf den äußersten Inseln gehalten werden und deren Fleisch dunkler und würziger ist; heute ist die Haltung fast ein Zeitvertreib.
  • Roggenbrot mit Belägen: dicke Scheiben rúgbrauð, die die Fischer auf die Boote mitnahmen, mit unterschiedlichen Füllungen.

Zu Festen wurden Süßspeisen und Brote zubereitet: harte Fladen und ein brezelähnliches Brot, serviert mit Sirup und Kaffee, und nach der Jagd auf Eissturmvögel Abendessen mit geräucherten Küken, Haferbrei mit Rosinen und Brennivín. Es sind Erinnerungen an eine Geselligkeit, die man noch heute bei den Festen des Archipels findet.

Die Wahl des Lokals

Lokale werden nicht genannt. Die Quellen erinnern daran, dass einige Restaurants des Archipels mit örtlichen Erzeugern, Kräutern und Algen arbeiten und die Speisekarte oft wechseln: Es empfiehlt sich, vorab zu fragen, was gerade Saison hat. Wer keine Vögel probieren möchte, kann auf frischen Fisch setzen, der das einfachste Gericht bleibt.

Die Jagd auf den Papageitaucher ist geregelt und saisonal; die Eier werden nur im Frühjahr gesammelt. Bei Allergien ist nach den Zutaten zu fragen.

Vor und nach dem Besuch in Surtsey

Surtsey ist für Personen ohne wissenschaftliche Genehmigung nicht zugänglich: Man nähert sich mit Bootsausflügen oder Flügen unterschiedlicher Dauer und mit wenig Komfort an Bord. Es empfiehlt sich, einen einfachen Imbiss mitzunehmen, etwa Roggenbrot, harðfiskur und ein heißes Getränk.

An Land, auf Heimaey, sind ein Teller frischer Fisch oder Lamm und ein Kaffee mit einem Stück Kuchen der richtige Abschluss.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise nach Surtsey, Übernachtung und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer steht auf der Seite Surtsey.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise