Patrimonio culturale · 1999
Cosa mangiare vicino a Isola dei musei di Berlino
Currywurst, Bulette, Eisbein e Pfannkuchen: la cucina di Berlino, fatta di arrivi da lontano, vicino alla Museumsinsel.
Una tavola fatta di arrivi
La cucina di Berlino non nasce da una campagna, ma da una città che per secoli ha accolto gente da fuori: ugonotti francesi, slesiani, prussiani dell’est, e più tardi turchi, arabi, polacchi. Per questo accanto alla carne con i crauti si trovano falafel e kebab, e per questo il piatto simbolo, la Currywurst, è un po’ un’invenzione e un po’ un rito. A Mitte, Kreuzberg e nei quartieri intorno all’isola dei musei il pasto è soprattutto veloce, in piedi o su una panchina, ma chi vuole sedersi trova ancora le vecchie taverne con i piatti di una volta.
- Currywurst: salsiccia affumicata bollita, fritta e tagliata a rondelle, con una salsa di pomodoro speziata al curry e patatine. Si dice sia stata inventata a Charlottenburg nel 1949 da Herta Heuwer; si compra nei chioschi ed è una vera istituzione, sia a ovest che a est della città.
- Bulette: polpetta schiacciata di carne, fatta con il pane del giorno prima, tipica delle osterie di quartiere, che a Berlino si accompagna con insalata di patate e con le uova sotto aceto dette Soleier.
- Eisbein con crauti e purea di piselli: stinco di maiale salato e bollito, con uno strato di grasso sopra la carne tenera, servito con crauti e, a Berlino, con una purea di piselli al posto delle patate.
- Königsberger Klopse: polpette di carne in salsa, piatto tradizionale della domenica, portato in città da nuovi arrivati come ugonotti e slesiani, che a Berlino è considerato un classico di casa.
- Fegato alla berlinese: fegato di manzo con cipolle stufate e mele, servito con purè di patate fatto in casa.
Pane, zuppe e dolci
Il Berlino del mattino si riconosce dal pane: la Schrippe, il panino bianco che altrove si chiama Brötchen, e il Pfannkuchen, che qui non è una crêpe ma una frittella ripiena di marmellata.
- Schrippe e Splitterbrötchen: la Schrippe è il panino di grano tenero che a Berlino prende il posto del Brötchen; lo Splitterbrötchen è una versione sfogliata e croccante, con burro nell’impasto, tipica dei panifici tradizionali, soprattutto nell’est.
- Schusterjunge: panino di segale servito con strutto e formaggio Harzer, uno spuntino da osteria.
- Pfannkuchen: frittella lievitata ripiena di marmellata e cosparsa di zucchero a velo, che nel resto della Germania si chiama Berliner; a Berlino si mangia a Capodanno e a Carnevale, e oggi si vende tutto l’anno.
- Eierkuchen: è la sottile crêpe, quella che altrove sarebbe il pancake; a Berlino la parola Pfannkuchen è riservata alla frittella.
- Berliner Luft: dessert leggero di panna e sugo di lamponi, che condivide il nome con un liquore di menta piperita.
Verdure, birre e piccole follie
Il Brandeburgo che circonda la città ha dato a Berlino qualche prodotto tutto suo, e la birra di frumento è diventata quasi un emblema.
- Teltower Rübchen: piccole rape che crescono solo nei terreni sabbiosi e argillosi di Teltow, cucinate come contorno o mangiate crude, con panna alle erbe e patate bollite.
- Berliner Weiße mit Schuss: birra di frumento leggera servita con uno sciroppo, che in tempi recenti ha ritrovato il suo pubblico.
- Berliner Bockbier: birra forte che si beve nei giardini birrai di Prenzlauer Berg.
- Döner e falafel: carne alla griglia in pane, secondo la tradizione cittadina messa in un panino per la prima volta a Berlino nel 1972; accanto, falafel e shawarma da portare via.
Come scegliere dove mangiare
A Berlino non esiste un solo orario: i chioschi aprono la mattina e restano aperti fino a notte, mentre le taverne tradizionali sono il posto dove cercare i piatti di una volta. Nelle zone più turistiche conviene diffidare dei menu troppo lunghi e preferire la carta corta, con pochi piatti locali.
Per chi ha allergie, la regola resta chiedere gli ingredienti: nelle Bulette c’è pane e uovo, nelle salse c’è spesso farina. Chi non mangia maiale troverà molta scelta tra falafel, pesce affumicato e piatti vegetariani. Lo Spätkauf, il negozietto di quartiere aperto fino a tardi, vende anche il Mate, bevanda di erbe molto popolare tra i giovani.
Prima e dopo la visita all’isola dei musei
Con cinque grandi musei sulla stessa isola, la giornata sulla Museumsinsel è lunga e a piedi: conviene programmare una pausa, magari un panino con la Bulette o una Currywurst. Nelle vicinanze di Hackescher Markt si trovano molti posti per sedersi, ma le fonti non indicano locali precisi e i menu cambiano: meglio guardare cosa si serve oggi.
A fine giornata, un Eisbein o i Königsberger Klopse con una Berliner Weiße sono un buon modo per sedersi a una tavola vera.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Isola dei musei di Berlino, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Isola dei musei di Berlino.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 896
- visitBerlin · Berliner Küche
- visitBerlin · 11 Tipps für typisch Berliner Rezepte
- visitBerlin · Berliner Currywurst
- Berlin.de · Berlin specialities you must try
- Deutschland.de · Deutsche Küche, eine kulinarische Deutschlandreise
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.