Patrimonio culturale · 2005
Cosa mangiare vicino a Centro storico di Jaroslavl’
Che cosa si mangia a Jaroslavl e lungo il Volga: stufato ushnoe, l’«aringa dello zar» del lago Pleshcheevo, marmellata di cipolle di Rostov, cetrioli sott’aceto, formaggio di Uglič e pasticci con il tè.
La cucina del Volga, tra laghi, orti e fornelli
Jaroslavl è una città sul Volga, nel cuore dell’Anello d’Oro, e la tavola della sua regione parla di acque dolci, orti ben curati e cucina da forno russo. I piatti più antichi della zona sono racconti in forma di cibo: uno stufato che prende il nome da un’antica parola per «zuppa», un pesce di lago servito sulle tavole degli zar, una cipolla rossa di Rostov che si conserva a lungo, cetrioli che un villaggio forniva alla corte nell’Ottocento. A Jaroslavl si tengono anche un festival della cucina contemporanea e laboratori di cucina con chef locali, segno che la tradizione viene rivisitata con affetto. Le fonti sono più generose sui prodotti della regione (Rostov, Pereslavl, Uglič, Myškin) che sul solo centro storico: perciò il quadro che segue vale per l’intera area del Volga superiore.
Piatti da cercare
Sono i piatti e i prodotti che le fonti collegano alla regione di Jaroslavl.
- Ushnoe: stufato lento di carne (di solito montone) con carote e cipolle rosolate con spezie, cotto a fuoco basso con acqua fino a diventare tenero; alcuni cuochi sigillano la pentola con un sottile strato di pasta. Il nome non viene da «orecchie» ma da «ukha», un’antica parola per zuppa di pesce o di carne.
- Ryapushka affumicata: piccolo pesce del lago Pleshcheevo, vicino a Pereslavl-Zalesskij, fritto, essiccato, affumicato, marinato o servito in salsa di panna acida; chiamato «aringa dello zar», è oggi pescato in quantità limitata.
- Marmellata di cipolle: conserva dolce di cipolle rosse di Rostov, stufate con spezie, vino rosso e miele, da abbinare a carne, verdure, formaggi e vini; ha vinto un gran premio in un festival gastronomico nazionale nel 2021.
- Pasticci di cetrioli sott’aceto: i cetriolini del villaggio di Vyatskoe, noti dalla seconda metà dell’Ottocento, si salano con aglio e aneto o con foglie di ribes e di quercia; oggi si usano nei pasticci di pasta di segale.
- Kulebjaka e pirogi: pasticci di pasta lievitata: la kulebjaka è alta e chiusa, con ripieno a strati di solito di pesce; i pirogi hanno ripieni di patate, cavolo, carne, pesce, bacche o frutta e si mangiano con tè o zuppa.
- Formaggi di Uglič e di Kostroma: formaggi artigianali che si assaggiano a Uglič e che, secondo una guida sulla cucina centrale russa, si mangiano su pane tostato imburrato.
- Pan di zenzero di Myškin e kasha di Kašin: il pan di zenzero si assaggia a Myškin, e a Kašin si propone una kasha, cioè una pappa di cereali, preparata secondo una ricetta antica.
Bevande e dolcezze
Il fine pasto è fatto di miele, bevande calde e acidule.
- Dusheparka: bevanda calda con miele, mirtilli rossi e spezie, a base di birra o vino: il nome vuol dire più o meno «vapore dell’anima».
- Kvas: bevanda acidula fermentata, usata anche nelle zuppe fredde come l’okroshka e la botvinja.
- Miele e tè: il miele si mangia con il tè o si usa nei dolci; i funghi (porcini, boleti, finferli) si cucinano in zuppa, fritti con patate o nei pasticci.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali: cambiano gestione e orari, e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio di Jaroslavl un indirizzo per il pranzo e per la cena e confermare gli orari. Chi vuole provare la cucina della regione può cercare i prodotti di Rostov e di Uglič, e chiedere quali piatti vengono dal territorio e quali sono russi comuni, come borsch e pelmeni. La ryapushka si pesca ormai in quantità limitata: conviene chiedere se è disponibile e come viene preparata. Per le allergie conviene sempre chiedere gli ingredienti: pasticci e dolci contengono glutine, latticini e spesso noci.
Prima e dopo la visita al centro storico di Jaroslavl
Per girare il centro storico conviene mettere in conto qualche ora a piedi: un pasticcio caldo o un tè con il miele prima di partire sono una buona colazione, e un pranzo al sacco di pane, formaggio e cetrioli sott’aceto è un’alternativa pratica. Dopo il giro, il piatto giusto è uno stufato lento di montone con carote e cipolle, accompagnato da pane nero e da un bicchiere di kvas. Chi porta qualcosa a casa può scegliere la marmellata di cipolle di Rostov, spesso comprata come regalo.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Centro storico di Jaroslavl’, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Centro storico di Jaroslavl’.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1170
- Russia Beyond · 5 piatti antichi della regione di Jaroslavl
- Visit Yaroslavia · Marmellata di cipolle
- Google Arts & Culture · Pirog and Other Specials of Central Russia
- Google Arts & Culture · The Savour of Central Russia
- Road.travel · Percorso gastronomico Myškin, Uglič, Kašin, Kaljazin
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.