Che cosa protegge l’UNESCO
Una chiesa bianca in mezzo a un prato, in una valle alpina, e dentro un cielo di stucco e di affreschi dove volano gli angeli. L’UNESCO protegge la chiesa di pellegrinaggio di Wies, in Baviera, iscritta con il numero 271. Collins la definisce un capolavoro dell’arte rococò, in un bel paesaggio di valle alpina. Il piccolo borgo di Wies, vicino a Steingaden, fu nel 1738 il luogo di un miracolo: una semplice immagine di Cristo in legno, montata su una colonna, apparve ad alcuni fedeli in lacrime.
Il testo che segue si appoggia sulla descrizione dell’UNESCO, su Collins e su altre fonti consultate.
I criteri (i) e (iii)
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. La chiesa è iscritta con due criteri culturali. Il criterio (i), che Collins riassume con «human creative genius», riguarda un capolavoro del genio creativo umano. Il criterio (iii), «testimony to cultural tradition», riguarda una testimonianza unica o almeno eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà, vivente o scomparsa.
Il testo UNESCO consultato spiega che per il criterio (i) la chiesa, costruita in aperta campagna, è un esempio quasi perfetto di arte rococò. Per il criterio (iii) è una testimonianza eccezionale di tradizioni culturali e religiose, e di una civiltà che non esiste più.
Dove si trova
Una fonte consultata colloca la chiesa a Wies, un piccolo villaggio a sud-est di Steingaden, nel circondario di Weilheim-Schongau, nell’Alta Baviera, ai piedi delle Alpi dell’Ammergau, alle coordinate 47°40′52″ nord e 10°54′ est. Dice che le stazioni più vicine, Bad Kohlgrub-Kurhaus e Saulgrub, sono sulla ferrovia dell’Ammergau fra Murnau e Oberammergau, che l’uscita autostradale più vicina è Murnau am Staffelsee o Kochel am See, sull’autostrada A95, e che nei fine settimana estivi un autobus diretto, la linea 996, va a Monaco-Pasing.
Quanto è grande
Il testo UNESCO consultato non dà estensioni in chilometri quadrati. Una fonte consultata dà per la zona centrale 0,001 chilometri quadrati e per la zona cuscinetto 0,084. La stessa fonte nota che mancano le dimensioni interne ed esterne dell’edificio.
Il miracolo del 1738
Il testo UNESCO consultato racconta che nel 1738 una figura di Cristo in legno, semplice, montata su una colonna e non più venerata dai monaci premonstratensi, fu vista in lacrime. Una cappella di legno fu costruita nei campi per ospitarla. Una fonte consultata ricorda che la cappella, del 1740, si rivelò presto troppo piccola. I pellegrini, dice il testo UNESCO, arrivavano dalla Germania, dall’Austria, dalla Boemia e dall’Italia, e l’abate dei premonstratensi di Steingaden commissionò un santuario più grande.
I lavori
Il testo UNESCO consultato e Collins dicono che i lavori cominciarono nel 1745 sotto la direzione di Dominikus Zimmermann, che il coro fu consacrato nel 1749 e che la chiesa fu finita nel 1754. Il testo UNESCO aggiunge che nel 1754 Zimmermann si trasferì da Landsberg a Wies, vicino al suo capolavoro, e che vi morì nel 1766.
I fratelli Zimmermann
Una fonte consultata dà per Dominikus Zimmermann la nascita il 30 giugno 1685 a Gaispoint, vicino a Wessobrunn, e la morte il 16 novembre 1766, a 81 anni, vicino alla chiesa di Wies. Era partito come stuccatore, poi era stato capomastro e architetto, in una famiglia di artisti e artigiani legata alla scuola di Wessobrunn. Fu sindaco di Landsberg am Lech dal 1748 al 1753. Il fratello maggiore, Johann Baptist, anche lui architetto, lavorò come frescante. Il testo UNESCO dice che fu pittore di corte dell’elettore Max Emanuele dal 1720.
Fra Landsberg e Wies
Le fonti consultate permettono di mettere in fila gli ultimi anni di Dominikus. Fu sindaco di Landsberg am Lech dal 1748 al 1753, mentre a Wies i lavori erano già cominciati, nel 1745. Nel 1754, anno della fine dei lavori, si trasferì da Landsberg a Wies. Morì nel 1766, a 81 anni. Una fonte consultata dice che Wies è l’opera maggiore dei due fratelli.
Le altre opere
La stessa fonte elenca le opere di Dominikus: la chiesa abbaziale di Mödingen, del 1716-1725, il vecchio municipio di Landsberg, del 1719, la chiesa di pellegrinaggio di Steinhausen, del 1728-1733, fatta con il fratello, la chiesa di Nostra Signora a Günzburg, del 1735-1740, la chiesa di San Giovanni a Landsberg, del 1752, e Wies, del 1745-1754.
Il nome e la diocesi
Una fonte consultata dà come nome ufficiale Chiesa di pellegrinaggio del Salvatore flagellato sul prato, detta comunemente Wieskirche, cioè «chiesa del prato». È una chiesa cattolica della diocesi di Augusta, nel decanato di Weilheim-Schongau, dedicata a san Giuseppe, ed è una chiesa rococò a pianta ovale. Il testo UNESCO consultato parla di un santuario costruito per un’immagine non più venerata dai monaci premonstratensi di Steingaden.
La scuola di Wessobrunn
La stessa fonte dice che gli stucchi e gli affreschi dell’interno seguono la tradizione della scuola di Wessobrunn, e che la decorazione rende visibile il soprannaturale con la scultura e con la pittura murale. Un’altra fonte consultata la presenta come la scuola da cui veniva la famiglia di Dominikus Zimmermann. Nessuna delle due la descrive nei particolari.
Una chiesa di campagna
Il testo UNESCO consultato descrive la chiesa in una valle alpina presso Steingaden, in una zona rurale in gran parte non edificata. Il luogo isolato, dice, permise di realizzare la visione religiosa e architettonica senza interferenze. Una fonte consultata la situa ai piedi delle Alpi dell’Ammergau, che separano la Baviera dal Tirolo austriaco. Il testo UNESCO la dice in un paesaggio protetto vicino a una riserva naturale, con una cura del paesaggio culturale che comprende un’agricoltura sostenibile.
Una chiesa ovale
Il testo UNESCO consultato descrive una pianta ovale, con un nartece semicircolare sul lato ovest. Colonne binate addossate alle pareti reggono una cornice con tagli irregolari e una volta piatta di legno, che crea un secondo spazio interno e diffonde la luce di finestre e oculi. Un coro lungo e profondo a est è circondato da gallerie alte e basse. Architettura, scultura, pittura, stucco, intaglio e ferro battuto sono fusi in un solo disegno.
Stucchi e cieli dipinti
Collins scrive che la decorazione di stucco è opera di Dominikus Zimmermann, aiutato dal fratello Johann Baptist, e che i colori vivaci delle pitture fanno risaltare il rilievo scolpito, mentre affreschi e stucchi si compenetrano in un decoro di ricchezza senza precedenti. I soffitti, dipinti a trompe-l’œil, sembrano aprirsi su un cielo iridescente attraversato da angeli. Una fonte consultata attribuisce a Johann Baptist gli stucchi elaborati, il testo UNESCO attribuisce a lui gli affreschi.
Una leggenda e una commissione
Una fonte consultata dice che la credenza popolare sostiene che il governo bavarese pensò di vendere o demolire la chiesa durante la secolarizzazione dell’inizio dell’Ottocento e che solo le proteste dei contadini la salvarono. Le fonti citate da quel testo dicono invece che la commissione statale preferì tenere Wies come luogo di pellegrinaggio, nonostante le obiezioni economiche dell’abate di Steingaden. La stessa fonte nota che manca una fonte per le guarigioni miracolose riferite davanti alla statua di Gesù sull’altare.
Integrità
Il testo UNESCO consultato dice che il luogo isolato permise di realizzare senza interferenze la visione religiosa e architettonica. Il bene contiene tutti gli elementi necessari a esprimere il suo valore. Il testo non individua danni immediati dovuti a sviluppo o a incuria.
Autenticità
Il testo UNESCO consultato dice che il paesaggio circostante è inalterato e che forma, disegno, materiali, uso e funzione sono rimasti invariati.
Protezione e gestione
Il testo UNESCO consultato spiega che una zona centrale e una zona cuscinetto sono state definite per proteggere l’integrità visiva e fisica della chiesa e dei suoi dintorni. Si applicano le leggi federali tedesche e bavaresi: tutela dei monumenti, tutela della natura, diritto edilizio e urbanistico. La chiesa è un monumento tutelato, fuori dall’abitato, in un paesaggio protetto vicino a una riserva naturale. Il programma regionale di sviluppo della Baviera chiede che i beni del patrimonio mondiale siano protetti e mantenuti in buone condizioni.
Chi la gestisce
La chiesa appartiene al Libero Stato di Baviera e la gestisce la Fondazione della chiesa di pellegrinaggio di San Giuseppe. L’Ufficio statale delle costruzioni di Weilheim cura le questioni edilizie, e un responsabile del sito, nell’ufficio del circondario di Weilheim, coordina i soggetti coinvolti. Le misure di manutenzione e di conservazione proteggono la chiesa e il suo paesaggio culturale, anche con un’agricoltura sostenibile. Il testo UNESCO dice che la gestione dei visitatori è trattata nel piano di gestione e nei rapporti periodici.
Le minacce
Il testo UNESCO consultato non elenca minacce specifiche. Il testo UNESCO dice che non furono individuati danni immediati dovuti a sviluppo o a incuria. Una fonte consultata ricorda soltanto un restauro esteso fra il 1985 e il 1991.
Come si visita
Le fonti consultate non danno orari, prezzi o regole di visita. Una fonte consultata dà solo le indicazioni di trasporto già riferite: le stazioni di Bad Kohlgrub-Kurhaus e di Saulgrub, l’uscita Murnau am Staffelsee o Kochel am See e l’autobus 996 dei fine settimana estivi, che parte dalla stazione di Monaco-Pasing.
Che cosa raccontano i viaggiatori
Worldheritagesite.org, fonte non ufficiale, non era raggiungibile al momento della stesura, e nessuna recensione di viaggiatori è quindi riportata in questa pagina.
Dove le fonti non coincidono
Le fonti non concordano su chi fece che cosa. Per il testo UNESCO gli stucchi sono di Dominikus, aiutato dal fratello, e gli affreschi di Johann Baptist, mentre una fonte consultata dà a Johann Baptist anche gli stucchi. Quanto alla vita di Dominikus, una fonte consultata dice che morì vicino a Wies, mentre il riquadro dei dati della stessa fonte ne colloca la morte in Stiria, nella monarchia asburgica. Il testo UNESCO dice che si trasferì a Wies nel 1754, la fonte consultata che visse vicino alla chiesa negli ultimi undici anni di vita. Sui pellegrini, Collins parla di pellegrini dalla Germania e dall’estero, il testo UNESCO di pellegrini dalla Germania, dall’Austria, dalla Boemia e dall’Italia. Una fonte consultata dice che la chiesa fu progettata alla fine degli anni Quaranta del Settecento, mentre il testo UNESCO e Collins fanno cominciare i lavori nel 1745, sotto la direzione di Zimmermann. Sulla storia della chiesa il testo UNESCO non ricorda restauri, mentre una fonte consultata ne ricorda uno fra il 1985 e il 1991. Il testo UNESCO consultato non dà l’anno di iscrizione, che l’elenco UNESCO indica nel 1983.
Che cosa non dicono le fonti
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO consultato non dà il numero dei visitatori né le dimensioni della chiesa. Non descrivono, inoltre, il tipo di restauro del 1985-1991 né i suoi costi, e non dicono quante persone vi arrivino in pellegrinaggio oggi.
I numeri da ricordare
Iscritto nel 1983. Due criteri, il (i) e il (iii). Miracolo del 1738. Lavori dal 1745 al 1754, coro consacrato nel 1749. Zona centrale di 0,001 chilometri quadrati, zona cuscinetto di 0,084.
Prima di partire
Per un viaggio in Germania va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.
Date per orientarsi
- 1738Un’immagine in legno di Cristo è vista in lacrime, e a Wies si costruisce una cappella
- 1745Inizio dei lavori sotto la direzione di Dominikus Zimmermann
- 1754Fine dei lavori della chiesa
- 1983Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale, alla 7ª sessione