Patrimonio culturale · 1980

Centro storico di Varsavia

Polonia

Il patrimonio

Polonia. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1980.

Criteri di iscrizione

  • (ii) Scambi di idee e tecniche che hanno influenzato architettura, arti, urbanistica o paesaggio
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
30

Che cosa protegge l’UNESCO

Nell’agosto del 1944 le truppe naziste distrussero oltre l’85 per cento del centro storico di Varsavia. Il centro che oggi si cammina, con la piazza del Mercato, le mura, il Barbacane e il Castello Reale, è una ricostruzione, e proprio per questo è nella Lista del Patrimonio Mondiale, dove è iscritto dal 1980.

Il testo UNESCO la descrive come un esempio eccezionale di ricostruzione completa di una città deliberatamente e totalmente distrutta. Il libro «The World’s Heritage», pubblicato da Collins, parla di una ricostruzione quasi totale di un arco di storia che va dal Duecento al Novecento.

I criteri (ii) e (vi)

I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Varsavia il testo UNESCO cita il criterio (ii), che riguarda uno scambio importante di valori umani su un’area culturale, e il criterio (vi), che riguarda l’associazione diretta con eventi o idee di significato universale.

Per il (ii) il testo osserva che la conservazione di un’intera città storica è stata un’esperienza europea unica, che ha contribuito a verificare le dottrine e le pratiche del restauro. Per il (vi) la ricostruzione è un esempio eccezionale di rinascita totale di una città distrutta di proposito. Il libro Collins sintetizza i due criteri con «interchange of values» e «heritage associated with events of universal significance».

Che cosa comprende il bene

Il testo UNESCO precisa che il bene comprende la Città Vecchia ricostruita entro le mura medievali e la scarpata della Vistola. La Città Nuova e la Via Reale si trovano nella zona cuscinetto.

I confini, aggiunge il testo, includono tutta la parte ricostruita della città. È una scelta che dà al bene un perimetro netto: ciò che è ricostruzione fa parte del valore, e non è un’appendice.

Dal Duecento al Novecento

Il testo UNESCO dice che il bene illustra l’architettura dal XIII al XX secolo, con edifici che vanno dal XIV al XVIII. Una fonte consultata colloca la nascita dell’insediamento fra il Duecento e il Trecento e i privilegi cittadini intorno al 1300.

La stessa fonte ricorda che le mura di mattoni furono costruite prima del 1339, al posto di un terrapieno, che la piazza del Mercato fu tracciata fra la fine del Duecento e l’inizio del Trecento e che il municipio, esistente prima del 1429, fu demolito nel 1817.

Il Mercato e il fuoco del 1607

Una fonte consultata definisce la piazza del Mercato il vero cuore della Città Vecchia e il centro di Varsavia fino alla fine del Settecento. I suoi quattro lati portano i nomi di Ignacy Zakrzewski, Hugo Kołłątaj, Jan Dekert e Franciszek Barss.

Un grande incendio nel 1607 portò, secondo la stessa fonte, alla ricostruzione in stile tardo rinascimentale delle case gotiche. Nel 1701 Tylman Gamerski ricostruì la piazza.

Il Castello Reale e la colonna di Sigismondo

Una fonte consultata ricorda che il Castello Reale tornò nel 1918 a essere sede delle massime autorità della Polonia, e che la colonna di Sigismondo fu eretta nel 1644 da Ladislao IV in onore del padre, Sigismondo III Vasa.

Il testo UNESCO nomina il Castello Reale e la colonna di Sigismondo fra gli elementi ricostruiti. Il Castello fu l’ultima grande parte a essere completata e fu aperto ai visitatori nel 1984.

La cattedrale e la piazza dei Canonici

La cattedrale di San Giovanni risale, secondo una fonte consultata, al XIV secolo. Il testo UNESCO ricorda tra gli elementi ricostruiti la facciata della cattedrale.

Nella piazza dei Canonici, sempre secondo la fonte, le case furono costruite per i canonici nel Seicento, e la campana di bronzo fu fusa nel 1646 da Daniel Tym, lo stesso che disegnò la colonna di Sigismondo. Il corridoio della regina Anna è del tardo Cinquecento e fu esteso negli anni Venti del Seicento dopo un attentato a Sigismondo III nel 1620.

Il Barbacane e le mura

Il Barbacane risale al 1548, secondo una fonte consultata, e la Torre della Polvere è posteriore al 1379. Sulle mura medievali sorge il monumento al Piccolo Insorto.

Il testo UNESCO include fra gli elementi ricostruiti le mura con il Barbacane. Sono i luoghi in cui la ricostruzione ha ricomposto un sistema difensivo intero, e non soltanto edifici isolati.

Il 1939 e il 1944

La fonte consultata ricorda che l’aviazione tedesca danneggiò gravemente gran parte del quartiere durante l’invasione del 1939. Il libro Collins aggiunge che la Polonia fu occupata nel 1939 e che la capitale fu teatro di due grandi insurrezioni: quella del ghetto ebraico nel 1943 e quella generale dell’agosto 1944.

Dopo l’insurrezione del 1944, secondo il libro Collins, le forze di occupazione distrussero sistematicamente la città per rappresaglia. Il testo UNESCO indica che a farne le spese fu più dell’85 per cento del centro storico, mentre una fonte consultata parla di edifici fatti saltare dall’esercito tedesco fra agosto e ottobre.

La ricostruzione del dopoguerra

Il libro Collins scrive che dalle rovine totali il centro fu ricostruito fra il 1945 e il 1966, secondo un programma di cinque anni pianificato con cura. Il testo UNESCO precisa che l’Ufficio per la ricostruzione di Varsavia elaborò il progetto negli anni 1945-1951 e che i lavori proseguirono fino alla metà degli anni Sessanta.

Il testo ricorda che furono i cittadini a compiere la campagna di ricostruzione, in cinque anni. Una fonte consultata aggiunge che l’archivio dell’Ufficio è stato inserito nel registro Memoria del Mondo dell’UNESCO nel 2011.

Come si ricostruì

Una fonte consultata dice che l’obiettivo era l’anastilosi, cioè il riuso del maggior numero possibile di mattoni originali. Le macerie furono setacciate per recuperare gli elementi decorativi, rimessi poi al loro posto originale.

Il testo UNESCO precisa che sopravvivevano strutture precedenti alla guerra, la maggior parte dei sotterranei, alcuni piani terra e tratti di muro fino al primo piano, e che le parti ricostruite comprendono le case, la colonna di Sigismondo, le chiese, il Castello Reale, la facciata della cattedrale, le mura e il Barbacane.

Le vedute di Canaletto e di Bellotto

Il libro Collins dice che fra i riferimenti usati per ricostruire la Città Vecchia si ritiene siano stati impiegati i dipinti di vedute urbane di Varsavia dell’artista italiano Canaletto. Una fonte consultata indica invece come fonti fondamentali le vedute settecentesche di Bernardo Bellotto e i disegni di studenti di architettura prima della guerra.

Le due indicazioni non si escludono: la fonte consultata non menziona Canaletto, e il libro Collins non cita Bellotto. Le fonti non dicono altro sulla relazione fra i due nomi.

Il restauro come dottrina

Il testo UNESCO sostiene che il caso di Varsavia contribuì a verificare le dottrine e le pratiche della conservazione. Il libro Collins aggiunge che la ricostruzione precisa mostra le tecniche di restauro del tardo Novecento.

Una fonte consultata ricorda che alcune facciate ricostruite riflettono un’epoca precedente, un disegno migliorato o nascondono edifici moderni. È un onesto riconoscimento che ricostruire significa anche scegliere.

Integrità

Secondo il testo UNESCO il tracciato urbano medievale originale fu conservato e, in alcuni casi, reso più evidente. I confini includono l’intera parte ricostruita.

Il ruolo della Città Vecchia come quartiere residenziale e come sede di eventi storici, sociali e spirituali è, per il testo, importante per l’integrità del bene.

Autenticità

Il testo UNESCO dice che il bene ha conservato la sua autenticità come ricostruzione postbellica compiuta, completata con il Castello Reale. Lo stato di conservazione è definito soddisfacente, ma bisognoso di una conservazione sistematica.

La parola autenticità qui ha un senso insolito: non indica la materia antica, perché in gran parte non c’è più, ma la fedeltà del progetto e la sua riuscita.

Protezione e gestione

Il bene è protetto dalla legislazione polacca e gestito dall’amministrazione locale della città di Varsavia. Gli strumenti principali sono un piano di gestione e un piano locale di sviluppo spaziale.

La zona cuscinetto controlla l’impatto dello sviluppo circostante, e un monitoraggio continuo segue la conservazione e i cambiamenti urbani, ambientali, funzionali e sociali.

La Costituzione del 1791

Il testo UNESCO ricorda che la città fu teatro dell’adozione della prima costituzione democratica europea, il 3 maggio 1791. È una memoria che dà alla Varsavia distrutta un significato che va oltre l’architettura.

Una fonte consultata ricorda anche che nel 1994 il centro è stato designato monumento storico nazionale polacco, il 16 settembre.

L’educazione alla ricostruzione

Fra gli strumenti di gestione, il testo UNESCO ricorda l’educazione sul significato della ricostruzione nella storia polacca ed europea del dopoguerra.

È un tema coerente con il criterio (vi): un luogo ricostruito come atto di memoria va spiegato, altrimenti sembra solo una bella città antica.

Dal gotico al barocco

Il libro Collins osserva che quasi ogni edificio della Città Vecchia ha uno stile architettonico unico, dal gotico al barocco, e che tutti sono stati restaurati. Fra i più noti cita la piazza del Mercato, le mura, il Barbacane, il Castello Reale e numerose chiese.

Una fonte consultata nota, a proposito del quartiere, che le case gotiche furono ricostruite in stile tardo rinascimentale dopo il 1607. Quel che si vede sulle facciate è perciò già un palinsesto prima ancora del 1944.

La Città Nuova e la Via Reale

Il testo UNESCO colloca la Città Nuova e la Via Reale nella zona cuscinetto, cioè nell’area che circonda il bene e ne controlla le trasformazioni. Non fanno parte del perimetro iscritto, ma ne condizionano il contesto.

Una fonte consultata descrive la Città Nuova solo come l’area legata alla piazza del Mercato verso nord. Le fonti non dicono quanto della Città Nuova sia stato ricostruito né con quali criteri.

Che cosa significa ricostruire una città

Il caso di Varsavia pone una domanda che le fonti affrontano con prudenza: che valore ha una città ricostruita? Il testo UNESCO risponde con due criteri: il (ii), perché la ricostruzione ha fatto scuola nella conservazione, e il (vi), perché è un atto legato alla memoria di eventi di significato universale.

Il libro Collins aggiunge che la ricostruzione fu pianificata con meticolosità. La risposta, in entrambe le fonti, non nega che si tratti di una ricostruzione: la assume come il vero oggetto da proteggere.

Una città di abitanti

Il testo UNESCO considera importante per l’integrità il fatto che la Città Vecchia continui a essere un quartiere residenziale e un luogo di eventi storici, sociali e spirituali.

Il bene, dunque, non è una scenografia: la sua tutela comprende l’uso quotidiano. Per chi visita, è un invito a comportarsi da ospite in un quartiere dove la gente abita.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti non coincidono sul nome dell’artista delle vedute: Canaletto per il libro Collins, Bernardo Bellotto per una fonte consultata. Non coincidono del tutto nemmeno sulla durata della ricostruzione, 1945-1966 secondo il libro Collins e dal 1945 fino alla metà degli anni Sessanta secondo il testo UNESCO.

Sono differenze di formulazione più che di sostanza, ma conviene tenerle presenti.

Che cosa non dicono le fonti

Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Le fonti consultate non forniscono la superficie del bene né della zona cuscinetto, e non contano gli edifici ricostruiti.

Non spiegano nemmeno come orientarsi nella città o quali musei siano aperti. Sono informazioni da chiedere agli enti di gestione.

I numeri da ricordare

Iscrizione: 1980. Numero nella Lista: 30. Criteri: (ii) e (vi). Distruzione: oltre l’85 per cento nel 1944. Ricostruzione: 1945-1966. Castello Reale riaperto: 1984. Costituzione: 3 maggio 1791. Memoria del Mondo: 2011. Monumento storico nazionale: 1994.

Per i dati definitivi vale il testo dell’UNESCO.

Prima di partire: che cosa verificare

Il centro storico di Varsavia è una città viva, con abitanti, negozi e musei. Prima di partire conviene consultare il sito ufficiale della città per orari e regole dei singoli luoghi, che le fonti non riportano.

Per la situazione generale del Paese conviene consultare il sito della Farnesina, Viaggiare Sicuri, prima di pianificare lo spostamento.

Date per orientarsi

  1. 1944Distruzione della Città Vecchia
  2. 1945Avvio della ricostruzione
  3. 1980Iscrizione nella Lista UNESCO
  4. 1984Riapertura del Castello Reale

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti