Che cosa protegge l’UNESCO
Sull’altopiano del Tigrè, a più di duemila metri di quota, ci sono pietre alte come palazzi di nove piani, piantate nel terreno da gente che mille e settecento anni fa regnava fra Roma e la Persia. L’UNESCO protegge Axum, in Etiopia, iscritta nel 1980 con il numero 15. Il testo consultato dice che le rovine, che vanno dal I al XIII secolo d.C., segnano il cuore dell’antica Etiopia, e che il regno di Aksum fu allora lo Stato più potente fra l’Impero romano d’Oriente e la Persia.
Collins ricorda in particolare la stele numero 2, tornata dall’Italia nel 2005: alta circa 24 metri, pesa circa 150 tonnellate e ha circa 1 700 anni.
Il criterio (i) e il criterio (iv)
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Axum è iscritta con due criteri culturali. Il criterio (i), che Collins riassume con «human creative genius», riguarda un capolavoro del genio creativo umano. Il criterio (iv), riassunto con «significance in human history», riguarda un esempio eccezionale di tipo di edificio, di insieme architettonico o di paesaggio che illustra una o più fasi significative della storia umana.
Per il criterio (i) il testo UNESCO parla delle stele monolitiche scolpite del III e IV secolo d.C., definite capolavori unici. Per il criterio (iv) parla dell’insieme urbano di obelischi, tombe reali e chiese, che testimonia la ricchezza e la potenza della civiltà aksumita del primo millennio.
Dove si trova
Il bene si trova nel nord dell’Etiopia, sull’altopiano del Tigrè. Una fonte consultata dice che Axum sta ai piedi dei monti Adwa, a 2 131 metri di quota, e che prima della guerra del Tigrè del 2020 era una delle mete turistiche principali del Paese. L’aeroporto Imperatore Giovanni IV è a circa 5,5 chilometri a est della città.
Quanto è grande
Il testo UNESCO consultato non dà la superficie del bene né della zona cuscinetto. Dice anzi che il perimetro deve ancora essere definito: il bene dovrebbe coprire l’intera area dell’antica città di Aksum, e i confini vanno ancora delineati in modo adeguato e approvati dal Comitato.
Un regno fra Roma e la Persia
Il testo UNESCO dice che il regno di Aksum durò dal I all’VIII secolo d.C. e che era a un crocevia fra Africa, Arabia e mondo greco-romano. Controllava il commercio dell’avorio con il Sudan e, attraverso il porto di Adulis, il commercio del Mar Rosso. Una fonte consultata ricorda che il Periplo del Mare Eritreo, della metà del I secolo, è la prima menzione storica di Axum, e che l’avorio, il guscio di tartaruga, l’oro e gli smeraldi erano fra le merci esportate.
La stessa fonte indica per il regno una massima estensione di circa 2 500 000 chilometri quadrati nel 525, dopo l’annessione dell’Himyar. Dice che le monete cominciarono sotto Endybis, fra il 270 e il 310, e furono trovate fino a Cesarea e all’India meridionale. Ricorda che il testo manicheo dei Kephalaia nomina Aksum fra le quattro grandi potenze del mondo, con Roma, la Persia e la Cina.
Le stele
Il testo UNESCO dice che diverse stele sopravvivono nella città, datate al III e IV secolo. La stele più grande ancora in piedi è alta più di 23 metri, ed è scolpita per assomigliare a un edificio di nove piani. La stele caduta più grande misura circa 33 metri, giace dove è caduta, forse durante l’erezione, e potrebbe essere il più grande monolito che gli antichi abbiano tentato di sollevare.
Una fonte consultata dice che le stele sono segnacoli di tombe e che forse avevano dischi di metallo fusi sui lati. Il Parco delle stele settentrionali ne ha la maggiore concentrazione. La stele di Ezana è alta 24 metri, e altre tre misurano 18,2, 15,8 e 15,3 metri. Le stele di Gudit, a ovest della città, sono per lo più frammiste a tombe del IV secolo.
Le iscrizioni di Ezana
Il testo UNESCO ricorda tavole di pietra con testi in tre lingue, greco, sabeo e ge’ez, incise sotto il re Ezana nel IV secolo. Una fonte consultata paragona la pietra di Ezana alla pietra di Rosetta. Il testo UNESCO colloca nel IV secolo anche l’introduzione del cristianesimo. La data della conversione di Ezana varia nella fonte consultata: 325 o 328 nel riquadro, circa 324 in un punto e circa 325 in un altro, mentre il passaggio delle monete a simboli cristiani è datato circa 340.
Il viaggio dell’obelisco
Collins racconta che la stele numero 2 fu portata a Roma nel 1937 e tornò in Etiopia nell’aprile 2005. Una fonte consultata dà i dettagli: fu tagliata in tre pezzi e trasportata in camion fino al porto di Massaua, e a Roma fu inaugurata il 28 ottobre 1937 vicino al Circo Massimo. Un accordo con l’ONU nel 1947 prevedeva la restituzione, che non avvenne. Dopo i voli del 19, 22 e 25 aprile 2005, con il pezzo centrale trasportato da un Antonov An-124, l’obelisco fu rimontato sotto la guida dell’UNESCO e inaugurato il 4 settembre 2008.
La stessa fonte spiega che il rimontaggio del 2008 usò otto barre in fibra aramidica al posto delle barre d’acciaio del 1937, per resistere ai terremoti e per evitare un materiale che attira i fulmini e arrugginisce.
Una montagna di fede
Il testo UNESCO dice che il cristianesimo, introdotto nel IV secolo, portò alla costruzione di chiese, e che Santa Maria di Sion fu ricostruita nel Seicento, in epoca gondarina, e si crede che custodisca l’Arca dell’Alleanza. Una fonte consultata aggiunge che la chiesa antica è attribuita a Ezana, fu bruciata da Gudit e distrutta durante la guerra etiopico-adalita, e che la chiesa attuale è legata a Fasilide. Solo gli uomini vi possono entrare. La nuova cattedrale, neobizantina, fu iniziata nel 1955 da Hailé Selassié in adempimento di un voto, e accoglie anche le donne.
La cappella della Tavola, dice la fonte, fu costruita con fondi dell’imperatrice Menen Asfaw, e vi può entrare solo il monaco che la custodisce.
Pietra, mattoni e libri
Una fonte consultata dice che l’insediamento potrebbe risalire al VII-IV secolo a.C., in base agli scavi sull’amba di Beta Giyorgis, e che l’architettura aksumita usava blocchi di granito, malta di fango e volte di mattoni. Ricorda grandi cisterne e palazzi, simili a quelli trovati ad Adulis e a Matara. Le biblioteche conservavano testi cristiani, i monaci copti li tradussero nel V e VI secolo, la Bibbia fu tradotta in ge’ez e l’unica copia completa sopravvissuta del Libro di Enoch è in ge’ez.
Altri luoghi della città
La stessa fonte nomina altri luoghi: il «Bagno della regina di Saba», che in realtà è una cisterna e che la leggenda locale lega alla regina; la Leonessa di Gobedra, un’arte rupestre a circa 2 chilometri a ovest della città; Ta’akha Maryam, del IV secolo; il palazzo di Dungur, del VI secolo; il monastero di Pentalewon; Abba Liqanos; la tomba di re Bazen; un museo archeologico e uno etnografico. Alvares, nel Cinquecento, descrisse una chiesa grandissima con cinque navate e sette cappelle.
Dopo il declino
Il testo UNESCO dice che gli imperatori etiopi continuarono a essere incoronati ad Aksum molto tempo dopo il declino politico del X secolo. Una fonte consultata ricorda alcune incoronazioni: Zara Yaqob nel 1436, Iyasu I nel 1693 e Giovanni IV il 12 gennaio 1872. La città fu saccheggiata nel 1535 da Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi, nel 1611 dagli oromo e fu bruciata nel 1678 dai ribelli di Ras Faris.
Integrità
Il testo UNESCO descrive l’integrità come vulnerabile. Al momento dell’iscrizione piccole case moderne coprivano la maggior parte del sito e nascondevano gran parte delle strutture aksumite sotterranee, e alcune restano coperte. Nel 2011 è cominciata la costruzione di un nuovo museo nel campo delle stele, la cui altezza, se non modificata, avrebbe un impatto visivo molto negativo. Il testo segnala inoltre che le inondazioni sono un grave problema alla Tomba degli Archi di mattoni, del IV secolo, e ad altri monumenti.
Autenticità
Il testo UNESCO dice che gli obelischi, le tombe e gli altri monumenti restano intatti ma vulnerabili per la mancanza di conservazione. Il bene nel suo insieme è vulnerabile nella capacità di trasmettere l’ampiezza dell’antica Aksum, per la scarsa documentazione, per i confini poco chiari e per la mancanza di controlli urbanistici. I monumenti vanno inoltre messi in relazione spaziale con il piano della città.
Protezione e gestione
Il testo UNESCO ricorda che la città fu posta sotto l’Autorità nazionale per le antichità nel 1958. Nessuna legge speciale protegge gli obelischi: vale la legge generale, la Proclamazione n. 209 del 2000, che ha creato anche l’Autorità per la ricerca e la conservazione del patrimonio culturale. La gestione è su tre livelli, il sito, la regione e l’amministrazione federale.
Mancano ancora un perimetro e un piano di gestione. Occorre presentare una mappa aggiornata, un piano di gestione e una zona cuscinetto delineata, e mettere in atto una protezione giuridica adeguata. Il testo ricorda un evento, «Aksum Rediscovered», dal 25 novembre al 4 dicembre 2009.
Le minacce
Il testo UNESCO nomina l’invasione di case moderne sulle strutture sotterranee, l’altezza prevista del museo nel campo delle stele, le inondazioni alla Tomba degli Archi di mattoni, la mancanza di conservazione e di documentazione, i confini incerti e l’assenza di un piano di gestione, di una zona cuscinetto e di una protezione speciale per gli obelischi.
Una fonte consultata ricorda che fra il 28 novembre e il 15 dicembre 2020, durante la guerra del Tigrè, forze eritree avrebbero ucciso civili ad Axum, con stime fra 100 e 800 morti, e segnala l’affermazione come contestata.
Dove le fonti non coincidono
Le fonti divergono sull’altezza dell’obelisco: più di 23 metri per il testo UNESCO, circa 24 per Collins e per una fonte consultata, 24,6 nelle note della stessa fonte. Divergono sul peso: circa 150 tonnellate per Collins, 160 e 170 nella fonte consultata. Divergono sull’altezza della stele di Ezana: 24 metri nel testo e 20,6 sopra la base in una nota. Divergono sul numero dei pezzi nel 1937: tre in una pagina e cinque in un’altra della stessa fonte. Divergono sul costo del rientro: 4 milioni di dollari in una pagina, 7,7 in un’altra. Divergono sulla data del rimontaggio: fine luglio 2008, 31 luglio 2008 e inaugurazione il 4 settembre 2008. Divergono sul restauro della chiesa: 1665 in un passo e 1655 in un altro. Divergono sulla fine del regno: circa 960 in un passo e fine del X secolo in un altro. Il testo UNESCO consultato non dà l’anno di iscrizione, che l’elenco UNESCO indica nel 1980.
Che cosa non dicono le fonti
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO consultato non riporta la superficie del bene né la zona cuscinetto, che devono ancora essere definite. Non dà il numero dei visitatori.
I numeri da ricordare
Iscritta nel 1980. Due criteri, il (i) e il (iv). Il regno di Aksum dal I all’VIII secolo. La stele più alta in piedi, più di 23 metri. La stele caduta, circa 33 metri. A Roma dal 1937 al 2005. Rimontata nel 2008. Autorità per le antichità dal 1958. A 2 131 metri di quota.
Prima di partire
Per un viaggio in Etiopia va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.
Date per orientarsi
- 1937La stele numero 2 viene portata a Roma.
- 1958La città è posta sotto l’Autorità nazionale per le antichità.
- 2005L’obelisco torna in Etiopia, in aprile.
- 2008L’obelisco rimontato è inaugurato il 4 settembre.